Surah Maarij, Nuh
السُّوْرَةُ الْمَعَارِج، نُوْح
Pg 570 Ayah 70:40

فَلَآ

falā

فَ‍	‍لَآ
REM	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

أُقْسِمُ

uqsimu

أُقْسِمُ

V

قسم	أَقْسَمُ
ROOT	LEMMA

بِرَبِّ

birabbi

بِ‍	‍رَبِّ
P	N

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

ٱلْمَشَٰرِقِ

al-mashāriqi

ٱلْ‍	‍مَشَٰرِقِ
DET	N

شرق	مَشْرِق
ROOT	LEMMA

وَٱلْمَغَٰرِبِ

wal-maghāribi

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍مَغَٰرِبِ
CONJ	DET	N

غرب	مَغْرِب
ROOT	LEMMA

إِنَّا

innā

إِنَّ‍	‍ا
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَقَٰدِرُونَ

laqādirūna

لَ‍	‍قَٰدِرُونَ
EMPH	N

قدر	قَادِر
ROOT	LEMMA

‭۝40‬

70:40 So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

عَلَىٰٓ

`alā

عَلَىٰٓ

P

	عَلَىٰ
ROOT	LEMMA

أَن

an

أَن

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

نُّبَدِّلَ

nubaddila

نُّبَدِّلَ

V

بدل	بَدَّلَ
ROOT	LEMMA

خَيْرًا

khayran

خَيْرًا

N

خير	خَيْر
ROOT	LEMMA

مِّنْهُمْ

minhum

مِّنْ‍	‍هُمْ
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
REM	NEG

	مَا
ROOT	LEMMA

نَحْنُ

naḩnu

نَحْنُ

PRON

ROOT	LEMMA

بِمَسْبُوقِينَ

bimasbūqīna

بِ‍	‍مَسْبُوقِينَ
P	N

سبق	مَسْبُوقِين
ROOT	LEMMA

‭۝41‬

70:41 To replace them with better than them; and We are not to be outdone.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَذَرْهُمْ

