Quran Unlocked

Surah Kahf
السُّوْرَةُ الْكَهْف
Pg 303 Ayah 18:84

Saheeh in English

303
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَكَّنَّا
makkannā
مَكَّ‍‍نَّا
VPRON
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
سَبَبًا
sababan
سَبَبًا
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝84‬
فَأَتْبَعَ
fa'atba`a
فَ‍‍أَتْبَعَ
REMV
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
سَبَبًا
sababan
سَبَبًا
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝85‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَغْرِبَ
maghriba
مَغْرِبَ
N
غربمَغْرِب
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسِ
ash-shamsi
ٱل‍‍شَّمْسِ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَجَدَهَا
wajadahā
وَجَدَ‍‍هَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
تَغْرُبُ
taghrubu
تَغْرُبُ
V
غربغَرَبَت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عَيْنٍ
`aynin
عَيْنٍ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
حَمِئَةٍ
ḩami'atin
حَمِئَةٍ
ADJ
حماحَمِئَة
ROOTLEMMA
وَوَجَدَ
wawajada
وَ‍‍وَجَدَ
CONJV
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عِندَهَا
`indahā
عِندَ‍‍هَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْنَا
qulnā
قُلْ‍‍نَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰذَا
yādhā
يَٰ‍‍ذَا
VOCN
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْنَيْنِ
al-qarnayni
ٱلْ‍‍قَرْنَيْنِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
إِمَّآ
immā
إِمَّآ
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُعَذِّبَ
tu`adhdhiba
تُعَذِّبَ
V
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَإِمَّآ
wa'immā
وَ‍‍إِمَّآ
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَتَّخِذَ
tattakhidha
تَتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حُسْنًا
ḩusnan
حُسْنًا
N
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
‭۝86‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَمَّا
ammā
أَمَّا
EXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
ظَلَمَ
z̧alama
ظَلَمَ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
نُعَذِّبُهُۥ
nu`adhdhibuhū
نُعَذِّبُ‍‍هُۥ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُرَدُّ
yuraddu
يُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَيُعَذِّبُهُۥ
fayu`adhdhibuhū
فَ‍‍يُعَذِّبُ‍‍هُۥ
CONJVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
نُّكْرًا
nukran
نُّكْرًا
ADJ
نكرنُّكْر
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَأَمَّا
wa'ammā
وَ‍‍أَمَّا
CONJEXL
أَمَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
COND
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
REMPPRON
ROOTLEMMA
جَزَآءً
jazā'an
جَزَآءً
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETADJ
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَنَقُولُ
wasanaqūlu
وَ‍‍سَ‍‍نَقُولُ
CONJFUTV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِنَا
amrinā
أَمْرِ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
يُسْرًا
yusran
يُسْرًا
N
يسريُسْر
ROOTLEMMA
‭۝88‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَتْبَعَ
atba`a
أَتْبَعَ
V
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
سَبَبًا
sababan
سَبَبًا
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝89‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
مَطْلِعَ
maţli`a
مَطْلِعَ
N
طلعمَطْلِع
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسِ
ash-shamsi
ٱل‍‍شَّمْسِ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَجَدَهَا
wajadahā
وَجَدَ‍‍هَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
تَطْلُعُ
taţlu`u
تَطْلُعُ
V
طلعطَلَعَت
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
نَجْعَل
naj`al
نَجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهَا
dūnihā
دُونِ‍‍هَا
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
سِتْرًا
sitran
سِتْرًا
N
سترسِتْر
ROOTLEMMA
‭۝90‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَحَطْنَا
aḩaţnā
أَحَطْ‍‍نَا
VPRON
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَدَيْهِ
ladayhi
لَدَيْ‍‍هِ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
خُبْرًا
khubran
خُبْرًا
N
خبرخُبْر
ROOTLEMMA
‭۝91‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَتْبَعَ
atba`a
أَتْبَعَ
V
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
سَبَبًا
sababan
سَبَبًا
N
سببسَبَب
ROOTLEMMA
‭۝92‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغَ
balagha
بَلَغَ
V
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّدَّيْنِ
as-saddayni
ٱل‍‍سَّدَّيْنِ
DETN
سددسَدّ
ROOTLEMMA
وَجَدَ
wajada
وَجَدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِمَا
dūnihimā
دُونِ‍‍هِمَا
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكَادُونَ
yakādūna
يَكَادُ‍‍ونَ
VPRON
كودكَادَ
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
‭۝93‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰذَا
yādhā
يَٰ‍‍ذَا
VOCN
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقَرْنَيْنِ
al-qarnayni
ٱلْ‍‍قَرْنَيْنِ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَأْجُوجَ
ya'jūja
يَأْجُوجَ
PN
يَأْجُوج
ROOTLEMMA
وَمَأْجُوجَ
wama'jūja
وَ‍‍مَأْجُوجَ
CONJPN
مَأْجُوج
ROOTLEMMA
مُفْسِدُونَ
mufsidūna
مُفْسِدُونَ
N
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
نَجْعَلُ
naj`alu
نَجْعَلُ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
خَرْجًا
kharjan
خَرْجًا
N
خرجخَرْج
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَجْعَلَ
taj`ala
تَجْعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُمْ
wabaynahum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
سَدًّا
saddan
سَدًّا
N
سددسَدّ
ROOTLEMMA
‭۝94‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَكَّنِّى
makkannī
مَكَّ‍‍نِّى
VPRON
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَأَعِينُونِى
fa'a`īnūnī
فَ‍‍أَعِينُ‍‍و‍‍نِى
REMVPRONPRON
عونأَعَانَ
ROOTLEMMA
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
بِ‍‍قُوَّةٍ
PN
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
أَجْعَلْ
aj`al
أَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُمْ
wabaynahum
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُمْ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
رَدْمًا
radman
رَدْمًا
N
ردمرَدْم
ROOTLEMMA
‭۝95‬
ءَاتُونِى
ātūnī
ءَاتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
زُبَرَ
zubara
زُبَرَ
N
زبرزُبَر
ROOTLEMMA
ٱلْحَدِيدِ
al-ḩadīdi
ٱلْ‍‍حَدِيدِ
DETN
حددحَدِيد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
سَاوَىٰ
sāwā
سَاوَىٰ
V
سويسَاوَىٰ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَفَيْنِ
aş-şadafayni
ٱل‍‍صَّدَفَيْنِ
DETN
صدفصَّدَفَيْن
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱنفُخُوا۟
unfukhū
ٱنفُخُ‍‍وا۟
VPRON
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَعَلَهُۥ
ja`alahū
جَعَلَ‍‍هُۥ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
نَارًا
nāran
نَارًا
N
نورنَار
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَاتُونِىٓ
ātūnī
ءَاتُ‍‍و‍‍نِىٓ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُفْرِغْ
ufrigh
أُفْرِغْ
V
فرغأَفْرِغْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قِطْرًا
qiţran
قِطْرًا
N
قطرقِطْر
ROOTLEMMA
‭۝96‬
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْطَٰعُوٓا۟
isţā`ū
ٱسْطَٰعُ‍‍وٓا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَظْهَرُوهُ
yaz̧harūhu
يَظْهَرُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَٰعُوا۟
istaţā`ū
ٱسْتَطَٰعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
نَقْبًا
naqban
نَقْبًا
N
نقبنَقْب
ROOTLEMMA
‭۝97‬