Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 191 Ayah 9:27

Saheeh in English

191
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتُوبُ
yatūbu
يَتُوبُ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكُونَ
al-mushrikūna
ٱلْ‍‍مُشْرِكُونَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
نَجَسٌ
najasun
نَجَسٌ
N
نجسنَجَس
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْرَبُوا۟
yaqrabū
يَقْرَبُ‍‍وا۟
VPRON
قربيَقْرَبُ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدَ
al-masjida
ٱلْ‍‍مَسْجِدَ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامَ
al-ḩarāma
ٱلْ‍‍حَرَامَ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
عَامِهِمْ
`āmihim
عَامِ‍‍هِمْ
NPRON
عومعَام
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
عَيْلَةً
`aylatan
عَيْلَةً
N
عيلعَيْلَة
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يُغْنِيكُمُ
yughnīkumu
يُغْنِي‍‍كُمُ
VPRON
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦٓ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝28‬
قَٰتِلُوا۟
qātilū
قَٰتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
بِٱلْيَوْمِ
bil-yawmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
PDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحَرِّمُونَ
yuḩarrimūna
يُحَرِّمُ‍‍ونَ
VPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَدِينُونَ
yadīnūna
يَدِينُ‍‍ونَ
VPRON
دينيَدِينُ
ROOTLEMMA
دِينَ
dīna
دِينَ
N
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُعْطُوا۟
yu`ţū
يُعْطُ‍‍وا۟
VPRON
عطوأَعْطَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجِزْيَةَ
al-jizyata
ٱلْ‍‍جِزْيَةَ
DETN
جزيجِزْيَة
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
يَدٍ
yadin
يَدٍ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
صَٰغِرُونَ
şāghirūna
صَٰغِرُونَ
N
صغرصَٰغِرُون
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 10B/30
31.73% of Quran
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
عُزَيْرٌ
`uzayrun
عُزَيْرٌ
PN
عُزَيْر
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّصَٰرَى
an-naşāra
ٱل‍‍نَّصَٰرَى
DETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَوْلُهُم
qawluhum
قَوْلُ‍‍هُم
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi'afwāhihim
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُضَٰهِـُٔونَ
yuḑāhi'ūna
يُضَٰهِـُٔ‍‍ونَ
VPRON
ضهايُضَٰهِـُٔ
ROOTLEMMA
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَٰتَلَهُمُ
qātalahumu
قَٰتَلَ‍‍هُمُ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
يُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
ٱتَّخَذُوٓا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وٓا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
أَحْبَارَهُمْ
aḩbārahum
أَحْبَارَ‍‍هُمْ
NPRON
حبرأَحْبَار
ROOTLEMMA
وَرُهْبَٰنَهُمْ
waruhbānahum
وَ‍‍رُهْبَٰنَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
رهبرُهْبَٰن
ROOTLEMMA
أَرْبَابًا
arbāban
أَرْبَابًا
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسِيحَ
wal-masīḩa
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسِيحَ
CONJDETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُمِرُوٓا۟
umirū
أُمِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِيَعْبُدُوٓا۟
liya`budū
لِ‍‍يَعْبُدُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدًا
wāḩidan
وَٰحِدًا
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝31‬