Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 193 Ayah 9:37

Saheeh in English

193
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّسِىٓءُ
an-nasī'u
ٱل‍‍نَّسِىٓءُ
DETN
نسانَّسِىٓء
ROOTLEMMA
زِيَادَةٌ
ziyādatun
زِيَادَةٌ
N
زيدزِيَادَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرِ
al-kufri
ٱلْ‍‍كُفْرِ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُضَلُّ
yuḑallu
يُضَلُّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يُحِلُّونَهُۥ
yuḩillūnahū
يُحِلُّ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
عَامًا
`āman
عَامًا
N
عومعَام
ROOTLEMMA
وَيُحَرِّمُونَهُۥ
wayuḩarrimūnahū
وَ‍‍يُحَرِّمُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
CONJVPRONPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَامًا
`āman
عَامًا
N
عومعَام
ROOTLEMMA
لِّيُوَاطِـُٔوا۟
liyuwāţi'ū
لِّ‍‍يُوَاطِـُٔ‍‍وا۟
PRPVPRON
وطايُوَاطِـُٔ
ROOTLEMMA
عِدَّةَ
`iddata
عِدَّةَ
N
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَيُحِلُّوا۟
fayuḩillū
فَ‍‍يُحِلُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سُوٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلِهِمْ
a`mālihim
أَعْمَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝37‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 10C/30
31.98% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱنفِرُوا۟
infirū
ٱنفِرُ‍‍وا۟
VPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱثَّاقَلْتُمْ
iththāqaltum
ٱثَّاقَلْ‍‍تُمْ
VPRON
ثقلٱثَّاقَلْ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَرَضِيتُم
araḑītum
أَ‍‍رَضِي‍‍تُم
INTGVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَيَوٰةِ
bil-ḩayāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
PDETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
مَتَٰعُ
matā`u
مَتَٰعُ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝38‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَنفِرُوا۟
tanfirū
تَنفِرُ‍‍وا۟
VPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْكُمْ
yu`adhdhibkum
يُعَذِّبْ‍‍كُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
وَيَسْتَبْدِلْ
wayastabdil
وَ‍‍يَسْتَبْدِلْ
CONJV
بدليَسْتَبْدِلْ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
غَيْرَ‍‍كُمْ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَضُرُّوهُ
taḑurrūhu
تَضُرُّ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
تَنصُرُوهُ
tanşurūhu
تَنصُرُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَصَرَهُ
naşarahu
نَصَرَ‍‍هُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَخْرَجَهُ
akhrajahu
أَخْرَجَ‍‍هُ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ثَانِىَ
thāniya
ثَانِىَ
N
ثنيثَانِى
ROOTLEMMA
ٱثْنَيْنِ
ithnayni
ٱثْنَيْنِ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هُمَا
humā
هُمَا
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْغَارِ
al-ghāri
ٱلْ‍‍غَارِ
DETN
غورغَار
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِصَٰحِبِهِۦ
lişāḩibihī
لِ‍‍صَٰحِبِ‍‍هِۦ
PNPRON
صحبصَاحِب
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَحْزَنْ
taḩzan
تَحْزَنْ
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَنَا
ma`anā
مَعَ‍‍نَا
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَنزَلَ
fa'anzala
فَ‍‍أَنزَلَ
REMV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَكِينَتَهُۥ
sakīnatahū
سَكِينَتَ‍‍هُۥ
NPRON
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَيَّدَهُۥ
wa'ayyadahū
وَ‍‍أَيَّدَ‍‍هُۥ
CONJVPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِجُنُودٍ
bijunūdin
بِ‍‍جُنُودٍ
PN
جندجُند
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَوْهَا
tarawhā
تَرَ‍‍وْ‍‍هَا
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
كَلِمَةَ
kalimata
كَلِمَةَ
N
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلسُّفْلَىٰ
as-suflā
ٱل‍‍سُّفْلَىٰ
DETN
سفلسُّفْلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَلِمَةُ
wakalimatu
وَ‍‍كَلِمَةُ
CIRCN
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعُلْيَا
al-`ulyā
ٱلْ‍‍عُلْيَا
DETN
علوعُلْيَا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝40‬