Quran Unlocked

Surah Fath
السُّوْرَةُ الْفَتْح
Pg 511 Ayah 48:1

Saheeh in English

511

إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فَتَحْنَا
fataḩnā
فَتَحْ‍‍نَا
VPRON
فتحفَتَحَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
فَتْحًا
fatḩan
فَتْحًا
N
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝1‬
لِّيَغْفِرَ
liyaghfira
لِّ‍‍يَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَقَدَّمَ
taqaddama
تَقَدَّمَ
V
قدمتَقَدَّمَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَنۢبِكَ
dhanbika
ذَنۢبِ‍‍كَ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَأَخَّرَ
ta'akhkhara
تَأَخَّرَ
V
اخرتَأَخَّرَ
ROOTLEMMA
وَيُتِمَّ
wayutimma
وَ‍‍يُتِمَّ
CONJV
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَهُۥ
ni`matahū
نِعْمَتَ‍‍هُۥ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَهْدِيَكَ
wayahdiyaka
وَ‍‍يَهْدِيَ‍‍كَ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
صِرَٰطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَيَنصُرَكَ
wayanşuraka
وَ‍‍يَنصُرَ‍‍كَ
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَصْرًا
naşran
نَصْرًا
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝3‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّكِينَةَ
as-sakīnata
ٱل‍‍سَّكِينَةَ
DETN
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِ
qulūbi
قُلُوبِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
لِيَزْدَادُوٓا۟
liyazdādū
لِ‍‍يَزْدَادُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
إِيمَٰنًا
īmānan
إِيمَٰنًا
N
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
مَّعَ
ma`a
مَّعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
إِيمَٰنِهِمْ
īmānihim
إِيمَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جُنُودُ
junūdu
جُنُودُ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝4‬
لِّيُدْخِلَ
liyudkhila
لِّ‍‍يُدْخِلَ
PRPV
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَيُكَفِّرَ
wayukaffira
وَ‍‍يُكَفِّرَ
CONJV
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyi'ātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَوْزًا
fawzan
فَوْزًا
N
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَيُعَذِّبَ
wayu`adhdhiba
وَ‍‍يُعَذِّبَ
CONJV
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
wal-munāfiqāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقَٰتِ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكِينَ
wal-mushrikīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
CONJDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
wal-mushrikāti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُشْرِكَٰتِ
CONJDETN
شركمُشْرِكَٰت
ROOTLEMMA
ٱلظَّآنِّينَ
az̧-z̧ānnīna
ٱل‍‍ظَّآنِّينَ
DETADJ
ظننظَّآنِّين
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ظَنَّ
z̧anna
ظَنَّ
N
ظننظَنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّوْءِ
as-saw'i
ٱل‍‍سَّوْءِ
DETN
سواسَوْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دَآئِرَةُ
dā'iratu
دَآئِرَةُ
N
دوردَآئِرَة
ROOTLEMMA
ٱلسَّوْءِ
as-saw'i
ٱل‍‍سَّوْءِ
DETN
سواسَوْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَغَضِبَ
waghaḑiba
وَ‍‍غَضِبَ
CONJV
غضبغَضِبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَعَنَهُمْ
wala`anahum
وَ‍‍لَعَنَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَآءَتْ
wasā'at
وَ‍‍سَآءَتْ
CONJV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَصِيرًا
maşīran
مَصِيرًا
N
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝6‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جُنُودُ
junūdu
جُنُودُ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝7‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
شَٰهِدًا
shāhidan
شَٰهِدًا
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
وَمُبَشِّرًا
wamubashshiran
وَ‍‍مُبَشِّرًا
CONJN
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝8‬
لِّتُؤْمِنُوا۟
litu'minū
لِّ‍‍تُؤْمِنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَتُعَزِّرُوهُ
watu`azzirūhu
وَ‍‍تُعَزِّرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
عزرعَزَّرُ
ROOTLEMMA
وَتُوَقِّرُوهُ
watuwaqqirūhu
وَ‍‍تُوَقِّرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
وقرتُوَقِّرُ
ROOTLEMMA
وَتُسَبِّحُوهُ
watusabbiḩūhu
وَ‍‍تُسَبِّحُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بُكْرَةً
bukratan
بُكْرَةً
T
بكربُكْرَة
ROOTLEMMA
وَأَصِيلًا
wa'aşīlan
وَ‍‍أَصِيلًا
CONJT
اصلأَصِيل
ROOTLEMMA
‭۝9‬