Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 248 Ayah 12:104

Saheeh in English

248
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَسْـَٔلُهُمْ
tas'aluhum
تَسْـَٔلُ‍‍هُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَجْرٍ
ajrin
أَجْرٍ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذِكْرٌ
dhikrun
ذِكْرٌ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
لِّلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِّ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝104‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 13B/30
41.08% of Quran
وَكَأَيِّن
waka'ayyin
وَ‍‍كَأَيِّن
CONJN
كَأَيِّن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَةٍ
āyatin
ءَايَةٍ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَمُرُّونَ
yamurrūna
يَمُرُّ‍‍ونَ
VPRON
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝105‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُم
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّشْرِكُونَ
mushrikūna
مُّشْرِكُونَ
N
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝106‬
أَفَأَمِنُوٓا۟
afa'aminū
أَ‍‍فَ‍‍أَمِنُ‍‍وٓا۟
INTGSUPVPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمْ
ta'tiyahum
تَأْتِيَ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
غَٰشِيَةٌ
ghāshiyatun
غَٰشِيَةٌ
N
غشوغَٰشِيَة
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمُ
ta'tiyahumu
تَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةُ
as-sā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْعُرُونَ
yash`urūna
يَشْعُرُ‍‍ونَ
VPRON
شعريَشْعُرُ
ROOTLEMMA
‭۝107‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
سَبِيلِىٓ
sabīlī
سَبِيلِ‍‍ىٓ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
أَدْعُوٓا۟
ad`ū
أَدْعُوٓا۟
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَصِيرَةٍ
başīratin
بَصِيرَةٍ
N
بصربَصِيرَة
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
وَمَنِ
wamani
وَ‍‍مَنِ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَنِى
ittaba`anī
ٱتَّبَعَ‍‍نِى
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسُبْحَٰنَ
wasubḩāna
وَ‍‍سُبْحَٰنَ
CONJN
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝108‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
نُّوحِىٓ
nūḩī
نُّوحِىٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِم
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِم
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰٓ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰٓ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيرُوا۟
yasīrū
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنظُرُوا۟
fayanz̧urū
فَ‍‍يَنظُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَدَارُ
waladāru
وَ‍‍لَ‍‍دَارُ
CONJEMPHN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
ADJ
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝109‬
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَيْـَٔسَ
istay'asa
ٱسْتَيْـَٔسَ
V
ياسٱسْتَيْـَٔسَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلُ
ar-rusulu
ٱل‍‍رُّسُلُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَظَنُّوٓا۟
waz̧annū
وَ‍‍ظَنُّ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
كُذِبُوا۟
kudhibū
كُذِبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
جَآءَهُمْ
jā'ahum
جَآءَ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
نَصْرُنَا
naşrunā
نَصْرُ‍‍نَا
NPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
فَنُجِّىَ
fanujjiya
فَ‍‍نُجِّىَ
CONJV
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
نَّشَآءُ
nashā'u
نَّشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُرَدُّ
yuraddu
يُرَدُّ
V
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
بَأْسُنَا
ba'sunā
بَأْسُ‍‍نَا
NPRON
باسبَأْس
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETADJ
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝110‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَصَصِهِمْ
qaşaşihim
قَصَصِ‍‍هِمْ
NPRON
قصصقَصَص
ROOTLEMMA
عِبْرَةٌ
`ibratun
عِبْرَةٌ
N
عبرعِبْرَة
ROOTLEMMA
لِّأُو۟لِى
li'ulī
لِّ‍‍أُو۟لِى
PN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَلْبَٰبِ
al-'albābi
ٱلْ‍‍أَلْبَٰبِ
DETN
لببأَلْبَٰب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حَدِيثًا
ḩadīthan
حَدِيثًا
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
يُفْتَرَىٰ
yuftarā
يُفْتَرَىٰ
V
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
تَصْدِيقَ
taşdīqa
تَصْدِيقَ
N
صدقتَصْدِيق
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَتَفْصِيلَ
watafşīla
وَ‍‍تَفْصِيلَ
CONJN
فصلتَفْصِيل
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَهُدًى
wahudan
وَ‍‍هُدًى
CONJN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَرَحْمَةً
waraḩmatan
وَ‍‍رَحْمَةً
CONJN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لِّقَوْمٍ
liqawmin
لِّ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝111‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 13B/30
41.23% of Quran