Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 14 Ayah 2:89

Saheeh in English

14
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
كِتَٰبٌ
kitābun
كِتَٰبٌ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُصَدِّقٌ
muşaddiqun
مُصَدِّقٌ
ADJ
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يَسْتَفْتِحُونَ
yastaftiḩūna
يَسْتَفْتِحُ‍‍ونَ
VPRON
فتحٱسْتَفْتَحُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُم
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَرَفُوا۟
`arafū
عَرَفُ‍‍وا۟
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَعْنَةُ
fala`natu
فَ‍‍لَعْنَةُ
REMN
لعنلَعْنَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝89‬
بِئْسَمَا
bi'samā
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَوْا۟
ishtaraw
ٱشْتَرَ‍‍وْا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرُوا۟
yakfurū
يَكْفُرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَغْيًا
baghyan
بَغْيًا
N
بغيبَغْي
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُنَزِّلَ
yunazzila
يُنَزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَبَآءُو
fabā'ū
فَ‍‍بَآءُ‍‍و
CONJVPRON
بوابَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَضَبٍ
bighaḑabin
بِ‍‍غَضَبٍ
PN
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَضَبٍ
ghaḑabin
غَضَبٍ
N
غضبغَضَب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِلْكَٰفِرِينَ
walilkāfirīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
REMPDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِينٌ
muhīnun
مُّهِينٌ
ADJ
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝90‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نُؤْمِنُ
nu'minu
نُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَكْفُرُونَ
wayakfurūna
وَ‍‍يَكْفُرُ‍‍ونَ
REMVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
وَرَآءَهُۥ
warā'ahū
وَرَآءَ‍‍هُۥ
LOCPRON
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
PPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَلِمَ
falima
فَ‍‍لِ‍‍مَ
SUPPINTG
مَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُونَ
taqtulūna
تَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَنۢبِيَآءَ
anbiyā'a
أَنۢبِيَآءَ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝91‬
Juz 1C/30
2.06% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مُّوسَىٰ
mūsā
مُّوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذْتُمُ
ittakhadhtumu
ٱتَّخَذْ‍‍تُمُ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِجْلَ
al-`ijla
ٱلْ‍‍عِجْلَ
DETN
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ظَٰلِمُونَ
z̧ālimūna
ظَٰلِمُونَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝92‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذْنَا
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَكُمْ
mīthāqakum
مِيثَٰقَ‍‍كُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
وَرَفَعْنَا
warafa`nā
وَ‍‍رَفَعْ‍‍نَا
CONJVPRON
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
فَوْقَكُمُ
fawqakumu
فَوْقَ‍‍كُمُ
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
ٱلطُّورَ
aţ-ţūra
ٱل‍‍طُّورَ
DETN
طورطُور
ROOTLEMMA
خُذُوا۟
khudhū
خُذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰكُم
ātaynākum
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
بِ‍‍قُوَّةٍ
PN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
وَٱسْمَعُوا۟
wasma`ū
وَ‍‍ٱسْمَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
وَعَصَيْنَا
wa`aşaynā
وَ‍‍عَصَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
وَأُشْرِبُوا۟
wa'ushribū
وَ‍‍أُشْرِبُ‍‍وا۟
REMVPRON
شربأُشْرِبُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمُ
qulūbihimu
قُلُوبِ‍‍هِمُ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْعِجْلَ
al-`ijla
ٱلْ‍‍عِجْلَ
DETN
عجلعِجْل
ROOTLEMMA
بِكُفْرِهِمْ
bikufrihim
بِ‍‍كُفْرِ‍‍هِمْ
PNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بِئْسَمَا
bi'samā
بِئْسَ
V
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
يَأْمُرُكُم
ya'murukum
يَأْمُرُ‍‍كُم
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِيمَٰنُكُمْ
īmānukum
إِيمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝93‬