Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 237 Ayah 12:15

Saheeh in English

237
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
ذَهَبُوا۟
dhahabū
ذَهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَجْمَعُوٓا۟
wa'ajma`ū
وَ‍‍أَجْمَعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
جمعأَجْمَعُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَجْعَلُوهُ
yaj`alūhu
يَجْعَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غَيَٰبَتِ
ghayābati
غَيَٰبَتِ
N
غيبغَيَٰبَت
ROOTLEMMA
ٱلْجُبِّ
al-jubbi
ٱلْ‍‍جُبِّ
DETN
جببجُبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَوْحَيْنَآ
wa'awḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
CONJVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
لَتُنَبِّئَنَّهُم
latunabbi'annahum
لَ‍‍تُنَبِّئَ‍‍نَّ‍‍هُم
EMPHVEMPHPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِأَمْرِهِمْ
bi'amrihim
بِ‍‍أَمْرِ‍‍هِمْ
PNPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَجَآءُوٓ
wajā'ū
وَ‍‍جَآءُ‍‍وٓ
REMVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَبَاهُمْ
abāhum
أَبَا‍‍هُمْ
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
عِشَآءً
`ishā'an
عِشَآءً
N
عشوعِشَآء
ROOTLEMMA
يَبْكُونَ
yabkūna
يَبْكُ‍‍ونَ
VPRON
بكيبَكَتْ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَانَآ
yā'abānā
يَٰٓ‍‍أَبَا‍‍نَآ
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَهَبْنَا
dhahabnā
ذَهَبْ‍‍نَا
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
نَسْتَبِقُ
nastabiqu
نَسْتَبِقُ
V
سبقٱسْتَبَقَ
ROOTLEMMA
وَتَرَكْنَا
wataraknā
وَ‍‍تَرَكْ‍‍نَا
CONJVPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
يُوسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
مَتَٰعِنَا
matā`inā
مَتَٰعِ‍‍نَا
NPRON
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
فَأَكَلَهُ
fa'akalahu
فَ‍‍أَكَلَ‍‍هُ
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلذِّئْبُ
adh-dhi'bu
ٱل‍‍ذِّئْبُ
DETN
ذابذِّئْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
بِمُؤْمِنٍ
bimu'minin
بِ‍‍مُؤْمِنٍ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
لَّنَا
lanā
لَّ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَجَآءُو
wajā'ū
وَ‍‍جَآءُ‍‍و
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَمِيصِهِۦ
qamīşihī
قَمِيصِ‍‍هِۦ
NPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
بِدَمٍ
bidamin
بِ‍‍دَمٍ
PN
دمودَم
ROOTLEMMA
كَذِبٍ
kadhibin
كَذِبٍ
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
سَوَّلَتْ
sawwalat
سَوَّلَتْ
V
سولسَوَّلَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
أَنفُسُ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَصَبْرٌ
faşabrun
فَ‍‍صَبْرٌ
REMN
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
جَمِيلٌ
jamīlun
جَمِيلٌ
ADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَعَانُ
al-musta`ānu
ٱلْ‍‍مُسْتَعَانُ
DETN
عونمُسْتَعَان
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَصِفُونَ
taşifūna
تَصِفُ‍‍ونَ
VPRON
وصفيَصِفُ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَجَآءَتْ
wajā'at
وَ‍‍جَآءَتْ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
سَيَّارَةٌ
sayyāratun
سَيَّارَةٌ
N
سيرسَيَّارَة
ROOTLEMMA
فَأَرْسَلُوا۟
fa'arsalū
فَ‍‍أَرْسَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
وَارِدَهُمْ
wāridahum
وَارِدَ‍‍هُمْ
NPRON
وردوَارِد
ROOTLEMMA
فَأَدْلَىٰ
fa'adlā
فَ‍‍أَدْلَىٰ
REMV
دلوأَدْلَىٰ
ROOTLEMMA
دَلْوَهُۥ
dalwahū
دَلْوَ‍‍هُۥ
NPRON
دلودَلْو
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰبُشْرَىٰ
yābushrā
يَٰ‍‍بُشْرَىٰ
VOCN
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
غُلَٰمٌ
ghulāmun
غُلَٰمٌ
N
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَسَرُّوهُ
wa'asarrūhu
وَ‍‍أَسَرُّ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
بِضَٰعَةً
biḑā`atan
بِضَٰعَةً
N
بضعبِضَٰعَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَشَرَوْهُ
washarawhu
وَ‍‍شَرَ‍‍وْ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
شريشَرَ
ROOTLEMMA
بِثَمَنٍۭ
bithamanin
بِ‍‍ثَمَنٍۭ
PN
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
بَخْسٍ
bakhsin
بَخْسٍ
ADJ
بخسبَخْس
ROOTLEMMA
دَرَٰهِمَ
darāhima
دَرَٰهِمَ
N
درهمدَرَٰهِم
ROOTLEMMA
مَعْدُودَةٍ
ma`dūdatin
مَعْدُودَةٍ
ADJ
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلزَّٰهِدِينَ
az-zāhidīna
ٱل‍‍زَّٰهِدِينَ
DETN
زهدزَّٰهِدِين
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 12D/30
39.35% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَىٰهُ
ishtarāhu
ٱشْتَرَىٰ‍‍هُ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مِّصْرَ
mişra
مِّصْرَ
PN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
limra'atihī
لِ‍‍ٱمْرَأَتِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
أَكْرِمِى
akrimī
أَكْرِمِ‍‍ى
VPRON
كرمأَكْرَمَ
ROOTLEMMA
مَثْوَىٰهُ
mathwāhu
مَثْوَىٰ‍‍هُ
NPRON
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
عَسَىٰٓ
`asā
عَسَىٰٓ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَنفَعَنَآ
yanfa`anā
يَنفَعَ‍‍نَآ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَتَّخِذَهُۥ
nattakhidhahū
نَتَّخِذَ‍‍هُۥ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مَكَّنَّا
makkannā
مَكَّ‍‍نَّا
VPRON
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لِيُوسُفَ
liyūsufa
لِ‍‍يُوسُفَ
PPN
يُوسُف
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلِنُعَلِّمَهُۥ
walinu`allimahū
وَ‍‍لِ‍‍نُعَلِّمَ‍‍هُۥ
CONJPRPVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَأْوِيلِ
ta'wīli
تَأْوِيلِ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
ٱلْأَحَادِيثِ
al-'aḩādīthi
ٱلْ‍‍أَحَادِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَالِبٌ
ghālibun
غَالِبٌ
N
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّهُۥٓ
ashuddahū
أَشُدَّ‍‍هُۥٓ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُ
ātaynāhu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
حُكْمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَعِلْمًا
wa`ilman
وَ‍‍عِلْمًا
CONJN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝22‬