Quran Unlocked

Surah Qasas
السُّوْرَةُ الْقَصَص
Pg 391 Ayah 28:44

Saheeh in English

391
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِجَانِبِ
bijānibi
بِ‍‍جَانِبِ
PN
جنبجَانِب
ROOTLEMMA
ٱلْغَرْبِىِّ
al-gharbiyyi
ٱلْ‍‍غَرْبِىِّ
DETADJ
غربغَرْبِىّ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَضَيْنَآ
qaḑaynā
قَضَيْ‍‍نَآ
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرَ
al-'amra
ٱلْ‍‍أَمْرَ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰهِدِينَ
ash-shāhidīna
ٱل‍‍شَّٰهِدِينَ
DETN
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
‭۝44‬
وَلَٰكِنَّآ
walākinnā
وَ‍‍لَٰكِنَّ‍‍آ
CONJACCPRON
لَٰكِن
ROOTLEMMA
أَنشَأْنَا
ansha'nā
أَنشَأْ‍‍نَا
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
قُرُونًا
qurūnan
قُرُونًا
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
فَتَطَاوَلَ
fataţāwala
فَ‍‍تَطَاوَلَ
CONJV
طولتَطَاوَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعُمُرُ
al-`umuru
ٱلْ‍‍عُمُرُ
DETN
عمرعُمُر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ثَاوِيًا
thāwīan
ثَاوِيًا
N
ثويثَاوِي
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
تَتْلُوا۟
tatlū
تَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّا
walākinnā
وَ‍‍لَٰكِنَّ‍‍ا
CONJACCPRON
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُرْسِلِينَ
mursilīna
مُرْسِلِينَ
N
رسلمُرْسِل
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِجَانِبِ
bijānibi
بِ‍‍جَانِبِ
PN
جنبجَانِب
ROOTLEMMA
ٱلطُّورِ
aţ-ţūri
ٱل‍‍طُّورِ
DETN
طورطُور
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
نَادَيْنَا
nādaynā
نَادَيْ‍‍نَا
VPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
رَّحْمَةً
raḩmatan
رَّحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِتُنذِرَ
litundhira
لِ‍‍تُنذِرَ
PRPV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَتَىٰهُم
atāhum
أَتَىٰ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّذِيرٍ
nadhīrin
نَّذِيرٍ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
يَتَذَكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَلَوْلَآ
walawlā
وَ‍‍لَوْلَآ
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُصِيبَهُم
tuşībahum
تُصِيبَ‍‍هُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةٌۢ
muşībatun
مُّصِيبَةٌۢ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
فَيَقُولُوا۟
fayaqūlū
فَ‍‍يَقُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْتَ
arsalta
أَرْسَلْ‍‍تَ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَنَتَّبِعَ
fanattabi`a
فَ‍‍نَتَّبِعَ
CAUSV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِكَ
āyātika
ءَايَٰتِ‍‍كَ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَنَكُونَ
wanakūna
وَ‍‍نَكُونَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝47‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُمُ
jā'ahumu
جَآءَ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِنَا
`indinā
عِندِ‍‍نَا
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِثْلَ
mithla
مِثْلَ
N
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكْفُرُوا۟
yakfurū
يَكْفُرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سِحْرَانِ
siḩrāni
سِحْرَانِ
N
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
تَظَٰهَرَا
taz̧āharā
تَظَٰهَرَ‍‍ا
VPRON
ظهرأَظْهَرَ
ROOTLEMMA
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِكُلٍّ
bikullin
بِ‍‍كُلٍّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
كَٰفِرُونَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝48‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَأْتُوا۟
fa'tū
فَ‍‍أْتُ‍‍وا۟
REMVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكِتَٰبٍ
bikitābin
بِ‍‍كِتَٰبٍ
PN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَهْدَىٰ
ahdā
أَهْدَىٰ
N
هديأَهْدَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهُمَآ
minhumā
مِنْ‍‍هُمَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَتَّبِعْهُ
attabi`hu
أَتَّبِعْ‍‍هُ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝49‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسْتَجِيبُوا۟
yastajībū
يَسْتَجِيبُ‍‍وا۟
VPRON
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمْ
fa`lam
فَ‍‍ٱعْلَمْ
REMV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُونَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُمْ
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَضَلُّ
aḑallu
أَضَلُّ
N
ضللأَضَلّ
ROOTLEMMA
مِمَّنِ
mimmani
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَ
ittaba`a
ٱتَّبَعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
هَوَىٰهُ
hawāhu
هَوَىٰ‍‍هُ
NPRON
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝50‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 20B/30
65.02% of Quran