Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 115 Ayah 5:42

Saheeh in English

115
سَمَّٰعُونَ
sammā`ūna
سَمَّٰعُونَ
N
سمعسَمَّٰعُون
ROOTLEMMA
لِلْكَذِبِ
lilkadhibi
لِ‍‍لْ‍‍كَذِبِ
PDETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
أَكَّٰلُونَ
akkālūna
أَكَّٰلُونَ
N
اكلأَكَّٰلُون
ROOTLEMMA
لِلسُّحْتِ
lissuḩti
لِ‍‍ل‍‍سُّحْتِ
PDETN
سحتسُّحْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
جَآءُوكَ
jā'ūka
جَآءُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
RSLTV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَعْرِضْ
a`riḑ
أَعْرِضْ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُعْرِضْ
tu`riḑ
تُعْرِضْ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
RSLTNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَضُرُّوكَ
yaḑurrūka
يَضُرُّ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
حَكَمْتَ
ḩakamta
حَكَمْ‍‍تَ
VPRON
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
RSLTV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُم
baynahum
بَيْنَ‍‍هُم
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُقْسِطِينَ
al-muqsiţīna
ٱلْ‍‍مُقْسِطِينَ
DETN
قسطمُقْسِطِين
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَكَيْفَ
wakayfa
وَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يُحَكِّمُونَكَ
yuḩakkimūnaka
يُحَكِّمُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
حكميُحَكِّمُ
ROOTLEMMA
وَعِندَهُمُ
wa`indahumu
وَ‍‍عِندَ‍‍هُمُ
CIRCLOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةُ
at-tawrātu
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةُ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حُكْمُ
ḩukmu
حُكْمُ
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّوْنَ
yatawallawna
يَتَوَلَّ‍‍وْنَ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝43‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 6C/30
18.88% of Quran
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةَ
at-tawrāta
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَنُورٌ
wanūrun
وَ‍‍نُورٌ
CONJN
نورنُور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيُّونَ
an-nabiyyūna
ٱل‍‍نَّبِيُّونَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَسْلَمُوا۟
aslamū
أَسْلَمُ‍‍وا۟
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَادُوا۟
hādū
هَادُ‍‍وا۟
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
war-rabbāniyyūna
وَ‍‍ٱل‍‍رَّبَّٰنِيُّونَ
CONJDETN
رببرَبَّٰنِيِّن
ROOTLEMMA
وَٱلْأَحْبَارُ
wal-'aḩbāru
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَحْبَارُ
CONJDETN
حبرأَحْبَار
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتُحْفِظُوا۟
ustuḩfiz̧ū
ٱسْتُحْفِظُ‍‍وا۟
VPRON
حفظٱسْتُحْفِظُ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كِتَٰبِ
kitābi
كِتَٰبِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CIRCVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخْشَوُا۟
takhshawu
تَخْشَ‍‍وُا۟
VPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَٱخْشَوْنِ
wakhshawni
وَ‍‍ٱخْشَ‍‍وْ‍‍نِ
REMVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَشْتَرُوا۟
tashtarū
تَشْتَرُ‍‍وا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِى
bi'āyātī
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍ى
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَحْكُم
yaḩkum
يَحْكُم
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَكَتَبْنَا
wakatabnā
وَ‍‍كَتَبْ‍‍نَا
CONJVPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّفْسَ
an-nafsa
ٱل‍‍نَّفْسَ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِٱلنَّفْسِ
bin-nafsi
بِ‍‍ٱل‍‍نَّفْسِ
PDETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٱلْعَيْنَ
wal-`ayna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَيْنَ
CONJDETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْعَيْنِ
bil-`ayni
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَيْنِ
PDETN
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنفَ
wal-'anfa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنفَ
CONJDETN
انفأَنف
ROOTLEMMA
بِٱلْأَنفِ
bil-'anfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍أَنفِ
PDETN
انفأَنف
ROOTLEMMA
وَٱلْأُذُنَ
wal-'udhuna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أُذُنَ
CONJDETN
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
بِٱلْأُذُنِ
bil-'udhuni
بِ‍‍ٱلْ‍‍أُذُنِ
PDETN
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
وَٱلسِّنَّ
was-sinna
وَ‍‍ٱل‍‍سِّنَّ
CONJDETN
سننسِّنّ
ROOTLEMMA
بِٱلسِّنِّ
bis-sinni
بِ‍‍ٱل‍‍سِّنِّ
PDETN
سننسِّنّ
ROOTLEMMA
وَٱلْجُرُوحَ
wal-jurūḩa
وَ‍‍ٱلْ‍‍جُرُوحَ
CONJDETN
جرحجُرُوح
ROOTLEMMA
قِصَاصٌ
qişāşun
قِصَاصٌ
N
قصصقِصَاص
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَصَدَّقَ
taşaddaqa
تَصَدَّقَ
V
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
كَفَّارَةٌ
kaffāratun
كَفَّارَةٌ
N
كفركَفَّٰرَة
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَحْكُم
yaḩkum
يَحْكُم
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝45‬