Quran Unlocked

Surah Ghafir
السُّوْرَةُ غَافِر - الْمُؤْمِن
Pg 474 Ayah 40:59

Saheeh in English

474
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَءَاتِيَةٌ
la'ātiyatun
لَ‍‍ءَاتِيَةٌ
EMPHN
اتيآتِي
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّكُمُ
rabbukumu
رَبُّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱدْعُونِىٓ
ud`ūnī
ٱدْعُ‍‍و‍‍نِىٓ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
أَسْتَجِبْ
astajib
أَسْتَجِبْ
V
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
يَسْتَكْبِرُ‍‍ونَ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادَتِى
`ibādatī
عِبَادَتِ‍‍ى
NPRON
عبدعِبَادَت
ROOTLEMMA
سَيَدْخُلُونَ
sayadkhulūna
سَ‍‍يَدْخُلُ‍‍ونَ
FUTVPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
دَاخِرِينَ
dākhirīna
دَاخِرِينَ
N
دخردَٰخِرُون
ROOTLEMMA
‭۝60‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 24C/30
78.67% of Quran
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
لِتَسْكُنُوا۟
litaskunū
لِ‍‍تَسْكُنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
سكنسَكَنَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارَ
wan-nahāra
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارَ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
مُبْصِرًا
mubşiran
مُبْصِرًا
N
بصرمُبْصِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَذُو
ladhū
لَ‍‍ذُو
EMPHN
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
CONJACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
أَكْثَرَ
akthara
أَكْثَرَ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْكُرُونَ
yashkurūna
يَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝61‬
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
خَٰلِقُ
khāliqu
خَٰلِقُ
N
خلقخَٰلِق
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
لَّآ
لَّآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
تُؤْفَكُونَ
tu'fakūna
تُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝62‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يُؤْفَكُ
yu'faku
يُؤْفَكُ
V
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْحَدُونَ
yajḩadūna
يَجْحَدُ‍‍ونَ
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
‭۝63‬
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
قَرَارًا
qarāran
قَرَارًا
N
قررقَرَار
ROOTLEMMA
وَٱلسَّمَآءَ
was-samā'a
وَ‍‍ٱل‍‍سَّمَآءَ
CONJDETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِنَآءً
binā'an
بِنَآءً
N
بنيبِنَآء
ROOTLEMMA
وَصَوَّرَكُمْ
waşawwarakum
وَ‍‍صَوَّرَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
صورصَوَّرَ
ROOTLEMMA
فَأَحْسَنَ
fa'aḩsana
فَ‍‍أَحْسَنَ
CONJV
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
صُوَرَكُمْ
şuwarakum
صُوَرَ‍‍كُمْ
NPRON
صورصُورَة
ROOTLEMMA
وَرَزَقَكُم
warazaqakum
وَ‍‍رَزَقَ‍‍كُم
CONJVPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتِ
aţ-ţayyibāti
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتِ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَتَبَارَكَ
fatabāraka
فَ‍‍تَبَارَكَ
REMV
بركتَبَارَكَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝64‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَىُّ
al-ḩayyu
ٱلْ‍‍حَىُّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
فَٱدْعُوهُ
fad`ūhu
فَ‍‍ٱدْعُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝65‬
Juz 24C/30
78.77% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نُهِيتُ
nuhītu
نُهِي‍‍تُ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَعْبُدَ
a`buda
أَعْبُدَ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَنِىَ
jā'aniya
جَآءَ‍‍نِىَ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتُ
al-bayyinātu
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّى
rabbī
رَّبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَأُمِرْتُ
wa'umirtu
وَ‍‍أُمِرْ‍‍تُ
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أُسْلِمَ
uslima
أُسْلِمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
لِرَبِّ
lirabbi
لِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝66‬