Quran Unlocked

Surah Isra
السُّوْرَةُ الْإِسْرَاء - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل
Pg 282 Ayah 17:1

Saheeh in English

282

46.61% of Quran
سُبْحَٰنَ
subḩāna
سُبْحَٰنَ
N
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَسْرَىٰ
asrā
أَسْرَىٰ
V
سريأَسْرَىٰ
ROOTLEMMA
بِعَبْدِهِۦ
bi`abdihī
بِ‍‍عَبْدِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَيْلًا
laylan
لَيْلًا
N
ليللَيْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْأَقْصَا
al-'aqşā
ٱلْ‍‍أَقْصَا
DETADJ
قصوأَقْصَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَٰرَكْنَا
bāraknā
بَٰرَكْ‍‍نَا
VPRON
بركبَٰرَكَ
ROOTLEMMA
حَوْلَهُۥ
ḩawlahū
حَوْلَ‍‍هُۥ
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
لِنُرِيَهُۥ
linuriyahū
لِ‍‍نُرِيَ‍‍هُۥ
PRPVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَآ
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَآ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْبَصِيرُ
al-başīru
ٱلْ‍‍بَصِيرُ
DETADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَٰهُ
waja`alnāhu
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
لِّبَنِىٓ
libanī
لِّ‍‍بَنِىٓ
PN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِى
dūnī
دُونِ‍‍ى
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝2‬
ذُرِّيَّةَ
dhurriyyata
ذُرِّيَّةَ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
حَمَلْنَا
ḩamalnā
حَمَلْ‍‍نَا
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَبْدًا
`abdan
عَبْدًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
شَكُورًا
shakūran
شَكُورًا
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَقَضَيْنَآ
waqaḑaynā
وَ‍‍قَضَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَتُفْسِدُنَّ
latufsidunna
لَ‍‍تُفْسِدُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مَرَّتَيْنِ
marratayni
مَرَّتَيْنِ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَلَتَعْلُنَّ
walata`lunna
وَ‍‍لَ‍‍تَعْلُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عُلُوًّا
`uluwwan
عُلُوًّا
N
علوعُلُوّ
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
وَعْدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
أُولَىٰهُمَا
ūlāhumā
أُولَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
بَعَثْنَا
ba`athnā
بَعَثْ‍‍نَا
VPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عِبَادًا
`ibādan
عِبَادًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَّنَآ
lanā
لَّ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
بَأْسٍ
ba'sin
بَأْسٍ
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
شَدِيدٍ
shadīdin
شَدِيدٍ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
فَجَاسُوا۟
fajāsū
فَ‍‍جَاسُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جوسجَاسُ
ROOTLEMMA
خِلَٰلَ
khilāla
خِلَٰلَ
N
خللخِلَٰل
ROOTLEMMA
ٱلدِّيَارِ
ad-diyāri
ٱل‍‍دِّيَارِ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
وَعْدًا
wa`dan
وَعْدًا
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
مَّفْعُولًا
maf`ūlan
مَّفْعُولًا
N
فعلمَفْعُول
ROOTLEMMA
‭۝5‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
رَدَدْنَا
radadnā
رَدَدْ‍‍نَا
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْكَرَّةَ
al-karrata
ٱلْ‍‍كَرَّةَ
DETN
كرركَرَّة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَمْدَدْنَٰكُم
wa'amdadnākum
وَ‍‍أَمْدَدْ‍‍نَٰ‍‍كُم
CONJVPRONPRON
مددأَمَدَّ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلٍ
bi'amwālin
بِ‍‍أَمْوَٰلٍ
PN
مولمَال
ROOTLEMMA
وَبَنِينَ
wabanīna
وَ‍‍بَنِينَ
CONJN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَٰكُمْ
waja`alnākum
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
نَفِيرًا
nafīran
نَفِيرًا
N
نفرنَفِير
ROOTLEMMA
‭۝6‬
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَحْسَنتُمْ
aḩsantum
أَحْسَن‍‍تُمْ
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
أَحْسَنتُمْ
aḩsantum
أَحْسَن‍‍تُمْ
VPRON
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
لِأَنفُسِكُمْ
li'anfusikum
لِ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَسَأْتُمْ
asa'tum
أَسَأْ‍‍تُمْ
VPRON
سواأَسَآءَ
ROOTLEMMA
فَلَهَا
falahā
فَ‍‍لَ‍‍هَا
REMPPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
وَعْدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
لِيَسُۥٓـُٔوا۟
liyasū'ū
لِ‍‍يَسُۥٓـُٔ‍‍وا۟
PRPVPRON
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
وُجُوهَكُمْ
wujūhakum
وُجُوهَ‍‍كُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَلِيَدْخُلُوا۟
waliyadkhulū
وَ‍‍لِ‍‍يَدْخُلُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدَ
al-masjida
ٱلْ‍‍مَسْجِدَ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
دَخَلُوهُ
dakhalūhu
دَخَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
وَلِيُتَبِّرُوا۟
waliyutabbirū
وَ‍‍لِ‍‍يُتَبِّرُ‍‍وا۟
CONJPRPVPRON
تبرتَبَّرْ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَلَوْا۟
`alaw
عَلَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
تَتْبِيرًا
tatbīran
تَتْبِيرًا
N
تبرتَتْبِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