Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 12 Ayah 2:77

Saheeh in English

12
أَوَلَا
awalā
أَ‍‍وَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُسِرُّونَ
yusirrūna
يُسِرُّ‍‍ونَ
VPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُعْلِنُونَ
yu`linūna
يُعْلِنُ‍‍ونَ
VPRON
علنأَعْلَن
ROOTLEMMA
‭۝77‬
وَمِنْهُمْ
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُمْ
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
أُمِّيُّونَ
ummiyyūna
أُمِّيُّونَ
N
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَمَانِىَّ
amāniyya
أَمَانِىَّ
N
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
REMNEG
إِن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
يَظُنُّونَ
yaz̧unnūna
يَظُنُّ‍‍ونَ
VPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
‭۝78‬
فَوَيْلٌ
fawaylun
فَ‍‍وَيْلٌ
REMN
وَيْل
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَكْتُبُونَ
yaktubūna
يَكْتُبُ‍‍ونَ
VPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِأَيْدِيهِمْ
bi'aydīhim
بِ‍‍أَيْدِي‍‍هِمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَشْتَرُوا۟
liyashtarū
لِ‍‍يَشْتَرُ‍‍وا۟
PRPVPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَوَيْلٌ
fawaylun
فَ‍‍وَيْلٌ
REMN
وَيْل
ROOTLEMMA
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَتَبَتْ
katabat
كَتَبَتْ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَوَيْلٌ
wawaylun
وَ‍‍وَيْلٌ
CONJN
وَيْل
ROOTLEMMA
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَمَسَّنَا
tamassanā
تَمَسَّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَيَّامًا
ayyāman
أَيَّامًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْدُودَةً
ma`dūdatan
مَّعْدُودَةً
ADJ
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتَّخَذْتُمْ
attakhadhtum
أَ‍‍تَّخَذْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَهْدًا
`ahdan
عَهْدًا
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
فَلَن
falan
فَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يُخْلِفَ
yukhlifa
يُخْلِفَ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَهْدَهُۥٓ
`ahdahū
عَهْدَ‍‍هُۥٓ
NPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
تَقُولُونَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝80‬
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
كَسَبَ
kasaba
كَسَبَ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
سَيِّئَةً
sayyi'atan
سَيِّئَةً
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
وَأَحَٰطَتْ
wa'aḩāţat
وَ‍‍أَحَٰطَتْ
CONJV
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
khaţī'atuhū
خَطِيٓـَٔتُ‍‍هُۥ
NPRON
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 1C/30
1.75% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذْنَا
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabilwālidayni
وَ‍‍بِ‍‍ٱلْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
CONJPDETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
إِحْسَانًا
iḩsānan
إِحْسَانًا
N
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
وَذِى
wadhī
وَ‍‍ذِى
CONJN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
CONJDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينِ
wal-masākīni
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينِ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
حُسْنًا
ḩusnan
حُسْنًا
N
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
تَوَلَّيْ‍‍تُمْ
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَنتُم
wa'antum
وَ‍‍أَنتُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝83‬