Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 15 Ayah 2:94

Saheeh in English

15
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدَّارُ
ad-dāru
ٱل‍‍دَّارُ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةُ
al-ākhiratu
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةُ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَالِصَةً
khālişatan
خَالِصَةً
N
خلصخَالِصَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فَتَمَنَّوُا۟
fatamannawu
فَ‍‍تَمَنَّ‍‍وُا۟
RSLTVPRON
منييَتَمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَ
al-mawta
ٱلْ‍‍مَوْتَ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝94‬
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يَتَمَنَّوْهُ
yatamannawhu
يَتَمَنَّ‍‍وْ‍‍هُ
VPRONPRON
منييَتَمَنَّ
ROOTLEMMA
أَبَدًۢا
abadan
أَبَدًۢا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِٱلظَّٰلِمِينَ
biz̧-z̧ālimīna
بِ‍‍ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝95‬
وَلَتَجِدَنَّهُمْ
walatajidannahum
وَ‍‍لَ‍‍تَجِدَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
REMEMPHVEMPHPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
أَحْرَصَ
aḩraşa
أَحْرَصَ
N
حرصأَحْرَص
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَيَوٰةٍ
ḩayātin
حَيَوٰةٍ
N
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَوَدُّ
yawaddu
يَوَدُّ
V
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
أَحَدُهُمْ
aḩaduhum
أَحَدُ‍‍هُمْ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
SUB
لَو
ROOTLEMMA
يُعَمَّرُ
yu`ammaru
يُعَمَّرُ
V
عمريُعَمَّرُ
ROOTLEMMA
أَلْفَ
alfa
أَلْفَ
N
الفأَلْف
ROOTLEMMA
سَنَةٍ
sanatin
سَنَةٍ
N
سنوسَنَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُزَحْزِحِهِۦ
bimuzaḩziḩihī
بِ‍‍مُزَحْزِحِ‍‍هِۦ
PNPRON
زحزحمُزَحْزِح
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُعَمَّرَ
yu`ammara
يُعَمَّرَ
V
عمريُعَمَّرُ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝96‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 1C/30
2.18% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لِّجِبْرِيلَ
lijibrīla
لِّ‍‍جِبْرِيلَ
PPN
جِبْرِيل
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَزَّلَهُۥ
nazzalahū
نَزَّلَ‍‍هُۥ
VPRON
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَلْبِكَ
qalbika
قَلْبِ‍‍كَ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَبُشْرَىٰ
wabushrā
وَ‍‍بُشْرَىٰ
CONJN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝97‬
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
wamalā'ikatihī
وَ‍‍مَلَٰٓئِكَتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَجِبْرِيلَ
wajibrīla
وَ‍‍جِبْرِيلَ
CONJPN
جِبْرِيل
ROOTLEMMA
وَمِيكَىٰلَ
wamīkāla
وَ‍‍مِيكَىٰلَ
CONJPN
مِيكَىٰل
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لِّلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِّ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝98‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَآ
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍۭ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَكْفُرُ
yakfuru
يَكْفُرُ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝99‬
أَوَكُلَّمَا
awakullamā
أَ‍‍وَ‍‍كُلَّمَا
INTGSUPT
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
عَٰهَدُوا۟
`āhadū
عَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
عَهْدًا
`ahdan
عَهْدًا
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
نَّبَذَهُۥ
nabadhahū
نَّبَذَ‍‍هُۥ
VPRON
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُمْ
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝100‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُصَدِّقٌ
muşaddiqun
مُصَدِّقٌ
ADJ
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
نَبَذَ
nabadha
نَبَذَ
V
نبذنَبَذَ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
كِتَٰبَ
kitāba
كِتَٰبَ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ظُهُورِهِمْ
z̧uhūrihim
ظُهُورِ‍‍هِمْ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
كَأَنَّهُمْ
ka'annahum
كَأَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝101‬