Quran Unlocked

Surah Furqan
السُّوْرَةُ الْفُرْقَان
Pg 361 Ayah 25:12

Saheeh in English

361
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
رَأَتْهُم
ra'athum
رَأَتْ‍‍هُم
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍۭ
makānin
مَّكَانٍۭ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
بَعِيدٍ
ba`īdin
بَعِيدٍ
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
سَمِعُوا۟
sami`ū
سَمِعُ‍‍وا۟
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
تَغَيُّظًا
taghayyuz̧an
تَغَيُّظًا
N
غيظتَغَيُّظ
ROOTLEMMA
وَزَفِيرًا
wazafīran
وَ‍‍زَفِيرًا
CONJN
زفرزَفِير
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَإِذَآ
wa'idhā
وَ‍‍إِذَآ
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
أُلْقُوا۟
ulqū
أُلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَكَانًا
makānan
مَكَانًا
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
ضَيِّقًا
ḑayyiqan
ضَيِّقًا
ADJ
ضيقضَيِّق
ROOTLEMMA
مُّقَرَّنِينَ
muqarranīna
مُّقَرَّنِينَ
N
قرنمُّقَرَّنِين
ROOTLEMMA
دَعَوْا۟
da`aw
دَعَ‍‍وْا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
T
هُنَالِك
ROOTLEMMA
ثُبُورًا
thubūran
ثُبُورًا
N
ثبرثُبُور
ROOTLEMMA
‭۝13‬
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَدْعُوا۟
tad`ū
تَدْعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ثُبُورًا
thubūran
ثُبُورًا
N
ثبرثُبُور
ROOTLEMMA
وَٰحِدًا
wāḩidan
وَٰحِدًا
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
وَٱدْعُوا۟
wad`ū
وَ‍‍ٱدْعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ثُبُورًا
thubūran
ثُبُورًا
N
ثبرثُبُور
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝14‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَذَٰلِكَ
adhālika
أَ‍‍ذَٰلِكَ
INTGDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
جَنَّةُ
jannatu
جَنَّةُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلْخُلْدِ
al-khuldi
ٱلْ‍‍خُلْدِ
DETN
خلدخُلْد
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وُعِدَ
wu`ida
وُعِدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقُونَ
al-muttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَزَآءً
jazā'an
جَزَآءً
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
وَمَصِيرًا
wamaşīran
وَ‍‍مَصِيرًا
CONJN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝15‬
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُونَ
yashā'ūna
يَشَآءُ‍‍ونَ
VPRON
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَعْدًا
wa`dan
وَعْدًا
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
مَّسْـُٔولًا
mas'ūlan
مَّسْـُٔولًا
N
سالمَسْـُٔول
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَحْشُرُهُمْ
yaḩshuruhum
يَحْشُرُ‍‍هُمْ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْبُدُونَ
ya`budūna
يَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَيَقُولُ
fayaqūlu
فَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَنتُمْ
a'antum
ءَ‍‍أَنتُمْ
INTGPRON
ROOTLEMMA
أَضْلَلْتُمْ
aḑlaltum
أَضْلَلْ‍‍تُمْ
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عِبَادِى
`ibādī
عِبَادِ‍‍ى
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
ضَلُّوا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلَ
as-sabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝17‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَنۢبَغِى
yanbaghī
يَنۢبَغِى
V
بغييَنۢبَغِى
ROOTLEMMA
لَنَآ
lanā
لَ‍‍نَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّتَّخِذَ
nattakhidha
نَّتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِكَ
dūnika
دُونِ‍‍كَ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
مَّتَّعْتَهُمْ
matta`tahum
مَّتَّعْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
وَءَابَآءَهُمْ
wa'ābā'ahum
وَ‍‍ءَابَآءَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
نَسُوا۟
nasū
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرَ
adh-dhikra
ٱل‍‍ذِّكْرَ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوْمًۢا
qawman
قَوْمًۢا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بُورًا
būran
بُورًا
ADJ
بوربُور
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبُوكُم
kadhdhabūkum
كَذَّبُ‍‍و‍‍كُم
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَقُولُونَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَسْتَطِيعُونَ
tastaţī`ūna
تَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
صَرْفًا
şarfan
صَرْفًا
N
صرفصَرْف
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصْرًا
naşran
نَصْرًا
N
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَظْلِم
yaz̧lim
يَظْلِم
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
نُذِقْهُ
nudhiqhu
نُذِقْ‍‍هُ
VPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَا
arsalnā
أَرْسَلْ‍‍نَا
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
قَبْلَكَ
qablaka
قَبْلَ‍‍كَ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَيَأْكُلُونَ
laya'kulūna
لَ‍‍يَأْكُلُ‍‍ونَ
EMPHVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّعَامَ
aţ-ţa`āma
ٱل‍‍طَّعَامَ
DETN
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
وَيَمْشُونَ
wayamshūna
وَ‍‍يَمْشُ‍‍ونَ
CONJVPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَسْوَاقِ
al-'aswāqi
ٱلْ‍‍أَسْوَاقِ
DETN
سوقسُّوق
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بَعْضَكُمْ
ba`ḑakum
بَعْضَ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
أَتَصْبِرُونَ
ataşbirūna
أَ‍‍تَصْبِرُ‍‍ونَ
INTGVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 18D/30
60.01% of Quran