Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 421 Ayah 33:23

Saheeh in English

421
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
رِجَالٌ
rijālun
رِجَالٌ
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
صَدَقُوا۟
şadaqū
صَدَقُ‍‍وا۟
VPRON
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَٰهَدُوا۟
`āhadū
عَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
قَضَىٰ
qaḑā
قَضَىٰ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
نَحْبَهُۥ
naḩbahū
نَحْبَ‍‍هُۥ
NPRON
نحبنَحْب
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَنتَظِرُ
yantaz̧iru
يَنتَظِرُ
V
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
بَدَّلُوا۟
baddalū
بَدَّلُ‍‍وا۟
VPRON
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
تَبْدِيلًا
tabdīlan
تَبْدِيلًا
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
‭۝23‬
لِّيَجْزِىَ
liyajziya
لِّ‍‍يَجْزِىَ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
بِصِدْقِهِمْ
bişidqihim
بِ‍‍صِدْقِ‍‍هِمْ
PNPRON
صدقصِدْق
ROOTLEMMA
وَيُعَذِّبَ
wayu`adhdhiba
وَ‍‍يُعَذِّبَ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَتُوبَ
yatūba
يَتُوبَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَرَدَّ
waradda
وَ‍‍رَدَّ
CONJV
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِغَيْظِهِمْ
bighayz̧ihim
بِ‍‍غَيْظِ‍‍هِمْ
PNPRON
غيظغَيْظ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَنَالُوا۟
yanālū
يَنَالُ‍‍وا۟
VPRON
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَى
wakafa
وَ‍‍كَفَى
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلْقِتَالَ
al-qitāla
ٱلْ‍‍قِتَالَ
DETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَوِيًّا
qawiyyan
قَوِيًّا
N
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CONJV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَٰهَرُوهُم
z̧āharūhum
ظَٰهَرُ‍‍و‍‍هُم
VPRONPRON
ظهرظَٰهَرُ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
صَيَاصِيهِمْ
şayāşīhim
صَيَاصِي‍‍هِمْ
NPRON
صيصصَيَاصِي
ROOTLEMMA
وَقَذَفَ
waqadhafa
وَ‍‍قَذَفَ
CONJV
قذفقَذَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمُ
qulūbihimu
قُلُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلرُّعْبَ
ar-ru`ba
ٱل‍‍رُّعْبَ
DETN
رعبرُعْب
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
تَقْتُلُونَ
taqtulūna
تَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
وَتَأْسِرُونَ
wata'sirūna
وَ‍‍تَأْسِرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اسرتَأْسِرُ
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَأَوْرَثَكُمْ
wa'awrathakum
وَ‍‍أَوْرَثَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
أَرْضَهُمْ
arḑahum
أَرْضَ‍‍هُمْ
NPRON
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَدِيَٰرَهُمْ
wadiyārahum
وَ‍‍دِيَٰرَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَأَمْوَٰلَهُمْ
wa'amwālahum
وَ‍‍أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَرْضًا
wa'arḑan
وَ‍‍أَرْضًا
CONJN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَطَـُٔوهَا
taţa'ūhā
تَطَـُٔ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
وطايَطَـُٔ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرًا
qadīran
قَدِيرًا
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝27‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 21D/30
69.91% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّأَزْوَٰجِكَ
li'azwājika
لِّ‍‍أَزْوَٰجِ‍‍كَ
PNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُنَّ
kuntunna
كُن‍‍تُنَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُرِدْنَ
turidna
تُرِدْ‍‍نَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَزِينَتَهَا
wazīnatahā
وَ‍‍زِينَتَ‍‍هَا
CONJNPRON
زينزِينَة
ROOTLEMMA
فَتَعَالَيْنَ
fata`ālayna
فَ‍‍تَعَالَيْ‍‍نَ
REMVPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
أُمَتِّعْكُنَّ
umatti`kunna
أُمَتِّعْ‍‍كُنَّ
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
وَأُسَرِّحْكُنَّ
wa'usarriḩkunna
وَ‍‍أُسَرِّحْ‍‍كُنَّ
CONJVPRON
سرحسَرِّحُ
ROOTLEMMA
سَرَاحًا
sarāḩan
سَرَاحًا
N
سرحسَرَاح
ROOTLEMMA
جَمِيلًا
jamīlan
جَمِيلًا
ADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُنَّ
kuntunna
كُن‍‍تُنَّ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُرِدْنَ
turidna
تُرِدْ‍‍نَ
VPRON
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلدَّارَ
wad-dāra
وَ‍‍ٱل‍‍دَّارَ
CONJDETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةَ
al-ākhirata
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعَدَّ
a`adda
أَعَدَّ
V
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لِلْمُحْسِنَٰتِ
lilmuḩsināti
لِ‍‍لْ‍‍مُحْسِنَٰتِ
PDETN
حسنمُحْسِنَٰت
ROOTLEMMA
مِنكُنَّ
minkunna
مِن‍‍كُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝29‬
يَٰنِسَآءَ
yānisā'a
يَٰ‍‍نِسَآءَ
VOCN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِنكُنَّ
minkunna
مِن‍‍كُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِفَٰحِشَةٍ
bifāḩishatin
بِ‍‍فَٰحِشَةٍ
PN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
مُّبَيِّنَةٍ
mubayyinatin
مُّبَيِّنَةٍ
N
بينمُّبَيِّنَة
ROOTLEMMA
يُضَٰعَفْ
yuḑā`af
يُضَٰعَفْ
V
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ضِعْفَيْنِ
ḑi`fayni
ضِعْفَيْنِ
ADJ
ضعفضِعْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرًا
yasīran
يَسِيرًا
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝30‬