Quran Unlocked

Surah Munafiqun
السُّوْرَةُ الْمُنَافِقُوْن
Pg 555 Ayah 63:5

Saheeh in English

555
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
تَعَالَوْا۟
ta`ālaw
تَعَالَ‍‍وْا۟
VPRON
علوتَعَالَ
ROOTLEMMA
يَسْتَغْفِرْ
yastaghfir
يَسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَوَّوْا۟
lawwaw
لَوَّ‍‍وْا۟
VPRON
لويلَوَّ
ROOTLEMMA
رُءُوسَهُمْ
ru'ūsahum
رُءُوسَ‍‍هُمْ
NPRON
راسرَأْس
ROOTLEMMA
وَرَأَيْتَهُمْ
wara'aytahum
وَ‍‍رَأَيْ‍‍تَ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
يَصُدُّونَ
yaşuddūna
يَصُدُّ‍‍ونَ
VPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّسْتَكْبِرُونَ
mustakbirūna
مُّسْتَكْبِرُونَ
N
كبرمُسْتَكْبِر
ROOTLEMMA
‭۝5‬
سَوَآءٌ
sawā'un
سَوَآءٌ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَسْتَغْفَرْتَ
astaghfarta
أَ‍‍سْتَغْفَرْ‍‍تَ
EQVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَسْتَغْفِرْ
tastaghfir
تَسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَغْفِرَ
yaghfira
يَغْفِرَ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETADJ
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝6‬
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَسُولِ
rasūli
رَسُولِ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَنفَضُّوا۟
yanfaḑḑū
يَنفَضُّ‍‍وا۟
VPRON
فضضٱنفَضُّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَزَآئِنُ
khazā'inu
خَزَآئِنُ
N
خزنخَزَآئِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
يَفْقَهُ‍‍ونَ
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
‭۝7‬
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَئِن
la'in
لَ‍‍ئِن
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
رَّجَعْنَآ
raja`nā
رَّجَعْ‍‍نَآ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETPN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
لَيُخْرِجَنَّ
layukhrijanna
لَ‍‍يُخْرِجَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعَزُّ
al-'a`azzu
ٱلْ‍‍أَعَزُّ
DETN
عززأَعَزّ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَذَلَّ
al-'adhalla
ٱلْ‍‍أَذَلَّ
DETN
ذللأَذَلّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةُ
al-`izzatu
ٱلْ‍‍عِزَّةُ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
وَلِرَسُولِهِۦ
walirasūlihī
وَ‍‍لِ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJPNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walilmu'minīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
CONJPDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝8‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 28C/30
92.52% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُلْهِكُمْ
tulhikum
تُلْهِ‍‍كُمْ
VPRON
لهوأَلْهَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُكُمْ
amwālukum
أَمْوَٰلُ‍‍كُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدُكُمْ
awlādukum
أَوْلَٰدُ‍‍كُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
ذِكْرِ
dhikri
ذِكْرِ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلْ
yaf`al
يَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرُونَ
al-khāsirūna
ٱلْ‍‍خَٰسِرُونَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَأَنفِقُوا۟
wa'anfiqū
وَ‍‍أَنفِقُ‍‍وا۟
REMVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقْنَٰكُم
razaqnākum
رَزَقْ‍‍نَٰ‍‍كُم
VPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
أَحَدَكُمُ
aḩadakumu
أَحَدَ‍‍كُمُ
NPRON
احدأَحَد
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتُ
al-mawtu
ٱلْ‍‍مَوْتُ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
فَيَقُولَ
fayaqūla
فَ‍‍يَقُولَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَخَّرْتَنِىٓ
akhkhartanī
أَخَّرْ‍‍تَ‍‍نِىٓ
VPRONPRON
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
قَرِيبٍ
qarībin
قَرِيبٍ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
فَأَصَّدَّقَ
fa'aşşaddaqa
فَ‍‍أَصَّدَّقَ
CAUSV
صدقتَصَدَّقَ
ROOTLEMMA
وَأَكُن
wa'akun
وَ‍‍أَكُن
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝10‬
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
REMNEG
لَن
ROOTLEMMA
يُؤَخِّرَ
yu'akhkhira
يُؤَخِّرَ
V
اخرأَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَجَلُهَا
ajaluhā
أَجَلُ‍‍هَا
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝11‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 28C/30
92.58% of Quran