Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 33 Ayah 2:211

Saheeh in English

33
سَلْ
sal
سَلْ
V
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
كَمْ
kam
كَمْ
INTG
كَم
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُم
ātaynāhum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَةٍۭ
āyatin
ءَايَةٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُبَدِّلْ
yubaddil
يُبَدِّلْ
V
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُ
jā'athu
جَآءَتْ‍‍هُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝211‬
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَيَسْخَرُونَ
wayaskharūna
وَ‍‍يَسْخَرُ‍‍ونَ
REMVPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَوْقَهُمْ
fawqahum
فَوْقَ‍‍هُمْ
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَرْزُقُ
yarzuqu
يَرْزُقُ
V
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝212‬
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَبَعَثَ
faba`atha
فَ‍‍بَعَثَ
CONJV
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مُبَشِّرِينَ
mubashshirīna
مُبَشِّرِينَ
N
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَمُنذِرِينَ
wamundhirīna
وَ‍‍مُنذِرِينَ
CONJN
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمُ
ma`ahumu
مَعَ‍‍هُمُ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِيَحْكُمَ
liyaḩkuma
لِ‍‍يَحْكُمَ
PRPV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفُوا۟
ikhtalafū
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفَ
ikhtalafa
ٱخْتَلَفَ
V
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوهُ
ūtūhu
أُوتُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتُ
al-bayyinātu
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
بَغْيًۢا
baghyan
بَغْيًۢا
N
بغيبَغْي
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَهَدَى
fahada
فَ‍‍هَدَى
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفُوا۟
ikhtalafū
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝213‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
حَسِبْتُمْ
ḩasibtum
حَسِبْ‍‍تُمْ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَدْخُلُوا۟
tadkhulū
تَدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMNEG
لَّمَّا
ROOTLEMMA
يَأْتِكُم
ya'tikum
يَأْتِ‍‍كُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مَّثَلُ
mathalu
مَّثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُم
qablikum
قَبْلِ‍‍كُم
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
مَّسَّتْهُمُ
massathumu
مَّسَّتْ‍‍هُمُ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْبَأْسَآءُ
al-ba'sā'u
ٱلْ‍‍بَأْسَآءُ
DETN
باسبَأْسَآء
ROOTLEMMA
وَٱلضَّرَّآءُ
waḑ-ḑarrā'u
وَ‍‍ٱل‍‍ضَّرَّآءُ
CONJDETN
ضررضَرَّآء
ROOTLEMMA
وَزُلْزِلُوا۟
wazulzilū
وَ‍‍زُلْزِلُ‍‍وا۟
REMVPRON
زلزلزُلْزِلُ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَقُولَ
yaqūla
يَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
نَصْرُ
naşru
نَصْرُ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نَصْرَ
naşra
نَصْرَ
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝214‬
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
COND
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقْتُم
anfaqtum
أَنفَقْ‍‍تُم
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَلِلْوَٰلِدَيْنِ
falilwālidayni
فَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
RSLTPDETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَقْرَبِينَ
wal-'aqrabīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَقْرَبِينَ
CONJDETN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
CONJDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينِ
wal-masākīni
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينِ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱبْنِ
wabni
وَ‍‍ٱبْنِ
CONJN
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJCOND
مَا
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝215‬