Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 19 Ayah 2:120

Saheeh in English

19
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَرْضَىٰ
tarḑā
تَرْضَىٰ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنكَ
`anka
عَن‍‍كَ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْيَهُودُ
al-yahūdu
ٱلْ‍‍يَهُودُ
DETPN
يَهُودِيّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّصَٰرَىٰ
an-naşārā
ٱل‍‍نَّصَٰرَىٰ
DETPN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
تَتَّبِعَ
tattabi`a
تَتَّبِعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِلَّتَهُمْ
millatahum
مِلَّتَ‍‍هُمْ
NPRON
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هُدَى
huda
هُدَى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَئِنِ
wala'ini
وَ‍‍لَ‍‍ئِنِ
REMEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعْتَ
ittaba`ta
ٱتَّبَعْ‍‍تَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُم
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُم
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمِ
al-`ilmi
ٱلْ‍‍عِلْمِ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَلِىٍّ
waliyyin
وَلِىٍّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرٍ
naşīrin
نَصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝120‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰهُمُ
ātaynāhumu
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمُ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يَتْلُونَهُۥ
yatlūnahū
يَتْلُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
تِلَاوَتِهِۦٓ
tilāwatihī
تِلَاوَتِ‍‍هِۦٓ
NPRON
تلوتِلَاوَت
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝121‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 1D/30
2.81% of Quran
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
ٱذْكُرُوا۟
udhkurū
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَتِىَ
ni`matiya
نِعْمَتِ‍‍ىَ
NPRON
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِىٓ
al-latī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنْعَمْتُ
an`amtu
أَنْعَمْ‍‍تُ
VPRON
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَنِّى
wa'annī
وَ‍‍أَنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فَضَّلْتُكُمْ
faḑḑaltukum
فَضَّلْ‍‍تُ‍‍كُمْ
VPRONPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝122‬
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَجْزِى
tajzī
تَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
نَفْسٌ
nafsun
نَفْسٌ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
نَّفْسٍ
nafsin
نَّفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُقْبَلُ
yuqbalu
يُقْبَلُ
V
قبليَقْبَلُ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَدْلٌ
`adlun
عَدْلٌ
N
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَنفَعُهَا
tanfa`uhā
تَنفَعُ‍‍هَا
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
شَفَٰعَةٌ
shafā`atun
شَفَٰعَةٌ
N
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝123‬
Juz 1D/30
2.85% of Quran
وَإِذِ
wa'idhi
وَ‍‍إِذِ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
ٱبْتَلَىٰٓ
ibtalā
ٱبْتَلَىٰٓ
V
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
رَبُّهُۥ
rabbuhū
رَبُّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِكَلِمَٰتٍ
bikalimātin
بِ‍‍كَلِمَٰتٍ
PN
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
فَأَتَمَّهُنَّ
fa'atammahunna
فَ‍‍أَتَمَّ‍‍هُنَّ
CONJVPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَاعِلُكَ
jā`iluka
جَاعِلُ‍‍كَ
NPRON
جعلجَاعِل
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِمَامًا
imāman
إِمَامًا
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
REMP
مِن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّتِى
dhurriyyatī
ذُرِّيَّتِ‍‍ى
NPRON
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنَالُ
yanālu
يَنَالُ
V
نيليَنَالُ
ROOTLEMMA
عَهْدِى
`ahdī
عَهْدِ‍‍ى
NPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝124‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتَ
al-bayta
ٱلْ‍‍بَيْتَ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
مَثَابَةً
mathābatan
مَثَابَةً
N
ثوبمَثَابَة
ROOTLEMMA
لِّلنَّاسِ
linnāsi
لِّ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَأَمْنًا
wa'amnan
وَ‍‍أَمْنًا
CONJN
امنأَمْن
ROOTLEMMA
وَٱتَّخِذُوا۟
wat-takhidhū
وَ‍‍ٱتَّخِذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّقَامِ
maqāmi
مَّقَامِ
N
قوممَقَام
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
مُصَلًّى
muşallan
مُصَلًّى
N
صلومُصَلًّى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعَهِدْنَآ
wa`ahidnā
وَ‍‍عَهِدْ‍‍نَآ
CONJVPRON
عهدعَهِدَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
طَهِّرَا
ţahhirā
طَهِّرَ‍‍ا
VPRON
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
بَيْتِىَ
baytiya
بَيْتِ‍‍ىَ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
لِلطَّآئِفِينَ
liţţā'ifīna
لِ‍‍ل‍‍طَّآئِفِينَ
PDETN
طوفطَآئِف
ROOTLEMMA
وَٱلْعَٰكِفِينَ
wal-`ākifīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰكِفِينَ
CONJDETN
عكفعَاكِف
ROOTLEMMA
وَٱلرُّكَّعِ
war-rukka`i
وَ‍‍ٱل‍‍رُّكَّعِ
CONJDETN
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
ٱلسُّجُودِ
as-sujūdi
ٱل‍‍سُّجُودِ
DETADJ
سجدسُّجُود
ROOTLEMMA
‭۝125‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمُ
ibrāhīmu
إِبْرَٰهِۦمُ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱجْعَلْ
ij`al
ٱجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَلَدًا
baladan
بَلَدًا
N
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
ءَامِنًا
āminan
ءَامِنًا
ADJ
امنءَامِن
ROOTLEMMA
وَٱرْزُقْ
warzuq
وَ‍‍ٱرْزُقْ
CONJV
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
أَهْلَهُۥ
ahlahū
أَهْلَ‍‍هُۥ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فَأُمَتِّعُهُۥ
fa'umatti`uhū
فَ‍‍أُمَتِّعُ‍‍هُۥ
RSLTVPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَضْطَرُّهُۥٓ
aḑţarruhū
أَضْطَرُّ‍‍هُۥٓ
VPRON
ضررٱضْطُرَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابِ
`adhābi
عَذَابِ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝126‬