Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 94 Ayah 4:95

Saheeh in English

94
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰعِدُونَ
al-qā`idūna
ٱلْ‍‍قَٰعِدُونَ
DETN
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
غَيْرُ
ghayru
غَيْرُ
ADJ
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلضَّرَرِ
aḑ-ḑarari
ٱل‍‍ضَّرَرِ
DETN
ضررضَّرَر
ROOTLEMMA
وَٱلْمُجَٰهِدُونَ
wal-mujāhidūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُجَٰهِدُونَ
CONJDETN
جهدمُجَٰهِدِين
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَضَّلَ
faḑḑala
فَضَّلَ
V
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُجَٰهِدِينَ
al-mujāhidīna
ٱلْ‍‍مُجَٰهِدِينَ
DETN
جهدمُجَٰهِدِين
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰعِدِينَ
al-qā`idīna
ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ
DETN
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
دَرَجَةً
darajatan
دَرَجَةً
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَفَضَّلَ
wafaḑḑala
وَ‍‍فَضَّلَ
CONJV
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُجَٰهِدِينَ
al-mujāhidīna
ٱلْ‍‍مُجَٰهِدِينَ
DETN
جهدمُجَٰهِدِين
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَٰعِدِينَ
al-qā`idīna
ٱلْ‍‍قَٰعِدِينَ
DETN
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝95‬
دَرَجَٰتٍ
darajātin
دَرَجَٰتٍ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَغْفِرَةً
wamaghfiratan
وَ‍‍مَغْفِرَةً
CONJN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝96‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 5C/30
15.39% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَوَفَّىٰهُمُ
tawaffāhumu
تَوَفَّىٰ‍‍هُمُ
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ظَالِمِىٓ
z̧ālimī
ظَالِمِىٓ
N
ظلمظَالِمِىٓ
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِيمَ
fīma
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُسْتَضْعَفِينَ
mustaḑ`afīna
مُسْتَضْعَفِينَ
N
ضعفمُّسْتَضْعَفُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُنْ
takun
تَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَرْضُ
arḑu
أَرْضُ
N
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٰسِعَةً
wāsi`atan
وَٰسِعَةً
N
وسعوَٰسِعَة
ROOTLEMMA
فَتُهَاجِرُوا۟
fatuhājirū
فَ‍‍تُهَاجِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
SUPDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَأْوَىٰهُمْ
ma'wāhum
مَأْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَآءَتْ
wasā'at
وَ‍‍سَآءَتْ
CIRCV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَصِيرًا
maşīran
مَصِيرًا
N
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝97‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
al-mustaḑ`afīna
ٱلْ‍‍مُسْتَضْعَفِينَ
DETN
ضعفمُّسْتَضْعَفُون
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرِّجَالِ
ar-rijāli
ٱل‍‍رِّجَالِ
DETN
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
وَٱلنِّسَآءِ
wan-nisā'i
وَ‍‍ٱل‍‍نِّسَآءِ
CONJDETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْوِلْدَٰنِ
wal-wildāni
وَ‍‍ٱلْ‍‍وِلْدَٰنِ
CONJDETN
ولدوَلِيد
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
حِيلَةً
ḩīlatan
حِيلَةً
N
حولحِيلَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
يَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝98‬
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
عَسَى
`asa
عَسَى
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَعْفُوَ
ya`fuwa
يَعْفُوَ
V
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَفُوًّا
`afuwwan
عَفُوًّا
N
عفوعَفُوّ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝99‬
Juz 5C/30
15.46% of Quran
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُهَاجِرْ
yuhājir
يُهَاجِرْ
V
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجِدْ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُرَٰغَمًا
murāghaman
مُرَٰغَمًا
N
رغممُرَٰغَم
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
وَسَعَةً
wasa`atan
وَ‍‍سَعَةً
CONJN
وسعسَعَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَخْرُجْ
yakhruj
يَخْرُجْ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَيْتِهِۦ
baytihī
بَيْتِ‍‍هِۦ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
مُهَاجِرًا
muhājiran
مُهَاجِرًا
N
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُدْرِكْهُ
yudrikhu
يُدْرِكْ‍‍هُ
VPRON
دركأَدْرَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
وَقَعَ
waqa`a
وَقَعَ
V
وقعوَقَعَ
ROOTLEMMA
أَجْرُهُۥ
ajruhū
أَجْرُ‍‍هُۥ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝100‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 5C/30
15.50% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ضَرَبْتُمْ
ḑarabtum
ضَرَبْ‍‍تُمْ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَلَيْسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
RSLTV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقْصُرُوا۟
taqşurū
تَقْصُرُ‍‍وا۟
VPRON
قصرتَقْصُرُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةِ
aş-şalāti
ٱل‍‍صَّلَوٰةِ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَفْتِنَكُمُ
yaftinakumu
يَفْتِنَ‍‍كُمُ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝101‬