Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 149 Ayah 6:152

Saheeh in English

149
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْرَبُوا۟
taqrabū
تَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
مَالَ
māla
مَالَ
N
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱلْيَتِيمِ
al-yatīmi
ٱلْ‍‍يَتِيمِ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلَّتِى
bil-latī
بِ‍‍ٱلَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَبْلُغَ
yablugha
يَبْلُغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَشُدَّهُۥ
ashuddahū
أَشُدَّ‍‍هُۥ
NPRON
شددأَشُدّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَوْفُوا۟
wa'awfū
وَ‍‍أَوْفُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَيْلَ
al-kayla
ٱلْ‍‍كَيْلَ
DETN
كيلكَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلْمِيزَانَ
wal-mīzāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مِيزَانَ
CONJDETN
وزنمِيزَان
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نُكَلِّفُ
nukallifu
نُكَلِّفُ
V
كلفيُكَلِّفُ
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
وُسْعَهَا
wus`ahā
وُسْعَ‍‍هَا
NPRON
وسعوُسْع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱعْدِلُوا۟
fa`dilū
فَ‍‍ٱعْدِلُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CIRCCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
قُرْبَىٰ
qurbā
قُرْبَىٰ
N
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِعَهْدِ
wabi`ahdi
وَ‍‍بِ‍‍عَهْدِ
CONJPN
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوْفُوا۟
awfū
أَوْفُ‍‍وا۟
VPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَصَّىٰكُم
waşşākum
وَصَّىٰ‍‍كُم
VPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
تَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝152‬
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطِى
şirāţī
صِرَٰطِ‍‍ى
NPRON
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُسْتَقِيمًا
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
فَٱتَّبِعُوهُ
fat-tabi`ūhu
فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍هُ
CAUSVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلسُّبُلَ
as-subula
ٱل‍‍سُّبُلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
فَتَفَرَّقَ
fatafarraqa
فَ‍‍تَفَرَّقَ
CAUSV
فرقتَفَرَّقَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَصَّىٰكُم
waşşākum
وَصَّىٰ‍‍كُم
VPRON
وصيوَصَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَتَّقُونَ
tattaqūna
تَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝153‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
تَمَامًا
tamāman
تَمَامًا
N
تممتَمَام
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
V
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
وَتَفْصِيلًا
watafşīlan
وَ‍‍تَفْصِيلًا
CONJN
فصلتَفْصِيل
ROOTLEMMA
لِّكُلِّ
likulli
لِّ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لَّعَلَّهُم
la`allahum
لَّعَلَّ‍‍هُم
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
بِلِقَآءِ
biliqā'i
بِ‍‍لِقَآءِ
PN
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝154‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 8B/30
24.73% of Quran
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
REMDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
أَنزَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مُبَارَكٌ
mubārakun
مُبَارَكٌ
ADJ
بركمُبَارَك
ROOTLEMMA
فَٱتَّبِعُوهُ
fat-tabi`ūhu
فَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُرْحَمُونَ
turḩamūna
تُرْحَمُ‍‍ونَ
VPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
‭۝155‬
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولُوٓا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبُ
al-kitābu
ٱلْ‍‍كِتَٰبُ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
طَآئِفَتَيْنِ
ţā'ifatayni
طَآئِفَتَيْنِ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِنَا
qablinā
قَبْلِ‍‍نَا
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
دِرَاسَتِهِمْ
dirāsatihim
دِرَاسَتِ‍‍هِمْ
NPRON
درسدِرَاسَت
ROOTLEMMA
لَغَٰفِلِينَ
laghāfilīna
لَ‍‍غَٰفِلِينَ
EMPHN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝156‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّآ
annā
أَنَّ‍‍آ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبُ
al-kitābu
ٱلْ‍‍كِتَٰبُ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَكُنَّآ
lakunnā
لَ‍‍كُ‍‍نَّآ
EMPHVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَهْدَىٰ
ahdā
أَهْدَىٰ
N
هديأَهْدَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٌ
bayyinatun
بَيِّنَةٌ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةٌ
waraḩmatun
وَ‍‍رَحْمَةٌ
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَنْ
faman
فَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَصَدَفَ
waşadafa
وَ‍‍صَدَفَ
CONJV
صدفصَدَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
سَنَجْزِى
sanajzī
سَ‍‍نَجْزِى
FUTV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَصْدِفُونَ
yaşdifūna
يَصْدِفُ‍‍ونَ
VPRON
صدفصَدَفَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
سُوٓءَ
sū'a
سُوٓءَ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَصْدِفُونَ
yaşdifūna
يَصْدِفُ‍‍ونَ
VPRON
صدفصَدَفَ
ROOTLEMMA
‭۝157‬