Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 42 Ayah 2:253

Saheeh in English

42
6.67% of Quran
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلُ
ar-rusulu
ٱل‍‍رُّسُلُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَضَّلْنَا
faḑḑalnā
فَضَّلْ‍‍نَا
VPRON
فضلفَضَّلَ
ROOTLEMMA
بَعْضَهُمْ
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
مِّنْهُم
minhum
مِّنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَلَّمَ
kallama
كَلَّمَ
V
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَرَفَعَ
warafa`a
وَ‍‍رَفَعَ
CONJV
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
بَعْضَهُمْ
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٍ
darajātin
دَرَجَٰتٍ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
REMVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتِ
al-bayyināti
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَأَيَّدْنَٰهُ
wa'ayyadnāhu
وَ‍‍أَيَّدْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِرُوحِ
birūḩi
بِ‍‍رُوحِ
PN
روحرُوح
ROOTLEMMA
ٱلْقُدُسِ
al-qudusi
ٱلْ‍‍قُدُسِ
DETN
قدسقُدُس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱقْتَتَلَ
iqtatala
ٱقْتَتَلَ
V
قتلٱقْتَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِم
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِم
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتُ
al-bayyinātu
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنِ
walākini
وَ‍‍لَٰكِنِ
SUPAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱخْتَلَفُوا۟
ikhtalafū
ٱخْتَلَفُ‍‍وا۟
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
فَمِنْهُم
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُم
REMPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱقْتَتَلُوا۟
iqtatalū
ٱقْتَتَلُ‍‍وا۟
VPRON
قتلٱقْتَتَلَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
‭۝253‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 3A/30
6.73% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَنفِقُوا۟
anfiqū
أَنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُم
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
يَوْمٌ
yawmun
يَوْمٌ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
بَيْعٌ
bay`un
بَيْعٌ
N
بيعبَيْع
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
خُلَّةٌ
khullatun
خُلَّةٌ
N
خللخُلَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
شَفَٰعَةٌ
shafā`atun
شَفَٰعَةٌ
N
شفعشَفَٰعَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱلْكَٰفِرُونَ
wal-kāfirūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
REMDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝254‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَىُّ
al-ḩayyu
ٱلْ‍‍حَىُّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ٱلْقَيُّومُ
al-qayyūmu
ٱلْ‍‍قَيُّومُ
DETADJ
قومقَيُّوم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَأْخُذُهُۥ
ta'khudhuhū
تَأْخُذُ‍‍هُۥ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
سِنَةٌ
sinatun
سِنَةٌ
N
وسنسِنَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَوْمٌ
nawmun
نَوْمٌ
N
نومنَوْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
مَن
man
مَن
INTG
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَشْفَعُ
yashfa`u
يَشْفَعُ
V
شفعيَشْفَعُ
ROOTLEMMA
عِندَهُۥٓ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
أَيْدِي‍‍هِمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
خَلْفَهُمْ
khalfahum
خَلْفَ‍‍هُمْ
LOCPRON
خلفخَلْف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِيطُونَ
yuḩīţūna
يُحِيطُ‍‍ونَ
VPRON
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
بِشَىْءٍ
bishay'in
بِ‍‍شَىْءٍ
PN
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِلْمِهِۦٓ
`ilmihī
عِلْمِ‍‍هِۦٓ
NPRON
علمعِلْم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَسِعَ
wasi`a
وَسِعَ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
كُرْسِيُّهُ
kursiyyuhu
كُرْسِيُّ‍‍هُ
NPRON
كرسكُرْسِيّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَـُٔودُهُۥ
ya'ūduhū
يَـُٔودُ‍‍هُۥ
VPRON
اوديَـُٔودُ
ROOTLEMMA
حِفْظُهُمَا
ḩifz̧uhumā
حِفْظُ‍‍هُمَا
NPRON
حفظحِفْظ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىُّ
al-`aliyyu
ٱلْ‍‍عَلِىُّ
DETN
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝255‬
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِكْرَاهَ
ikrāha
إِكْرَاهَ
N
كرهإِكْرَاه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَد
qad
قَد
CERT
قَد
ROOTLEMMA
تَّبَيَّنَ
tabayyana
تَّبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّشْدُ
ar-rushdu
ٱل‍‍رُّشْدُ
DETN
رشدرُشْد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَىِّ
al-ghayyi
ٱلْ‍‍غَىِّ
DETN
غويغَيّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلطَّٰغُوتِ
biţ-ţāghūti
بِ‍‍ٱل‍‍طَّٰغُوتِ
PDETN
طغيطَّٰغُوت
ROOTLEMMA
وَيُؤْمِنۢ
wayu'min
وَ‍‍يُؤْمِنۢ
CONJV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتَمْسَكَ
istamsaka
ٱسْتَمْسَكَ
V
مسكٱسْتَمْسَكَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعُرْوَةِ
bil-`urwati
بِ‍‍ٱلْ‍‍عُرْوَةِ
PDETN
عروعُرْوَة
ROOTLEMMA
ٱلْوُثْقَىٰ
al-wuthqā
ٱلْ‍‍وُثْقَىٰ
DETADJ
وثقوُثْقَىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱنفِصَامَ
infişāma
ٱنفِصَامَ
N
فصمٱنفِصَام
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝256‬