Quran Unlocked

Surah Mudathir
السُّوْرَةُ الْمُدَّثِّر
Pg 576 Ayah 74:18

Saheeh in English

576
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فَكَّرَ
fakkara
فَكَّرَ
V
فكرفَكَّرَ
ROOTLEMMA
وَقَدَّرَ
waqaddara
وَ‍‍قَدَّرَ
CONJV
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَقُتِلَ
faqutila
فَ‍‍قُتِلَ
CAUSV
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
قَدَّرَ
qaddara
قَدَّرَ
V
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قُتِلَ
qutila
قُتِلَ
V
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
قَدَّرَ
qaddara
قَدَّرَ
V
قدرقَدَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
نَظَرَ
naz̧ara
نَظَرَ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
‭۝21‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
عَبَسَ
`abasa
عَبَسَ
V
عبسعَبَسَ
ROOTLEMMA
وَبَسَرَ
wabasara
وَ‍‍بَسَرَ
CONJV
بسربَسَرَ
ROOTLEMMA
‭۝22‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَدْبَرَ
adbara
أَدْبَرَ
V
دبرأَدْبَرَ
ROOTLEMMA
وَٱسْتَكْبَرَ
wastakbara
وَ‍‍ٱسْتَكْبَرَ
CONJV
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سِحْرٌ
siḩrun
سِحْرٌ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
يُؤْثَرُ
yu'tharu
يُؤْثَرُ
V
اثريُؤْثَرُ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَوْلُ
qawlu
قَوْلُ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلْبَشَرِ
al-bashari
ٱلْ‍‍بَشَرِ
DETN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
‭۝25‬
سَأُصْلِيهِ
sa'uşlīhi
سَ‍‍أُصْلِي‍‍هِ
FUTVPRON
صليأُصْلِي
ROOTLEMMA
سَقَرَ
saqara
سَقَرَ
PN
سَقَر
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
أَدْرَىٰكَ
adrāka
أَدْرَىٰ‍‍كَ
VPRON
دريأَدْرَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
سَقَرُ
saqaru
سَقَرُ
PN
سَقَر
ROOTLEMMA
‭۝27‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُبْقِى
tubqī
تُبْقِى
V
بقيتُبْقِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَذَرُ
tadharu
تَذَرُ
V
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
لَوَّاحَةٌ
lawwāḩatun
لَوَّاحَةٌ
N
لوحلَوَّاحَة
ROOTLEMMA
لِّلْبَشَرِ
lilbashari
لِّ‍‍لْ‍‍بَشَرِ
PDETN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
‭۝29‬
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تِسْعَةَ
tis`ata
تِسْعَةَ
N
تسعتِسْعَة
ROOTLEMMA
عَشَرَ
`ashara
عَشَرَ
N
عشرعَشَر
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلْنَآ
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَآ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَلَٰٓئِكَةً
malā'ikatan
مَلَٰٓئِكَةً
N
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عِدَّتَهُمْ
`iddatahum
عِدَّتَ‍‍هُمْ
NPRON
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لِيَسْتَيْقِنَ
liyastayqina
لِ‍‍يَسْتَيْقِنَ
PRPV
يقنٱسْتَيْقَنَتْ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَيَزْدَادَ
wayazdāda
وَ‍‍يَزْدَادَ
CONJV
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنًا
īmānan
إِيمَٰنًا
N
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْتَابَ
yartāba
يَرْتَابَ
V
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَلِيَقُولَ
waliyaqūla
وَ‍‍لِ‍‍يَقُولَ
CONJPRPV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
وَٱلْكَٰفِرُونَ
wal-kāfirūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
CONJDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
مَاذَآ
mādhā
مَاذَآ
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَٰذَا
bihādhā
بِ‍‍هَٰذَا
PDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَثَلًا
mathalan
مَثَلًا
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُضِلُّ
yuḑillu
يُضِلُّ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيَهْدِى
wayahdī
وَ‍‍يَهْدِى
CONJV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
جُنُودَ
junūda
جُنُودَ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذِكْرَىٰ
dhikrā
ذِكْرَىٰ
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْبَشَرِ
lilbashari
لِ‍‍لْ‍‍بَشَرِ
PDETN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
‭۝31‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 29C/30
96.11% of Quran
كَلَّا
kallā
كَلَّا
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرِ
wal-qamari
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرِ
PDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَٱلَّيْلِ
wal-layli
وَ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
CONJDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَدْبَرَ
adbara
أَدْبَرَ
V
دبرأَدْبَرَ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَٱلصُّبْحِ
waş-şubḩi
وَ‍‍ٱل‍‍صُّبْحِ
CONJDETN
صبحصُبْح
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَسْفَرَ
asfara
أَسْفَرَ
V
سفرأَسْفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
إِنَّهَا
innahā
إِنَّ‍‍هَا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَإِحْدَى
la'iḩda
لَ‍‍إِحْدَى
EMPHN
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
ٱلْكُبَرِ
al-kubari
ٱلْ‍‍كُبَرِ
DETN
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝35‬
نَذِيرًا
nadhīran
نَذِيرًا
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
لِّلْبَشَرِ
lilbashari
لِّ‍‍لْ‍‍بَشَرِ
PDETN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
‭۝36‬
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَقَدَّمَ
yataqaddama
يَتَقَدَّمَ
V
قدمتَقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَتَأَخَّرَ
yata'akhkhara
يَتَأَخَّرَ
V
اخرتَأَخَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍۭ
nafsin
نَفْسٍۭ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
رَهِينَةٌ
rahīnatun
رَهِينَةٌ
N
رهنرَهِينَة
ROOTLEMMA
‭۝38‬
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبَ
aşḩāba
أَصْحَٰبَ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْيَمِينِ
al-yamīni
ٱلْ‍‍يَمِينِ
DETN
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
‭۝39‬
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يَتَسَآءَلُونَ
yatasā'alūna
يَتَسَآءَلُ‍‍ونَ
VPRON
ساليَتَسَآءَلُ
ROOTLEMMA
‭۝40‬
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝41‬
مَا
مَا
INTG
مَا
ROOTLEMMA
سَلَكَكُمْ
salakakum
سَلَكَ‍‍كُمْ
VPRON
سلكسَلَكَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَقَرَ
saqara
سَقَرَ
PN
سَقَر
ROOTLEMMA
‭۝42‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
نَكُ
naku
نَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُصَلِّينَ
al-muşallīna
ٱلْ‍‍مُصَلِّينَ
DETN
صلومُصَلِّين
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
نَكُ
naku
نَكُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نُطْعِمُ
nuţ`imu
نُطْعِمُ
V
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْمِسْكِينَ
al-miskīna
ٱلْ‍‍مِسْكِينَ
DETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَخُوضُ
nakhūḑu
نَخُوضُ
V
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلْخَآئِضِينَ
al-khā'iḑīna
ٱلْ‍‍خَآئِضِينَ
DETN
خوضخَآئِضِين
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَكُنَّا
wakunnā
وَ‍‍كُ‍‍نَّا
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نُكَذِّبُ
nukadhdhibu
نُكَذِّبُ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِيَوْمِ
biyawmi
بِ‍‍يَوْمِ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝46‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
أَتَىٰنَا
atānā
أَتَىٰ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْيَقِينُ
al-yaqīnu
ٱلْ‍‍يَقِينُ
DETN
يقنيَقِين
ROOTLEMMA
‭۝47‬