fadharhum

فَ‍	‍ذَرْ‍	‍هُمْ
REM	V	PRON

وذر	يَذَرَ
ROOT	LEMMA

يَخُوضُوا۟

yakhūḑū

يَخُوضُ‍	‍وا۟
V	PRON

خوض	خَاضُ
ROOT	LEMMA

وَيَلْعَبُوا۟

wayal`abū

وَ‍	‍يَلْعَبُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

لعب	يَلْعَبْ
ROOT	LEMMA

حَتَّىٰ

ḩattā

حَتَّىٰ

P

	حَتَّىٰ
ROOT	LEMMA

يُلَٰقُوا۟

yulāqū

يُلَٰقُ‍	‍وا۟
V	PRON

لقي	يُلَٰقُ
ROOT	LEMMA

يَوْمَهُمُ

yawmahumu

يَوْمَ‍	‍هُمُ
N	PRON

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

ٱلَّذِى

al-ladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

يُوعَدُونَ

yū`adūna

يُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

‭۝42‬

70:42 So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَوْمَ

yawma

يَوْمَ

N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

يَخْرُجُونَ

yakhrujūna

يَخْرُجُ‍	‍ونَ
V	PRON

خرج	خَرَجَ
ROOT	LEMMA

مِنَ

mina

مِنَ

P

	مِن
ROOT	LEMMA

ٱلْأَجْدَاثِ

al-'ajdāthi

ٱلْ‍	‍أَجْدَاثِ
DET	N

جدث	أَجْدَاث
ROOT	LEMMA

سِرَاعًا

sirā`an

سِرَاعًا

N

سرع	سِرَاع
ROOT	LEMMA

كَأَنَّهُمْ

ka'annahum

كَأَنَّ‍	‍هُمْ
ACC	PRON

	كَأَنّ
ROOT	LEMMA

إِلَىٰ

ilā

إِلَىٰ

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

نُصُبٍ

nuşubin

نُصُبٍ

N

نصب	نُصُب
ROOT	LEMMA

يُوفِضُونَ

yūfiḑūna

يُوفِضُ‍	‍ونَ
V	PRON

وفض	يُوفِضُ
ROOT	LEMMA

‭۝43‬

70:43 The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

خَٰشِعَةً

khāshi`atan

خَٰشِعَةً

N

خشع	خَاشِع
ROOT	LEMMA

أَبْصَٰرُهُمْ

abşāruhum

أَبْصَٰرُ‍	‍هُمْ
N	PRON

بصر	بَصَر
ROOT	LEMMA

تَرْهَقُهُمْ

tarhaquhum

تَرْهَقُ‍	‍هُمْ
V	PRON

رهق	يَرْهَقُ
ROOT	LEMMA

ذِلَّةٌ

dhillatun

ذِلَّةٌ

N

ذلل	ذِلَّة
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

ذَٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

ٱلْيَوْمُ

al-yawmu

ٱلْ‍	‍يَوْمُ
DET	N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

ٱلَّذِى

al-ladhī

ٱلَّذِى

REL

	ٱلَّذِى
ROOT	LEMMA

كَانُوا۟

kānū

كَانُ‍	‍وا۟
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

يُوعَدُونَ

yū`adūna

يُوعَدُ‍	‍ونَ
V	PRON

وعد	وَعَدَ
ROOT	LEMMA

‭۝44‬ ؏

Maqra 4/8

Juz 29B/30

95.03% of Quran

70:44 Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

إِنَّآ

innā

إِنَّ‍	‍آ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

أَرْسَلْنَا

arsalnā

أَرْسَلْ‍	‍نَا
V	PRON

رسل	أَرْسَلَ
ROOT	LEMMA

نُوحًا

nūḩan

نُوحًا

PN

	نُوح
ROOT	LEMMA

إِلَىٰ

ilā

إِلَىٰ

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

قَوْمِهِۦٓ

qawmihī

قَوْمِ‍	‍هِۦٓ
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

أَنْ

an

أَنْ

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

أَنذِرْ

andhir

أَنذِرْ

V

نذر	أَنذَرَ
ROOT	LEMMA

قَوْمَكَ

qawmaka

قَوْمَ‍	‍كَ
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

مِن

min

مِن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

قَبْلِ

qabli

قَبْلِ

N

قبل	قَبْل
ROOT	LEMMA

أَن

an

أَن

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

يَأْتِيَهُمْ

ya'tiyahum

يَأْتِيَ‍	‍هُمْ
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

عَذَابٌ

`adhābun

عَذَابٌ

N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

أَلِيمٌ

alīmun

أَلِيمٌ

ADJ

الم	أَلِيم
ROOT	LEMMA

‭۝1‬

