Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 111 Ayah 5:18

Saheeh in English

111
وَقَالَتِ
waqālati
وَ‍‍قَالَتِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
wan-naşārā
وَ‍‍ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
CONJDETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَبْنَٰٓؤُا۟
abnā'u
أَبْنَٰٓؤُا۟
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ
wa'aḩibbā'uhū
وَ‍‍أَحِبَّٰٓؤُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
حببأَحِبَّٰٓؤ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَلِمَ
falima
فَ‍‍لِ‍‍مَ
REMPINTG
مَا
ROOTLEMMA
يُعَذِّبُكُم
yu`adhdhibukum
يُعَذِّبُ‍‍كُم
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِكُم
bidhunūbikum
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍كُم
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
INC
بَل
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
مِّمَّنْ
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَيُعَذِّبُ
wayu`adhdhibu
وَ‍‍يُعَذِّبُ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝18‬
يَٰٓأَهْلَ
yā'ahla
يَٰٓ‍‍أَهْلَ
VOCN
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولُنَا
rasūlunā
رَسُولُ‍‍نَا
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يُبَيِّنُ
yubayyinu
يُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَتْرَةٍ
fatratin
فَتْرَةٍ
N
فترفَتْرَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلِ
ar-rusuli
ٱل‍‍رُّسُلِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُولُوا۟
taqūlū
تَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَنَا
jā'anā
جَآءَ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَشِيرٍ
bashīrin
بَشِيرٍ
N
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَذِيرٍ
nadhīrin
نَذِيرٍ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُم
jā'akum
جَآءَ‍‍كُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بَشِيرٌ
bashīrun
بَشِيرٌ
N
بشربَشِير
ROOTLEMMA
وَنَذِيرٌ
wanadhīrun
وَ‍‍نَذِيرٌ
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 6B/30
18.25% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِقَوْمِهِۦ
liqawmihī
لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱذْكُرُوا۟
udhkurū
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَةَ
ni`mata
نِعْمَةَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَنۢبِيَآءَ
anbiyā'a
أَنۢبِيَآءَ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَكُم
waja`alakum
وَ‍‍جَعَلَ‍‍كُم
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مُّلُوكًا
mulūkan
مُّلُوكًا
N
ملكمَلِك
ROOTLEMMA
وَءَاتَىٰكُم
wa'ātākum
وَ‍‍ءَاتَىٰ‍‍كُم
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْتِ
yu'ti
يُؤْتِ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝20‬
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَدَّسَةَ
al-muqaddasata
ٱلْ‍‍مُقَدَّسَةَ
DETADJ
قدسمُقَدَّسَة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَتَبَ
kataba
كَتَبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَرْتَدُّوا۟
tartaddū
تَرْتَدُّ‍‍وا۟
VPRON
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَدْبَارِكُمْ
adbārikum
أَدْبَارِ‍‍كُمْ
NPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
فَتَنقَلِبُوا۟
fatanqalibū
فَ‍‍تَنقَلِبُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
خَٰسِرِينَ
khāsirīna
خَٰسِرِينَ
N
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝21‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰٓ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
جَبَّارِينَ
jabbārīna
جَبَّارِينَ
ADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
نَّدْخُلَهَا
nadkhulahā
نَّدْخُلَ‍‍هَا
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
يَخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَإِنَّا
fa'innā
فَ‍‍إِنَّ‍‍ا
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
دَٰخِلُونَ
dākhilūna
دَٰخِلُونَ
N
دخلدَٰخِلُون
ROOTLEMMA
‭۝22‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَجُلَانِ
rajulāni
رَجُلَانِ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَخَافُونَ
yakhāfūna
يَخَافُ‍‍ونَ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَنْعَمَ
an`ama
أَنْعَمَ
V
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمَا
`alayhimā
عَلَيْ‍‍هِمَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْبَابَ
al-bāba
ٱلْ‍‍بَابَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
دَخَلْتُمُوهُ
dakhaltumūhu
دَخَلْ‍‍تُمُو‍‍هُ
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّكُمْ
fa'innakum
فَ‍‍إِنَّ‍‍كُمْ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
غَٰلِبُونَ
ghālibūna
غَٰلِبُونَ
N
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَتَوَكَّلُوٓا۟
fatawakkalū
فَ‍‍تَوَكَّلُ‍‍وٓا۟
SUPVPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝23‬