Quran Unlocked

Surah Ahqaf
السُّوْرَةُ الْأَحْقَاف
Pg 506 Ayah 46:29

Saheeh in English

506
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
صَرَفْنَآ
şarafnā
صَرَفْ‍‍نَآ
VPRON
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نَفَرًا
nafaran
نَفَرًا
N
نفرنَفَر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِنِّ
al-jinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
يَسْتَمِعُونَ
yastami`ūna
يَسْتَمِعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
حَضَرُوهُ
ḩaḑarūhu
حَضَرُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
حضرحَضَرَ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنصِتُوا۟
anşitū
أَنصِتُ‍‍وا۟
VPRON
نصتأَنصِتُ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
قُضِىَ
quḑiya
قُضِىَ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَلَّوْا۟
wallaw
وَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمِهِم
qawmihim
قَوْمِ‍‍هِم
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّنذِرِينَ
mundhirīna
مُّنذِرِينَ
N
نذرمُنذِر
ROOTLEMMA
‭۝29‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
يَٰ‍‍قَوْمَ‍‍نَآ
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمِعْنَا
sami`nā
سَمِعْ‍‍نَا
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
كِتَٰبًا
kitāban
كِتَٰبًا
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
يَهْدِىٓ
yahdī
يَهْدِىٓ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقِّ
al-ḩaqqi
ٱلْ‍‍حَقِّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
طَرِيقٍ
ţarīqin
طَرِيقٍ
N
طرقطَرِيق
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝30‬
يَٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
يَٰ‍‍قَوْمَ‍‍نَآ
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَجِيبُوا۟
ajībū
أَجِيبُ‍‍وا۟
VPRON
جوبأُجِيبَت
ROOTLEMMA
دَاعِىَ
dā`iya
دَاعِىَ
N
دعودَاعِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَءَامِنُوا۟
wa'āminū
وَ‍‍ءَامِنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَغْفِرْ
yaghfir
يَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُنُوبِكُمْ
dhunūbikum
ذُنُوبِ‍‍كُمْ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَيُجِرْكُم
wayujirkum
وَ‍‍يُجِرْ‍‍كُم
CONJVPRON
جوريُجِيرُ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجِبْ
yujib
يُجِبْ
V
جوبأُجِيبَت
ROOTLEMMA
دَاعِىَ
dā`iya
دَاعِىَ
N
دعودَاعِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَيْسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
REMV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِمُعْجِزٍ
bimu`jizin
بِ‍‍مُعْجِزٍ
PN
عجزمُعْجِز
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَيْسَ
walaysa
وَ‍‍لَيْسَ
CONJV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءُ
awliyā'u
أَوْلِيَآءُ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝32‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْىَ
ya`ya
يَعْىَ
V
عييعَيِي
ROOTLEMMA
بِخَلْقِهِنَّ
bikhalqihinna
بِ‍‍خَلْقِ‍‍هِنَّ
PNPRON
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
بِقَٰدِرٍ
biqādirin
بِ‍‍قَٰدِرٍ
PN
قدرقَادِر
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُحْۦِىَ
yuḩyiya
يُحْۦِىَ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلَىٰٓ
balā
بَلَىٰٓ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُعْرَضُ
yu`raḑu
يُعْرَضُ
V
عرضعَرَضَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
أَلَيْسَ
alaysa
أَ‍‍لَيْسَ
INTGV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلَىٰ
balā
بَلَىٰ
ANS
بَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَبِّنَا
warabbinā
وَ‍‍رَبِّ‍‍نَا
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَكْفُرُونَ
takfurūna
تَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
‭۝34‬
فَٱصْبِرْ
faşbir
فَ‍‍ٱصْبِرْ
REMV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
صَبَرَ
şabara
صَبَرَ
V
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
أُو۟لُوا۟
ulū
أُو۟لُوا۟
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْعَزْمِ
al-`azmi
ٱلْ‍‍عَزْمِ
DETN
عزمعَزْم
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلِ
ar-rusuli
ٱل‍‍رُّسُلِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِل
tasta`jil
تَسْتَعْجِل
V
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَأَنَّهُمْ
ka'annahum
كَأَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَرَوْنَ
yarawna
يَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوعَدُونَ
yū`adūna
يُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَلْبَثُوٓا۟
yalbathū
يَلْبَثُ‍‍وٓا۟
VPRON
لبثلَبِثَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
سَاعَةً
sā`atan
سَاعَةً
N
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّهَارٍۭ
nahārin
نَّهَارٍۭ
N
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَلَٰغٌ
balāghun
بَلَٰغٌ
N
بلغبَلَٰغ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
يُهْلَكُ
yuhlaku
يُهْلَكُ
V
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمُ
al-qawmu
ٱلْ‍‍قَوْمُ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝35‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 26A/30
84.17% of Quran