71:1 Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

يَٰقَوْمِ

yāqawmi

يَٰ‍	‍قَوْمِ‍	‍
VOC	N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

إِنِّى

innī

إِنِّ‍	‍ى
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَكُمْ

lakum

لَ‍	‍كُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

نَذِيرٌ

nadhīrun

نَذِيرٌ

N

نذر	نَذِير
ROOT	LEMMA

مُّبِينٌ

mubīnun

مُّبِينٌ

ADJ

بين	مُّبِين
ROOT	LEMMA

‭۝2‬

71:2 He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

أَنِ

ani

أَنِ

SUB

	أَن
ROOT	LEMMA

ٱعْبُدُوا۟

u`budū

ٱعْبُدُ‍	‍وا۟
V	PRON

عبد	عَبَدَ
ROOT	LEMMA

ٱللَّهَ

allāha

ٱللَّهَ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

وَٱتَّقُوهُ

wat-taqūhu

وَ‍	‍ٱتَّقُ‍	‍و‍	‍هُ
CONJ	V	PRON	PRON

وقي	ٱتَّقَىٰ
ROOT	LEMMA

وَأَطِيعُونِ

wa'aţī`ūni

وَ‍	‍أَطِيعُ‍	‍و‍	‍نِ
CONJ	V	PRON	PRON

طوع	أَطَاعَ
ROOT	LEMMA

‭۝3‬

71:3 [Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَغْفِرْ

yaghfir

يَغْفِرْ

V

غفر	غَفَرَ
ROOT	LEMMA

لَكُم

lakum

لَ‍	‍كُم
P	PRON

ROOT	LEMMA

مِّن

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

ذُنُوبِكُمْ

dhunūbikum

ذُنُوبِ‍	‍كُمْ
N	PRON

ذنب	ذَنب
ROOT	LEMMA

وَيُؤَخِّرْكُمْ

wayu'akhkhirkum

وَ‍	‍يُؤَخِّرْ‍	‍كُمْ
CONJ	V	PRON

اخر	أَخَّرَ
ROOT	LEMMA

إِلَىٰٓ

ilā

إِلَىٰٓ

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

أَجَلٍ

ajalin

أَجَلٍ

N

اجل	أَجَل
ROOT	LEMMA

مُّسَمًّى

musamman

مُّسَمًّى

ADJ

سمو	مُّسَمًّى
ROOT	LEMMA

ۚ

Pause permissible

إِنَّ

inna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

أَجَلَ

ajala

أَجَلَ

N

اجل	أَجَل
ROOT	LEMMA

ٱللَّهِ

allāhi

ٱللَّهِ

PN

اله	ٱللَّه
ROOT	LEMMA

إِذَا

idhā

إِذَا

T

	إِذَا
ROOT	LEMMA

جَآءَ

jā'a

جَآءَ

V

جيا	جَآءَ
ROOT	LEMMA

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يُؤَخَّرُ

yu'akhkharu

يُؤَخَّرُ

V

اخر	أَخَّرَ
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

لَوْ

law

لَوْ

COND

	لَو
ROOT	LEMMA

كُنتُمْ

kuntum

كُن‍	‍تُمْ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

تَعْلَمُونَ

ta`lamūna

تَعْلَمُ‍	‍ونَ
V	PRON

علم	عَلِمَ
ROOT	LEMMA

‭۝4‬

71:4 Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالَ

qāla

قَالَ

V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

رَبِّ

rabbi

رَبِّ‍	‍
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

إِنِّى

innī

إِنِّ‍	‍ى
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

دَعَوْتُ

da`awtu

دَعَوْ‍	‍تُ
V	PRON

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

قَوْمِى

qawmī

قَوْمِ‍	‍ى
N	PRON

قوم	قَوْم
ROOT	LEMMA

لَيْلًا

laylan

لَيْلًا

T

ليل	لَيْل
ROOT	LEMMA

وَنَهَارًا

wanahāran

وَ‍	‍نَهَارًا
CONJ	T

نهر	نَهَار
ROOT	LEMMA

‭۝5‬

71:5 He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَلَمْ

falam

فَ‍	‍لَمْ
REM	NEG

	لَم
ROOT	LEMMA

يَزِدْهُمْ

yazidhum

يَزِدْ‍	‍هُمْ
V	PRON

زيد	زَادَ
ROOT	LEMMA

دُعَآءِىٓ

du`ā'ī

دُعَآءِ‍	‍ىٓ
N	PRON

دعو	دُعَآء
ROOT	LEMMA

إِلَّا

illā

إِلَّا

RES

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

فِرَارًا

firāran

فِرَارًا

N

فرر	فِرَار
ROOT	LEMMA

‭۝6‬

71:6 But my invitation increased them not except in flight.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَإِنِّى

