Quran Unlocked

Surah Shuara
السُّوْرَةُ الشُّعَرَآء
Pg 376 Ayah 26:207

Saheeh in English

376
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَغْنَىٰ
aghnā
أَغْنَىٰ
V
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يُمَتَّعُونَ
yumatta`ūna
يُمَتَّعُ‍‍ونَ
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
‭۝207‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مُنذِرُونَ
mundhirūna
مُنذِرُونَ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
‭۝208‬
ذِكْرَىٰ
dhikrā
ذِكْرَىٰ
N
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ظَٰلِمِينَ
z̧ālimīna
ظَٰلِمِينَ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝209‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَنَزَّلَتْ
tanazzalat
تَنَزَّلَتْ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينُ
ash-shayāţīnu
ٱل‍‍شَّيَٰطِينُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
‭۝210‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَنۢبَغِى
yanbaghī
يَنۢبَغِى
V
بغييَنۢبَغِى
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
‭۝211‬
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعِ
as-sam`i
ٱل‍‍سَّمْعِ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
لَمَعْزُولُونَ
lama`zūlūna
لَ‍‍مَعْزُولُونَ
EMPHN
عزلمَعْزُولُون
ROOTLEMMA
‭۝212‬
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَدْعُ
tad`u
تَدْعُ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
فَتَكُونَ
fatakūna
فَ‍‍تَكُونَ
CAUSV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُعَذَّبِينَ
al-mu`adhdhabīna
ٱلْ‍‍مُعَذَّبِينَ
DETN
عذبمُعَذَّبِين
ROOTLEMMA
‭۝213‬
وَأَنذِرْ
wa'andhir
وَ‍‍أَنذِرْ
CONJV
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
عَشِيرَتَكَ
`ashīrataka
عَشِيرَتَ‍‍كَ
NPRON
عشرعَشِيرَت
ROOTLEMMA
ٱلْأَقْرَبِينَ
al-'aqrabīna
ٱلْ‍‍أَقْرَبِينَ
DETADJ
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
‭۝214‬
وَٱخْفِضْ
wakhfiḑ
وَ‍‍ٱخْفِضْ
CONJV
خفضٱخْفِضْ
ROOTLEMMA
جَنَاحَكَ
janāḩaka
جَنَاحَ‍‍كَ
NPRON
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
لِمَنِ
limani
لِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَكَ
ittaba`aka
ٱتَّبَعَ‍‍كَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝215‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
عَصَوْكَ
`aşawka
عَصَ‍‍وْ‍‍كَ
VPRONPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
فَقُلْ
faqul
فَ‍‍قُلْ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝216‬
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
وَ‍‍تَوَكَّلْ
CONJV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمِ
ar-raḩīmi
ٱل‍‍رَّحِيمِ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝217‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَرَىٰكَ
yarāka
يَرَىٰ‍‍كَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
تَقُومُ
taqūmu
تَقُومُ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
‭۝218‬
وَتَقَلُّبَكَ
wataqallubaka
وَ‍‍تَقَلُّبَ‍‍كَ
CONJNPRON
قلبتَقَلُّب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰجِدِينَ
as-sājidīna
ٱل‍‍سَّٰجِدِينَ
DETN
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝219‬
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝220‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أُنَبِّئُكُمْ
unabbi'ukum
أُنَبِّئُ‍‍كُمْ
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَنَزَّلُ
tanazzalu
تَنَزَّلُ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينُ
ash-shayāţīnu
ٱل‍‍شَّيَٰطِينُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
‭۝221‬
تَنَزَّلُ
tanazzalu
تَنَزَّلُ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
أَفَّاكٍ
affākin
أَفَّاكٍ
N
افكأَفَّاك
ROOTLEMMA
أَثِيمٍ
athīmin
أَثِيمٍ
ADJ
اثمأَثِيم
ROOTLEMMA
‭۝222‬
يُلْقُونَ
yulqūna
يُلْقُ‍‍ونَ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَأَكْثَرُهُمْ
wa'aktharuhum
وَ‍‍أَكْثَرُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
كَٰذِبُونَ
kādhibūna
كَٰذِبُونَ
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝223‬
وَٱلشُّعَرَآءُ
wash-shu`arā'u
وَ‍‍ٱل‍‍شُّعَرَآءُ
CONJDETN
شعرشَاعِر
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُهُمُ
yattabi`uhumu
يَتَّبِعُ‍‍هُمُ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْغَاوُۥنَ
al-ghāwūna
ٱلْ‍‍غَاوُۥنَ
DETN
غويغَٰوِين
ROOTLEMMA
‭۝224‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَادٍ
wādin
وَادٍ
N
وديوَاد
ROOTLEMMA
يَهِيمُونَ
yahīmūna
يَهِيمُ‍‍ونَ
VPRON
هيميَهِيمُ
ROOTLEMMA
‭۝225‬
وَأَنَّهُمْ
wa'annahum
وَ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
CONJACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝226‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَذَكَرُوا۟
wadhakarū
وَ‍‍ذَكَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
وَٱنتَصَرُوا۟
wantaşarū
وَ‍‍ٱنتَصَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نصرٱنتَصَرَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
ظُلِمُوا۟
z̧ulimū
ظُلِمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَسَيَعْلَمُ
wasaya`lamu
وَ‍‍سَ‍‍يَعْلَمُ
CONJFUTV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَىَّ
ayya
أَىَّ
INTG
أَىّ
ROOTLEMMA
مُنقَلَبٍ
munqalabin
مُنقَلَبٍ
N
قلبمُنقَلَب
ROOTLEMMA
يَنقَلِبُونَ
yanqalibūna
يَنقَلِبُ‍‍ونَ
VPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
‭۝227‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 19C/30
62.53% of Quran