Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 98 Ayah 4:122

Saheeh in English

98
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
سَنُدْخِلُهُمْ
sanudkhiluhum
سَ‍‍نُدْخِلُ‍‍هُمْ
FUTVPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَعْدَ
wa`da
وَعْدَ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَصْدَقُ
aşdaqu
أَصْدَقُ
N
صدقأَصْدَق
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قِيلًا
qīlan
قِيلًا
N
قولقِيل
ROOTLEMMA
‭۝122‬
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِأَمَانِيِّكُمْ
bi'amāniyyikum
بِ‍‍أَمَانِيِّ‍‍كُمْ
PNPRON
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَمَانِىِّ
amāniyyi
أَمَانِىِّ
N
منيأُمْنِيَّت
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلْ
ya`mal
يَعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
سُوٓءًا
sū'an
سُوٓءًا
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
يُجْزَ
yujza
يُجْزَ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدْ
yajid
يَجِدْ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝123‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلْ
ya`mal
يَعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٌ
mu'minun
مُؤْمِنٌ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
يَدْخُلُ‍‍ونَ
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَقِيرًا
naqīran
نَقِيرًا
N
نقرنَقِير
ROOTLEMMA
‭۝124‬
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
دِينًا
dīnan
دِينًا
N
ديندِين
ROOTLEMMA
مِّمَّنْ
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَسْلَمَ
aslama
أَسْلَمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
وَجْهَهُۥ
wajhahū
وَجْهَ‍‍هُۥ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُحْسِنٌ
muḩsinun
مُحْسِنٌ
N
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعَ
wat-taba`a
وَ‍‍ٱتَّبَعَ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مِلَّةَ
millata
مِلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّخَذَ
wat-takhadha
وَ‍‍ٱتَّخَذَ
REMV
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
خَلِيلًا
khalīlan
خَلِيلًا
N
خللخَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝125‬
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مُّحِيطًا
muḩīţan
مُّحِيطًا
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝126‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 5D/30
16.11% of Quran
وَيَسْتَفْتُونَكَ
wayastaftūnaka
وَ‍‍يَسْتَفْتُ‍‍ونَ‍‍كَ
REMVPRONPRON
فتييَسْتَفْتُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُفْتِيكُمْ
yuftīkum
يُفْتِي‍‍كُمْ
VPRON
فتييُفْتِي
ROOTLEMMA
فِيهِنَّ
fīhinna
فِي‍‍هِنَّ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يُتْلَىٰ
yutlā
يُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَتَٰمَى
yatāma
يَتَٰمَى
N
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ٱلَّٰتِى
al-lātī
ٱلَّٰتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُؤْتُونَهُنَّ
tu'tūnahunna
تُؤْتُ‍‍ونَ‍‍هُنَّ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُتِبَ
kutiba
كُتِبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لَهُنَّ
lahunna
لَ‍‍هُنَّ
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَرْغَبُونَ
watarghabūna
وَ‍‍تَرْغَبُ‍‍ونَ
REMVPRON
رغبيَرْغَبُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَنكِحُوهُنَّ
tankiḩūhunna
تَنكِحُ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
wal-mustaḑ`afīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُسْتَضْعَفِينَ
CONJDETN
ضعفمُّسْتَضْعَفُون
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْوِلْدَٰنِ
al-wildāni
ٱلْ‍‍وِلْدَٰنِ
DETN
ولدوَلِيد
ROOTLEMMA
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
CONJSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَقُومُوا۟
taqūmū
تَقُومُ‍‍وا۟
VPRON
قومقَامَ
ROOTLEMMA
لِلْيَتَٰمَىٰ
lilyatāmā
لِ‍‍لْ‍‍يَتَٰمَىٰ
PDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝127‬