wa'innī

وَ‍	‍إِنِّ‍	‍ى
CONJ	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

كُلَّمَا

kullamā

كُلَّمَا

T

كلل	كُلَّمَا
ROOT	LEMMA

دَعَوْتُهُمْ

da`awtuhum

دَعَوْ‍	‍تُ‍	‍هُمْ
V	PRON	PRON

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

لِتَغْفِرَ

litaghfira

لِ‍	‍تَغْفِرَ
PRP	V

غفر	غَفَرَ
ROOT	LEMMA

لَهُمْ

lahum

لَ‍	‍هُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

جَعَلُوٓا۟

ja`alū

جَعَلُ‍	‍وٓا۟
V	PRON

جعل	جَعَلَ
ROOT	LEMMA

أَصَٰبِعَهُمْ

aşābi`ahum

أَصَٰبِعَ‍	‍هُمْ
N	PRON

صبع	أَصَٰبِع
ROOT	LEMMA

فِىٓ

fī

فِىٓ

P

	فِى
ROOT	LEMMA

ءَاذَانِهِمْ

ādhānihim

ءَاذَانِ‍	‍هِمْ
N	PRON

اذن	أُذُنٌ
ROOT	LEMMA

وَٱسْتَغْشَوْا۟

wastaghshaw

وَ‍	‍ٱسْتَغْشَ‍	‍وْا۟
CONJ	V	PRON

غشو	ٱسْتَغْشَ
ROOT	LEMMA

ثِيَابَهُمْ

thiyābahum

ثِيَابَ‍	‍هُمْ
N	PRON

ثوب	ثِيَاب
ROOT	LEMMA

وَأَصَرُّوا۟

wa'aşarrū

وَ‍	‍أَصَرُّ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

صرر	أَصَرُّ
ROOT	LEMMA

وَٱسْتَكْبَرُوا۟

wastakbarū

وَ‍	‍ٱسْتَكْبَرُ‍	‍وا۟
CONJ	V	PRON

كبر	ٱسْتَكْبَرَ
ROOT	LEMMA

ٱسْتِكْبَارًا

istikbāran

ٱسْتِكْبَارًا

N

كبر	ٱسْتِكْبَار
ROOT	LEMMA

‭۝7‬

71:7 And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

ثُمَّ

thumma

ثُمَّ

CONJ

	ثُمّ
ROOT	LEMMA

إِنِّى

innī

إِنِّ‍	‍ى
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

دَعَوْتُهُمْ

da`awtuhum

دَعَوْ‍	‍تُ‍	‍هُمْ
V	PRON	PRON

دعو	دَعَا
ROOT	LEMMA

جِهَارًا

jihāran

جِهَارًا

N

جهر	جِهَار
ROOT	LEMMA

‭۝8‬

71:8 Then I invited them publicly.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

ثُمَّ

thumma

ثُمَّ

CONJ

	ثُمّ
ROOT	LEMMA

إِنِّىٓ

innī

إِنِّ‍	‍ىٓ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

أَعْلَنتُ

a`lantu

أَعْلَن‍	‍تُ
V	PRON

علن	أَعْلَن
ROOT	LEMMA

لَهُمْ

lahum

لَ‍	‍هُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

وَأَسْرَرْتُ

wa'asrartu

وَ‍	‍أَسْرَرْ‍	‍تُ
CONJ	V	PRON

سرر	أَسَرَّ
ROOT	LEMMA

لَهُمْ

lahum

لَ‍	‍هُمْ
P	PRON

ROOT	LEMMA

إِسْرَارًا

isrāran

إِسْرَارًا

N

سرر	إِسْرَار
ROOT	LEMMA

‭۝9‬

71:9 Then I announced to them and [also] confided to them secretly

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَقُلْتُ

faqultu

فَ‍	‍قُلْ‍	‍تُ
CONJ	V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

ٱسْتَغْفِرُوا۟

istaghfirū

ٱسْتَغْفِرُ‍	‍وا۟
V	PRON

غفر	ٱسْتَغْفَرَ
ROOT	LEMMA

رَبَّكُمْ

rabbakum

رَبَّ‍	‍كُمْ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

إِنَّهُۥ

innahū

إِنَّ‍	‍هُۥ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

كَانَ

kāna

كَانَ

V

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

غَفَّارًا

ghaffāran

غَفَّارًا

N

غفر	غَفَّار
ROOT	LEMMA

‭۝10‬

71:10 And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn