Quran Unlocked

Surah Shura
السُّوْرَةُ الشُورَىٰ
Pg 486 Ayah 42:23

Saheeh in English

486
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُبَشِّرُ
yubashshiru
يُبَشِّرُ
V
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِبَادَهُ
`ibādahu
عِبَادَ‍‍هُ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلُكُمْ
as'alukum
أَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوَدَّةَ
al-mawaddata
ٱلْ‍‍مَوَدَّةَ
DETN
وددمَّوَدَّة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَقْتَرِفْ
yaqtarif
يَقْتَرِفْ
V
قرفٱقْتَرَفْ
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
نَّزِدْ
nazid
نَّزِدْ
V
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حُسْنًا
ḩusnan
حُسْنًا
N
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
شَكُورٌ
shakūrun
شَكُورٌ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱفْتَرَىٰ
iftarā
ٱفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَذِبًا
kadhiban
كَذِبًا
N
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَشَإِ
yasha'i
يَشَإِ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَخْتِمْ
yakhtim
يَخْتِمْ
V
ختمخَتَمَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَلْبِكَ
qalbika
قَلْبِ‍‍كَ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيَمْحُ
wayamḩu
وَ‍‍يَمْحُ
CONJV
محومَحَوْ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْبَٰطِلَ
al-bāţila
ٱلْ‍‍بَٰطِلَ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَيُحِقُّ
wayuḩiqqu
وَ‍‍يُحِقُّ
CONJV
حققيُحِقَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بِكَلِمَٰتِهِۦٓ
bikalimātihī
بِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَقْبَلُ
yaqbalu
يَقْبَلُ
V
قبليَقْبَلُ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْبَةَ
at-tawbata
ٱل‍‍تَّوْبَةَ
DETN
توبتَوْبَة
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَيَعْفُوا۟
waya`fū
وَ‍‍يَعْفُوا۟
CONJV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
as-sayyi'āti
ٱل‍‍سَّيِّـَٔاتِ
DETN
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَفْعَلُونَ
taf`alūna
تَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَيَسْتَجِيبُ
wayastajību
وَ‍‍يَسْتَجِيبُ
CONJV
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَيَزِيدُهُم
wayazīduhum
وَ‍‍يَزِيدُ‍‍هُم
CONJVPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلْكَٰفِرُونَ
wal-kāfirūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
CONJDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
‭۝26‬
Juz 25B/30
80.72% of Quran
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
بَسَطَ
basaţa
بَسَطَ
V
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلرِّزْقَ
ar-rizqa
ٱل‍‍رِّزْقَ
DETN
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
لِعِبَادِهِۦ
li`ibādihī
لِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَبَغَوْا۟
labaghaw
لَ‍‍بَغَ‍‍وْا۟
EMPHVPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
بِقَدَرٍ
biqadarin
بِ‍‍قَدَرٍ
PN
قدرقَدَر
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِعِبَادِهِۦ
bi`ibādihī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْثَ
al-ghaytha
ٱلْ‍‍غَيْثَ
DETN
غيثغَيْث
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَنَطُوا۟
qanaţū
قَنَطُ‍‍وا۟
VPRON
قنطقَنَطُ
ROOTLEMMA
وَيَنشُرُ
wayanshuru
وَ‍‍يَنشُرُ
CONJV
نشرنُشِرَتْ
ROOTLEMMA
رَحْمَتَهُۥ
raḩmatahū
رَحْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْوَلِىُّ
al-waliyyu
ٱلْ‍‍وَلِىُّ
DETN
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
خَلْقُ
khalqu
خَلْقُ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَثَّ
baththa
بَثَّ
V
بثثبَثَّ
ROOTLEMMA
فِيهِمَا
fīhimā
فِي‍‍هِمَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جَمْعِهِمْ
jam`ihim
جَمْعِ‍‍هِمْ
NPRON
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 25B/30
80.77% of Quran
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أَصَٰبَكُم
aşābakum
أَصَٰبَ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةٍ
muşībatin
مُّصِيبَةٍ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
REMPREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
أَيْدِي‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَيَعْفُوا۟
waya`fū
وَ‍‍يَعْفُوا۟
CONJV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
كَثِيرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
بِمُعْجِزِينَ
bimu`jizīna
بِ‍‍مُعْجِزِينَ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝31‬