Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 99 Ayah 4:128

Saheeh in English

99
وَإِنِ
wa'ini
وَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَةٌ
imra'atun
ٱمْرَأَةٌ
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
خَافَتْ
khāfat
خَافَتْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْلِهَا
ba`lihā
بَعْلِ‍‍هَا
NPRON
بعلبَعْل
ROOTLEMMA
نُشُوزًا
nushūzan
نُشُوزًا
N
نشزنُشُوز
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِعْرَاضًا
i`rāḑan
إِعْرَاضًا
N
عرضإِعْرَاض
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمَآ
`alayhimā
عَلَيْ‍‍هِمَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُصْلِحَا
yuşliḩā
يُصْلِحَ‍‍ا
VPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
صُلْحًا
şulḩan
صُلْحًا
N
صلحصُلْح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلصُّلْحُ
waş-şulḩu
وَ‍‍ٱل‍‍صُّلْحُ
REMDETN
صلحصُلْح
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأُحْضِرَتِ
wa'uḩḑirati
وَ‍‍أُحْضِرَتِ
REMV
حضرأَحْضَرَتْ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنفُسُ
al-'anfusu
ٱلْ‍‍أَنفُسُ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلشُّحَّ
ash-shuḩḩa
ٱل‍‍شُّحَّ
DETN
شححشُحّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُحْسِنُوا۟
tuḩsinū
تُحْسِنُ‍‍وا۟
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرًا
khabīran
خَبِيرًا
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝128‬
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَسْتَطِيعُوٓا۟
tastaţī`ū
تَسْتَطِيعُ‍‍وٓا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْدِلُوا۟
ta`dilū
تَعْدِلُ‍‍وا۟
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
حَرَصْتُمْ
ḩaraştum
حَرَصْ‍‍تُمْ
VPRON
حرصحَرَصْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَمِيلُوا۟
tamīlū
تَمِيلُ‍‍وا۟
VPRON
ميليَمِيلُ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيْلِ
al-mayli
ٱلْ‍‍مَيْلِ
DETN
ميلمَيْل
ROOTLEMMA
فَتَذَرُوهَا
fatadharūhā
فَ‍‍تَذَرُ‍‍و‍‍هَا
CAUSVPRONPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
كَٱلْمُعَلَّقَةِ
kal-mu`allaqati
كَ‍‍ٱلْ‍‍مُعَلَّقَةِ
PDETN
علقمُعَلَّقَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُصْلِحُوا۟
tuşliḩū
تُصْلِحُ‍‍وا۟
VPRON
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝129‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَتَفَرَّقَا
yatafarraqā
يَتَفَرَّقَ‍‍ا
VPRON
فرقتَفَرَّقَ
ROOTLEMMA
يُغْنِ
yughni
يُغْنِ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كُلًّا
kullan
كُلًّا
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَعَتِهِۦ
sa`atihī
سَعَتِ‍‍هِۦ
NPRON
وسعسَعَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعًا
wāsi`an
وَٰسِعًا
N
وسعوَٰسِع
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝130‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
وَصَّيْنَا
waşşaynā
وَصَّيْ‍‍نَا
VPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَإِيَّاكُمْ
wa'iyyākum
وَ‍‍إِيَّاكُمْ
CONJPRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَكْفُرُوا۟
takfurū
تَكْفُرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَنِيًّا
ghaniyyan
غَنِيًّا
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
حَمِيدًا
ḩamīdan
حَمِيدًا
ADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝131‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝132‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَأْ
yasha'
يَشَأْ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
يُذْهِبْكُمْ
yudhhibkum
يُذْهِبْ‍‍كُمْ
VPRON
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
أَيُّهَا
ayyuhā
أَيُّهَا
N
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَيَأْتِ
waya'ti
وَ‍‍يَأْتِ
CONJV
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِـَٔاخَرِينَ
bi'ākharīna
بِ‍‍ـَٔاخَرِينَ
PN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَدِيرًا
qadīran
قَدِيرًا
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝133‬
مَّن
man
مَّن
COND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ثَوَابَ
thawāba
ثَوَابَ
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
فَعِندَ
fa`inda
فَ‍‍عِندَ
RSLTLOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَوَابُ
thawābu
ثَوَابُ
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعًۢا
samī`an
سَمِيعًۢا
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝134‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 5D/30
16.33% of Quran