Quran Unlocked

Surah Hashr
السُّوْرَةُ الْحَشْر
Pg 547 Ayah 59:10

Saheeh in English

547
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱغْفِرْ
ighfir
ٱغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَلِإِخْوَٰنِنَا
wali'ikhwāninā
وَ‍‍لِ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍نَا
CONJPNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
سَبَقُونَا
sabaqūnā
سَبَقُ‍‍و‍‍نَا
VPRONPRON
سبقسَبَقَ
ROOTLEMMA
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-'īmāni
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْ
taj`al
تَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِنَا
qulūbinā
قُلُوبِ‍‍نَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
غِلًّا
ghillan
غِلًّا
N
غللغِلّ
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَءُوفٌ
ra'ūfun
رَءُوفٌ
N
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 28A/30
91.05% of Quran
Juz 28B/30
91.05% of Quran
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَافَقُوا۟
nāfaqū
نَافَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقنَافَقُ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِإِخْوَٰنِهِمُ
li'ikhwānihimu
لِ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍هِمُ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أُخْرِجْتُمْ
ukhrijtum
أُخْرِجْ‍‍تُمْ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَنَخْرُجَنَّ
lanakhrujanna
لَ‍‍نَخْرُجَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نُطِيعُ
nuţī`u
نُطِيعُ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَحَدًا
aḩadan
أَحَدًا
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
قُوتِلْتُمْ
qūtiltum
قُوتِلْ‍‍تُمْ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
لَنَنصُرَنَّكُمْ
lananşurannakum
لَ‍‍نَنصُرَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَشْهَدُ
yashhadu
يَشْهَدُ
V
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝11‬
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أُخْرِجُوا۟
ukhrijū
أُخْرِجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَخْرُجُونَ
yakhrujūna
يَخْرُجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
قُوتِلُوا۟
qūtilū
قُوتِلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنصُرُونَهُمْ
yanşurūnahum
يَنصُرُ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
نَّصَرُوهُمْ
naşarūhum
نَّصَرُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
لَيُوَلُّنَّ
layuwallunna
لَ‍‍يُوَلُّ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَدْبَٰرَ
al-'adbāra
ٱلْ‍‍أَدْبَٰرَ
DETN
دبردُبُر
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
لَأَنتُمْ
la'antum
لَ‍‍أَنتُمْ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
رَهْبَةً
rahbatan
رَهْبَةً
N
رهبرَهْبَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِهِم
şudūrihim
صُدُورِ‍‍هِم
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُقَٰتِلُونَكُمْ
yuqātilūnakum
يُقَٰتِلُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُرًى
quran
قُرًى
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
مُّحَصَّنَةٍ
muḩaşşanatin
مُّحَصَّنَةٍ
ADJ
حصنمُّحَصَّنَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَرَآءِ
warā'i
وَرَآءِ
N
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
جُدُرٍۭ
judurin
جُدُرٍۭ
N
جدرجُدُر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَأْسُهُم
ba'suhum
بَأْسُ‍‍هُم
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
شَدِيدٌ
shadīdun
شَدِيدٌ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تَحْسَبُهُمْ
taḩsabuhum
تَحْسَبُ‍‍هُمْ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
وَقُلُوبُهُمْ
waqulūbuhum
وَ‍‍قُلُوبُ‍‍هُمْ
CIRCNPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
شَتَّىٰ
shattā
شَتَّىٰ
N
شتتشَتَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝14‬
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
ذَاقُوا۟
dhāqū
ذَاقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
وَبَالَ
wabāla
وَبَالَ
N
وبلوَبَال
ROOTLEMMA
أَمْرِهِمْ
amrihim
أَمْرِ‍‍هِمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝15‬
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
ٱكْفُرْ
ukfur
ٱكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّنكَ
minka
مِّن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّ
rabba
رَبَّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝16‬