Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 174 Ayah 7:179

Saheeh in English

174
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ذَرَأْنَا
dhara'nā
ذَرَأْ‍‍نَا
VPRON
ذراذَرَأَ
ROOTLEMMA
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
لِ‍‍جَهَنَّمَ
PPN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِنِّ
al-jinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنسِ
wal-'insi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنسِ
CONJDETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قُلُوبٌ
qulūbun
قُلُوبٌ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
أَعْيُنٌ
a`yunun
أَعْيُنٌ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُبْصِرُونَ
yubşirūna
يُبْصِرُ‍‍ونَ
VPRON
بصرأَبْصَرَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
ءَاذَانٌ
ādhānun
ءَاذَانٌ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
كَٱلْأَنْعَٰمِ
kal-'an`āmi
كَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
PDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَضَلُّ
aḑallu
أَضَلُّ
N
ضللأَضَلّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَٰفِلُونَ
al-ghāfilūna
ٱلْ‍‍غَٰفِلُونَ
DETN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝179‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْمَآءُ
al-'asmā'u
ٱلْ‍‍أَسْمَآءُ
DETN
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETADJ
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
فَٱدْعُوهُ
fad`ūhu
فَ‍‍ٱدْعُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَذَرُوا۟
wadharū
وَ‍‍ذَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُلْحِدُونَ
yulḩidūna
يُلْحِدُ‍‍ونَ
VPRON
لحديُلْحِدُ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَسْمَٰٓئِهِۦ
asmā'ihī
أَسْمَٰٓئِ‍‍هِۦ
NPRON
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيُجْزَوْنَ
sayujzawna
سَ‍‍يُجْزَ‍‍وْنَ
FUTVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝180‬
وَمِمَّنْ
wamimman
وَ‍‍مِ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
خَلَقْنَآ
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَآ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
أُمَّةٌ
ummatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
يَهْدُونَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبِهِۦ
wabihī
وَ‍‍بِ‍‍هِۦ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
يَعْدِلُونَ
ya`dilūna
يَعْدِلُ‍‍ونَ
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
‭۝181‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 9C/30
28.90% of Quran
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
سَنَسْتَدْرِجُهُم
sanastadrijuhum
سَ‍‍نَسْتَدْرِجُ‍‍هُم
FUTVPRON
درجنَسْتَدْرِجُ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝182‬
وَأُمْلِى
wa'umlī
وَ‍‍أُمْلِى
CONJV
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَيْدِى
kaydī
كَيْدِ‍‍ى
NPRON
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
مَتِينٌ
matīnun
مَتِينٌ
N
متنمَتِين
ROOTLEMMA
‭۝183‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَفَكَّرُوا۟
yatafakkarū
يَتَفَكَّرُ‍‍وا۟
VPRON
فكريَتَفَكَّرُ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
بِصَاحِبِهِم
bişāḩibihim
بِ‍‍صَاحِبِ‍‍هِم
PNPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
جِنَّةٍ
jinnatin
جِنَّةٍ
N
جننجِنَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝184‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَنظُرُوا۟
yanz̧urū
يَنظُرُ‍‍وا۟
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَلَكُوتِ
malakūti
مَلَكُوتِ
N
ملكمَلَكُوت
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَأَنْ
wa'an
وَ‍‍أَنْ
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَدِ
qadi
قَدِ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱقْتَرَبَ
iqtaraba
ٱقْتَرَبَ
V
قربٱقْتَرَبَ
ROOTLEMMA
أَجَلُهُمْ
ajaluhum
أَجَلُ‍‍هُمْ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبِأَىِّ
fabi'ayyi
فَ‍‍بِ‍‍أَىِّ
REMPN
أَىّ
ROOTLEMMA
حَدِيثٍۭ
ḩadīthin
حَدِيثٍۭ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
بَعْدَهُۥ
ba`dahū
بَعْدَ‍‍هُۥ
TPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝185‬
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
هَادِىَ
hādiya
هَادِىَ
N
هديهَادِي
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَذَرُهُمْ
wayadharuhum
وَ‍‍يَذَرُ‍‍هُمْ
REMVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنِهِمْ
ţughyānihim
طُغْيَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
يَعْمَهُونَ
ya`mahūna
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
‭۝186‬
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةِ
as-sā`ati
ٱل‍‍سَّاعَةِ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَيَّانَ
ayyāna
أَيَّانَ
INTG
أَيَّان
ROOTLEMMA
مُرْسَىٰهَا
mursāhā
مُرْسَىٰ‍‍هَا
NPRON
رسومُرْسَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِلْمُهَا
`ilmuhā
عِلْمُ‍‍هَا
NPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجَلِّيهَا
yujallīhā
يُجَلِّي‍‍هَا
VPRON
جلوجَلَّىٰ
ROOTLEMMA
لِوَقْتِهَآ
liwaqtihā
لِ‍‍وَقْتِ‍‍هَآ
PNPRON
وقتوَقْت
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثَقُلَتْ
thaqulat
ثَقُلَتْ
V
ثقلثَقُلَتْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْتِيكُمْ
ta'tīkum
تَأْتِي‍‍كُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يَسْـَٔلُونَكَ
yas'alūnaka
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
كَأَنَّكَ
ka'annaka
كَأَنَّ‍‍كَ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
حَفِىٌّ
ḩafiyyun
حَفِىٌّ
N
حفوحَفِيّ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عِلْمُهَا
`ilmuhā
عِلْمُ‍‍هَا
NPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝187‬