195
لَقَدِ
ٱبْتَغَوُا۟
ٱلْفِتْنَةَ
مِن
قَبْلُ
وَقَلَّبُوا۟
لَكَ
ٱلْأُمُورَ
حَتَّىٰ
جَآءَ
ٱلْحَقُّ
وَظَهَرَ
أَمْرُ
ٱللَّهِ
وَهُمْ
كَٰرِهُونَ
48
وَمِنْهُم
مَّن
يَقُولُ
ٱئْذَن
لِّى
وَلَا
تَفْتِنِّىٓ
ۚ
فِى
ٱلْفِتْنَةِ
سَقَطُوا۟
ۗ
جَهَنَّمَ
لَمُحِيطَةٌۢ
بِٱلْكَٰفِرِينَ
49
إِن
تُصِبْكَ
حَسَنَةٌ
تَسُؤْهُمْ
ۖ
تُصِبْكَ
مُصِيبَةٌ
يَقُولُوا۟
قَدْ
أَخَذْنَآ
أَمْرَنَا
مِن
قَبْلُ
وَيَتَوَلَّوا۟
وَّهُمْ
فَرِحُونَ
50
قُل
لَّن
يُصِيبَنَآ
إِلَّا
مَا
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَنَا
هُوَ
مَوْلَىٰنَا
ۚ
ٱللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
ٱلْمُؤْمِنُونَ
51
قُلْ
هَلْ
تَرَبَّصُونَ
بِنَآ
إِلَّآ
إِحْدَى
ٱلْحُسْنَيَيْنِ
ۖ
نَتَرَبَّصُ
بِكُمْ
أَن
يُصِيبَكُمُ
ٱللَّهُ
بِعَذَابٍ
مِّنْ
عِندِهِۦٓ
أَوْ
بِأَيْدِينَا
ۖ
إِنَّا
مَعَكُم
مُّتَرَبِّصُونَ
52
قُلْ
أَنفِقُوا۟
طَوْعًا
أَوْ
كَرْهًا
لَّن
يُتَقَبَّلَ
مِنكُمْ
ۖ
كُنتُمْ
قَوْمًا
فَٰسِقِينَ
53
وَمَا
مَنَعَهُمْ
أَن
تُقْبَلَ
مِنْهُمْ
نَفَقَٰتُهُمْ
إِلَّآ
أَنَّهُمْ
كَفَرُوا۟
بِٱللَّهِ
وَبِرَسُولِهِۦ
وَلَا
يَأْتُونَ
ٱلصَّلَوٰةَ
إِلَّا
وَهُمْ
كُسَالَىٰ
وَلَا
يُنفِقُونَ
إِلَّا
وَهُمْ
كَٰرِهُونَ
54
laqadi
لَ | قَدِ |
EMPH | CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
ibtaghawu
ٱبْتَغَ | وُا۟ |
V | PRON |
بغي | ٱبْتَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
al-fitnata
ٱلْ | فِتْنَةَ |
DET | N |
فتن | فِتْنَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
waqallabū
وَ | قَلَّبُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
قلب | قَلَّبُ |
ROOT | LEMMA |
laka
لَ | كَ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
al-'umūra
ٱلْ | أُمُورَ |
DET | N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰ |
P |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
jā'a
جَآءَ |
V |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqu
ٱلْ | حَقُّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
waz̧ahara
وَ | ظَهَرَ |
CONJ | V |
ظهر | ظَهَرَ |
ROOT | LEMMA |
amru
أَمْرُ |
N |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
kārihūna
كَٰرِهُونَ |
N |
كره | كَٰرِهُون |
ROOT | LEMMA |
waminhum
وَ | مِنْ | هُم |
CONJ | P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
man
مَّن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yaqūlu
يَقُولُ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
i'dhan
ٱئْذَن |
V |
اذن | أَذِنَ |
ROOT | LEMMA |
lī
لِّ | ى |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
taftinnī
تَفْتِ | نِّىٓ |
V | PRON |
فتن | فَتَنُ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
أَلَا
alā
أَلَا |
INC |
أَلَآ | |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-fitnati
ٱلْ | فِتْنَةِ |
DET | N |
فتن | فِتْنَة |
ROOT | LEMMA |
saqaţū
سَقَطُ | وا۟ |
V | PRON |
سقط | سُقِطَ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ | إِنَّ |
CONJ | ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
jahannama
جَهَنَّمَ |
PN |
جَهَنَّم | |
ROOT | LEMMA |
lamuḩīţatun
لَ | مُحِيطَةٌۢ |
EMPH | N |
حوط | مُحِيطَة |
ROOT | LEMMA |
bil-kāfirīna
بِ | ٱلْ | كَٰفِرِينَ |
P | DET | N |
كفر | كَٰفِرُون |
ROOT | LEMMA |
in
إِن |
COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tuşibka
تُصِبْ | كَ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
ḩasanatun
حَسَنَةٌ |
N |
حسن | حَسَنَة |
ROOT | LEMMA |
tasu'hum
تَسُؤْ | هُمْ |
V | PRON |
سوا | سَآءَ |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ | إِن |
CONJ | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
tuşibka
تُصِبْ | كَ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
muşībatun
مُصِيبَةٌ |
N |
صوب | مُّصِيبَة |
ROOT | LEMMA |
yaqūlū
يَقُولُ | وا۟ |
V | PRON |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
qad
قَدْ |
CERT |
قَد | |
ROOT | LEMMA |
akhadhnā
أَخَذْ | نَآ |
V | PRON |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
amranā
أَمْرَ | نَا |
N | PRON |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
qablu
قَبْلُ |
N |
قبل | قَبْل |
ROOT | LEMMA |
wayatawallaw
وَ | يَتَوَلَّ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
ولي | تَوَلَّىٰ |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَّ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
fariḩūna
