Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 129 Ayah 6:9

Saheeh in English

129
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰهُ
ja`alnāhu
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَلَكًا
malakan
مَلَكًا
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
لَّجَعَلْنَٰهُ
laja`alnāhu
لَّ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
EMPHVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رَجُلًا
rajulan
رَجُلًا
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
وَلَلَبَسْنَا
walalabasnā
وَ‍‍لَ‍‍لَبَسْ‍‍نَا
CONJEMPHVPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَلْبِسُونَ
yalbisūna
يَلْبِسُ‍‍ونَ
VPRON
لبسلَبَسْ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَلَقَدِ
walaqadi
وَ‍‍لَ‍‍قَدِ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتُهْزِئَ
ustuhzi'a
ٱسْتُهْزِئَ
V
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
بِرُسُلٍ
birusulin
بِ‍‍رُسُلٍ
PN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَحَاقَ
faḩāqa
فَ‍‍حَاقَ
CAUSV
حيقحَاقَ
ROOTLEMMA
بِٱلَّذِينَ
bil-ladhīna
بِ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَخِرُوا۟
sakhirū
سَخِرُ‍‍وا۟
VPRON
سخرسَخِرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahzi'ūna
يَسْتَهْزِءُ‍‍ونَ
VPRON
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 7B/30
21.32% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سِيرُوا۟
sīrū
سِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱنظُرُوا۟
unz̧urū
ٱنظُرُ‍‍وا۟
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْمُكَذِّبِينَ
al-mukadhdhibīna
ٱلْ‍‍مُكَذِّبِينَ
DETN
كذبمُّكَذِّبِين
ROOTLEMMA
‭۝11‬
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PINTG
مَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَفْسِهِ
nafsihi
نَفْسِ‍‍هِ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَةَ
ar-raḩmata
ٱل‍‍رَّحْمَةَ
DETN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
layajma`annakum
لَ‍‍يَجْمَعَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمِ
yawmi
يَوْمِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَسِرُوٓا۟
khasirū
خَسِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
Juz 7B/30
21.36% of Quran
وَلَهُۥ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَكَنَ
sakana
سَكَنَ
V
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝13‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَغَيْرَ
aghayra
أَ‍‍غَيْرَ
INTGN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَتَّخِذُ
attakhidhu
أَتَّخِذُ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فَاطِرِ
fāţiri
فَاطِرِ
N
فطرفَاطِر
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يُطْعِمُ
yuţ`imu
يُطْعِمُ
V
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُطْعَمُ
yuţ`amu
يُطْعَمُ
V
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُمِرْتُ
umirtu
أُمِرْ‍‍تُ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَكُونَ
akūna
أَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَسْلَمَ
aslama
أَسْلَمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَنَّ
takūnanna
تَكُونَ‍‍نَّ
VEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝14‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
عَصَيْتُ
`aşaytu
عَصَيْ‍‍تُ
VPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمٍ
yawmin
يَوْمٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝15‬
مَّن
man
مَّن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يُصْرَفْ
yuşraf
يُصْرَفْ
V
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَحِمَهُۥ
raḩimahū
رَحِمَ‍‍هُۥ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَذَٰلِكَ
wadhālika
وَ‍‍ذَٰلِكَ
REMDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَمْسَسْكَ
yamsaska
يَمْسَسْ‍‍كَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِضُرٍّ
biḑurrin
بِ‍‍ضُرٍّ
PN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
كَاشِفَ
kāshifa
كَاشِفَ
N
كشفكَاشِف
ROOTLEMMA
لَهُۥٓ
lahū
لَ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَمْسَسْكَ
yamsaska
يَمْسَسْ‍‍كَ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
بِخَيْرٍ
bikhayrin
بِ‍‍خَيْرٍ
PN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْقَاهِرُ
al-qāhiru
ٱلْ‍‍قَاهِرُ
DETN
قهرقَاهِر
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
LOC
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETN
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيرُ
al-khabīru
ٱلْ‍‍خَبِيرُ
DETADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝18‬