Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 131 Ayah 6:28

Saheeh in English

131
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
بَدَا
badā
بَدَا
V
بدوبَدَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُخْفُونَ
yukhfūna
يُخْفُ‍‍ونَ
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
رُدُّوا۟
ruddū
رُدُّ‍‍وا۟
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
لَعَادُوا۟
la`ādū
لَ‍‍عَادُ‍‍وا۟
EMPHVPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
نُهُوا۟
nuhū
نُهُ‍‍وا۟
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُمْ
wa'innahum
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكَٰذِبُونَ
lakādhibūna
لَ‍‍كَٰذِبُونَ
EMPHN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَقَالُوٓا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
حَيَاتُنَا
ḩayātunā
حَيَاتُ‍‍نَا
NPRON
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
بِمَبْعُوثِينَ
bimab`ūthīna
بِ‍‍مَبْعُوثِينَ
PN
بعثمَّبْعُوثُون
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
تَرَىٰٓ
tarā
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
وُقِفُوا۟
wuqifū
وُقِفُ‍‍وا۟
VPRON
وقفوُقِفُ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَبِّنَا
warabbinā
وَ‍‍رَبِّ‍‍نَا
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
SUPVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 7B/30
21.70% of Quran
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَسِرَ
khasira
خَسِرَ
V
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَذَّبُوا۟
kadhdhabū
كَذَّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِلِقَآءِ
biliqā'i
بِ‍‍لِقَآءِ
PN
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمُ
jā'athumu
جَآءَتْ‍‍هُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةُ
as-sā`atu
ٱل‍‍سَّاعَةُ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰحَسْرَتَنَا
yāḩasratanā
يَٰ‍‍حَسْرَتَ‍‍نَا
VOCNPRON
حسرحَسْرَت
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَرَّطْنَا
farraţnā
فَرَّطْ‍‍نَا
VPRON
فرطفَرَّط
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَحْمِلُونَ
yaḩmilūna
يَحْمِلُ‍‍ونَ
VPRON
حملحَمَلَ
ROOTLEMMA
أَوْزَارَهُمْ
awzārahum
أَوْزَارَ‍‍هُمْ
NPRON
وزروِزْر
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ظُهُورِهِمْ
z̧uhūrihim
ظُهُورِ‍‍هِمْ
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَزِرُونَ
yazirūna
يَزِرُ‍‍ونَ
VPRON
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَآ
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَعِبٌ
la`ibun
لَعِبٌ
N
لعبلَعِب
ROOTLEMMA
وَلَهْوٌ
walahwun
وَ‍‍لَهْوٌ
CONJN
لهولَهْو
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَلدَّارُ
waladdāru
وَ‍‍لَ‍‍ل‍‍دَّارُ
CONJEMPHDETN
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةُ
al-ākhiratu
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةُ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
لِّ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝32‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
نَعْلَمُ
na`lamu
نَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيَحْزُنُكَ
layaḩzunuka
لَ‍‍يَحْزُنُ‍‍كَ
EMPHVPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُكَذِّبُونَكَ
yukadhdhibūnaka
يُكَذِّبُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْحَدُونَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كُذِّبَتْ
kudhdhibat
كُذِّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
رُسُلٌ
rusulun
رُسُلٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَصَبَرُوا۟
faşabarū
فَ‍‍صَبَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُذِّبُوا۟
kudhdhibū
كُذِّبُ‍‍وا۟
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَأُوذُوا۟
wa'ūdhū
وَ‍‍أُوذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
أَتَىٰهُمْ
atāhum
أَتَىٰ‍‍هُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
نَصْرُنَا
naşrunā
نَصْرُ‍‍نَا
NPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُبَدِّلَ
mubaddila
مُبَدِّلَ
N
بدلمُبَدِّل
ROOTLEMMA
لِكَلِمَٰتِ
likalimāti
لِ‍‍كَلِمَٰتِ
PN
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكَ
jā'aka
جَآءَ‍‍كَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّبَإِى۟
naba'i
نَّبَإِى۟
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَبُرَ
kabura
كَبُرَ
V
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِعْرَاضُهُمْ
i`rāḑuhum
إِعْرَاضُ‍‍هُمْ
NPRON
عرضإِعْرَاض
ROOTLEMMA
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَطَعْتَ
istaţa`ta
ٱسْتَطَعْ‍‍تَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبْتَغِىَ
tabtaghiya
تَبْتَغِىَ
V
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
نَفَقًا
nafaqan
نَفَقًا
N
نفقنَفَق
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
سُلَّمًا
sullaman
سُلَّمًا
N
سلمسُلَّم
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
فَتَأْتِيَهُم
fata'tiyahum
فَ‍‍تَأْتِيَ‍‍هُم
CONJVPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَجَمَعَهُمْ
lajama`ahum
لَ‍‍جَمَعَ‍‍هُمْ
EMPHVPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونَنَّ
takūnanna
تَكُونَ‍‍نَّ
VEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجَٰهِلِينَ
al-jāhilīna
ٱلْ‍‍جَٰهِلِينَ
DETN
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
‭۝35‬