فَرِحُونَ |
N |
فرح | فَرِح |
ROOT | LEMMA |
qul
قُل |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
lan
لَّن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
yuşībanā
يُصِيبَ | نَآ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kataba
كَتَبَ |
V |
كتب | كَتَبَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
lanā
لَ | نَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
mawlānā
مَوْلَىٰ | نَا |
N | PRON |
ولي | مَوْلَىٰ |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ | عَلَى |
CONJ | P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
allāhi
ٱللَّهِ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
falyatawakkali
فَ | لْ | يَتَوَكَّلِ |
REM | IMPV | V |
وكل | تَوَكَّلْ |
ROOT | LEMMA |
al-mu'minūna
ٱلْ | مُؤْمِنُونَ |
DET | N |
امن | مُؤْمِن |
ROOT | LEMMA |
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
hal
هَلْ |
INTG |
هَل | |
ROOT | LEMMA |
tarabbaşūna
تَرَبَّصُ | ونَ |
V | PRON |
ربص | تَرَبَّصْ |
ROOT | LEMMA |
binā
بِ | نَآ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
iḩda
إِحْدَى |
N |
احد | إِحْدَى |
ROOT | LEMMA |
al-ḩusnayayni
ٱلْ | حُسْنَيَيْنِ |
DET | ADJ |
حسن | حُسْنَيَيْن |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ | نَحْنُ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
natarabbaşu
نَتَرَبَّصُ |
V |
ربص | تَرَبَّصْ |
ROOT | LEMMA |
bikum
بِ | كُمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
yuşībakumu
يُصِيبَ | كُمُ |
V | PRON |
صوب | أَصَابَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
bi`adhābin
بِ | عَذَابٍ |
P | N |
عذب | عَذَاب |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
`indihī
عِندِ | هِۦٓ |
N | PRON |
عند | عِند |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
bi'aydīnā
بِ | أَيْدِي | نَا |
P | N | PRON |
يدي | يَد |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَتَرَبَّصُوٓا۟
fatarabbaşū
فَ | تَرَبَّصُ | وٓا۟ |
REM | V | PRON |
ربص | تَرَبَّصْ |
ROOT | LEMMA |
innā
إِنَّ | ا |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
ma`akum
مَعَ | كُم |
LOC | PRON |
مَع | |
ROOT | LEMMA |
mutarabbişūna
مُّتَرَبِّصُونَ |
N |
ربص | مُّتَرَبِّص |
ROOT | LEMMA |
qul
قُلْ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
anfiqū
أَنفِقُ | وا۟ |
V | PRON |
نفق | أَنفَقَ |
ROOT | LEMMA |
ţaw`an
طَوْعًا |
N |
طوع | طَوْع |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
karhan
كَرْهًا |
N |
كره | كَرْه |
ROOT | LEMMA |
lan
لَّن |
NEG |
لَن | |
ROOT | LEMMA |
yutaqabbala
يُتَقَبَّلَ |
V |
قبل | تَقَبَّلَ |
ROOT | LEMMA |
minkum
مِن | كُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ | كُمْ |
ACC | PRON |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
qawman
قَوْمًا |
N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
fāsiqīna
فَٰسِقِينَ |
ADJ |
فسق | فَاسِق |
ROOT | LEMMA |
wamā
وَ | مَا |
CONJ | NEG |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
mana`ahum
مَنَعَ | هُمْ |
V | PRON |
منع | مَّنَعَ |
ROOT | LEMMA |
an
أَن |
SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
tuqbala
تُقْبَلَ |
V |
قبل | يَقْبَلُ |
ROOT | LEMMA |
minhum
مِنْ | هُمْ |
P | PRON |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
nafaqātuhum
نَفَقَٰتُ | هُمْ |
N | PRON |
نفق | نَفَقَٰت |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّآ |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
kafarū
كَفَرُ | وا۟ |
V | PRON |
كفر | كَفَرَ |
ROOT | LEMMA |
billāhi
بِ | ٱللَّهِ |
P | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
wabirasūlihī
وَ | بِ | رَسُولِ | هِۦ |
CONJ | P | N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
ya'tūna
يَأْتُ | ونَ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
aş-şalāta
ٱل | صَّلَوٰةَ |
DET | N |
صلو | صَلَوٰة |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
kusālā
كُسَالَىٰ |
N |
كسل | كُسَالَىٰ |
ROOT | LEMMA |
walā
وَ | لَا |
CONJ | NEG |
لَا | |
ROOT | LEMMA |
yunfiqūna
يُنفِقُ | ونَ |
V | PRON |
نفق | أَنفَقَ |
ROOT | LEMMA |
illā
إِلَّا |
RES |
إِلَّا | |
ROOT | LEMMA |
wahum
وَ | هُمْ |
CIRC | PRON |
ROOT | LEMMA |
kārihūna
كَٰرِهُونَ |
N |
كره | كَٰرِهُون |
ROOT | LEMMA |