Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 156 Ayah 7:44

Saheeh in English

156
وَنَادَىٰٓ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰٓ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
وَجَدْنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدَنَا
wa`adanā
وَعَدَ‍‍نَا
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
وَجَدتُّم
wajadttum
وَجَد‍‍تُّم
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَعَمْ
na`am
نَعَمْ
ANS
نَعَم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأَذَّنَ
fa'adhdhana
فَ‍‍أَذَّنَ
REMV
اذنأَذَّنَ
ROOTLEMMA
مُؤَذِّنٌۢ
mu'adhdhinun
مُؤَذِّنٌۢ
N
اذنمُؤَذِّن
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
لَّعْنَةُ
la`natu
لَّعْنَةُ
N
لعنلَعْنَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝44‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَصُدُّونَ
yaşuddūna
يَصُدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَبْغُونَهَا
wayabghūnahā
وَ‍‍يَبْغُ‍‍ونَ‍‍هَا
CONJVPRONPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
عِوَجًا
`iwajan
عِوَجًا
N
عوجعِوَج
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
REMPRON
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَبَيْنَهُمَا
wabaynahumā
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُمَا
REMLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
حِجَابٌ
ḩijābun
حِجَابٌ
N
حجبحِجَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَافِ
al-'a`rāfi
ٱلْ‍‍أَعْرَافِ
DETN
عرفأَعْرَاف
ROOTLEMMA
رِجَالٌ
rijālun
رِجَالٌ
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
يَعْرِفُونَ
ya`rifūna
يَعْرِفُ‍‍ونَ
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
كُلًّۢا
kullan
كُلًّۢا
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
بِسِيمَىٰهُمْ
bisīmāhum
بِ‍‍سِيمَىٰ‍‍هُمْ
PNPRON
سومسِيمَٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَنَادَوْا۟
wanādaw
وَ‍‍نَادَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَدْخُلُوهَا
yadkhulūhā
يَدْخُلُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَطْمَعُونَ
yaţma`ūna
يَطْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
طمعيَطْمَعُ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
Juz 8D/30
25.94% of Quran
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
صُرِفَتْ
şurifat
صُرِفَتْ
V
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
أَبْصَٰرُهُمْ
abşāruhum
أَبْصَٰرُ‍‍هُمْ
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
تِلْقَآءَ
tilqā'a
تِلْقَآءَ
LOC
لقيتِلْقَآء
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبِ
aşḩābi
أَصْحَٰبِ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْنَا
taj`alnā
تَجْعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝47‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 8D/30
25.96% of Quran
وَنَادَىٰٓ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰٓ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَافِ
al-'a`rāfi
ٱلْ‍‍أَعْرَافِ
DETN
عرفأَعْرَاف
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
يَعْرِفُونَهُم
ya`rifūnahum
يَعْرِفُ‍‍ونَ‍‍هُم
VPRONPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
بِسِيمَىٰهُمْ
bisīmāhum
بِ‍‍سِيمَىٰ‍‍هُمْ
PNPRON
سومسِيمَٰ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَغْنَىٰ
aghnā
أَغْنَىٰ
V
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
جَمْعُكُمْ
jam`ukum
جَمْعُ‍‍كُمْ
NPRON
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَسْتَكْبِرُونَ
tastakbirūna
تَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
‭۝48‬
أَهَٰٓؤُلَآءِ
ahā'ulā'i
أَ‍‍هَٰٓؤُلَآءِ
INTGDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَقْسَمْتُمْ
aqsamtum
أَقْسَمْ‍‍تُمْ
VPRON
قسمأَقْسَمُ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنَالُهُمُ
yanāluhumu
يَنَالُ‍‍هُمُ
VPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
تَحْزَنُونَ
taḩzanūna
تَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَنَادَىٰٓ
wanādā
وَ‍‍نَادَىٰٓ
CONJV
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
INT
أَن
ROOTLEMMA
أَفِيضُوا۟
afīḑū
أَفِيضُ‍‍وا۟
VPRON
فيضأَفَاضَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَآءِ
al-mā'i
ٱلْ‍‍مَآءِ
DETN
موهمَآء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
رَزَقَ‍‍كُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَرَّمَهُمَا
ḩarramahumā
حَرَّمَ‍‍هُمَا
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝50‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
لَهْوًا
lahwan
لَهْوًا
N
لهولَهْو
ROOTLEMMA
وَلَعِبًا
wala`iban
وَ‍‍لَعِبًا
CONJN
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
وَغَرَّتْهُمُ
wagharrathumu
وَ‍‍غَرَّتْ‍‍هُمُ
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلْيَوْمَ
fal-yawma
فَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
REMDETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
نَنسَىٰهُمْ
nansāhum
نَنسَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
نَسُوا۟
nasū
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
لِقَآءَ
liqā'a
لِقَآءَ
N
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
يَوْمِهِمْ
yawmihim
يَوْمِ‍‍هِمْ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يَجْحَدُونَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
‭۝51‬