Quran Unlocked

Surah Naba, Naziat
السُّوْرَةُ النَّبَا، النَّٰزِعَٰت
Pg 583 Ayah 78:31

Saheeh in English

583
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
مَفَازًا
mafāzan
مَفَازًا
N
فوزمَفَاز
ROOTLEMMA
‭۝31‬
حَدَآئِقَ
ḩadā'iqa
حَدَآئِقَ
N
حدقحَدَآئِق
ROOTLEMMA
وَأَعْنَٰبًا
wa'a`nāban
وَ‍‍أَعْنَٰبًا
CONJN
عنبعِنَب
ROOTLEMMA
‭۝32‬
وَكَوَاعِبَ
wakawā`iba
وَ‍‍كَوَاعِبَ
CONJN
كعبكَوَاعِب
ROOTLEMMA
أَتْرَابًا
atrāban
أَتْرَابًا
ADJ
تربأَتْرَاب
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَكَأْسًا
waka'san
وَ‍‍كَأْسًا
CONJN
كاسكَأْس
ROOTLEMMA
دِهَاقًا
dihāqan
دِهَاقًا
ADJ
دهقدِهَاق
ROOTLEMMA
‭۝34‬
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لَغْوًا
laghwan
لَغْوًا
N
لغولَغْو
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
كِذَّٰبًا
kidhdhāban
كِذَّٰبًا
N
كذبكِذَّاب
ROOTLEMMA
‭۝35‬
جَزَآءً
jazā'an
جَزَآءً
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَطَآءً
`aţā'an
عَطَآءً
N
عطوعَطَآء
ROOTLEMMA
حِسَابًا
ḩisāban
حِسَابًا
ADJ
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝36‬
رَّبِّ
rabbi
رَّبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
يَمْلِكُ‍‍ونَ
VPRON
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
خِطَابًا
khiţāban
خِطَابًا
N
خطبخِطَاب
ROOTLEMMA
‭۝37‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَقُومُ
yaqūmu
يَقُومُ
V
قومقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلرُّوحُ
ar-rūḩu
ٱل‍‍رُّوحُ
DETN
روحرُوح
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
صَفًّا
şaffan
صَفًّا
N
صففصَفّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتَكَلَّمُونَ
yatakallamūna
يَتَكَلَّمُ‍‍ونَ
VPRON
كلميَتَكَلَّمُ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَذِنَ
adhina
أَذِنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
صَوَابًا
şawāban
صَوَابًا
N
صوبصَوَاب
ROOTLEMMA
‭۝38‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمُ
al-yawmu
ٱلْ‍‍يَوْمُ
DETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَـَٔابًا
ma'āban
مَـَٔابًا
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝39‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنذَرْنَٰكُمْ
andharnākum
أَنذَرْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَنظُرُ
yanz̧uru
يَنظُرُ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَرْءُ
al-mar'u
ٱلْ‍‍مَرْءُ
DETN
مرامَرْء
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
يَدَاهُ
yadāhu
يَدَا‍‍هُ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَيَقُولُ
wayaqūlu
وَ‍‍يَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَافِرُ
al-kāfiru
ٱلْ‍‍كَافِرُ
DETN
كفركَافِر
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُرَٰبًۢا
turāban
تُرَٰبًۢا
N
تربتُرَاب
ROOTLEMMA
‭۝40‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 30A/30
97.26% of Quran

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
wan-nāzi`āti
وَ‍‍ٱل‍‍نَّٰزِعَٰتِ
PDETN
نزعنَّٰزِعَٰت
ROOTLEMMA
غَرْقًا
gharqan
غَرْقًا
N
غرقغَرْق
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
wan-nāshiţāti
وَ‍‍ٱل‍‍نَّٰشِطَٰتِ
CONJDETN
نشطنَّٰشِطَٰت
ROOTLEMMA
نَشْطًا
nashţan
نَشْطًا
N
نشطنَشْط
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
was-sābiḩāti
وَ‍‍ٱل‍‍سَّٰبِحَٰتِ
CONJDETN
سبحسَّٰبِحَٰت
ROOTLEMMA
سَبْحًا
sabḩan
سَبْحًا
N
سبحسَبْح
ROOTLEMMA
‭۝3‬
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
fas-sābiqāti
فَ‍‍ٱل‍‍سَّٰبِقَٰتِ
CONJDETN
سبقسَّٰبِقَٰت
ROOTLEMMA
سَبْقًا
sabqan
سَبْقًا
N
سبقسَبْق
ROOTLEMMA
‭۝4‬
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
fal-mudabbirāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍مُدَبِّرَٰتِ
CONJDETN
دبرمُدَبِّرَٰت
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَرْجُفُ
tarjufu
تَرْجُفُ
V
رجفتَرْجُفُ
ROOTLEMMA
ٱلرَّاجِفَةُ
ar-rājifatu
ٱل‍‍رَّاجِفَةُ
DETN
رجفرَّاجِفَة
ROOTLEMMA
‭۝6‬
تَتْبَعُهَا
tatba`uhā
تَتْبَعُ‍‍هَا
VPRON
تبعتَبِعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّادِفَةُ
ar-rādifatu
ٱل‍‍رَّادِفَةُ
DETN
ردفرَّادِفَة
ROOTLEMMA
‭۝7‬
قُلُوبٌ
qulūbun
قُلُوبٌ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
وَاجِفَةٌ
wājifatun
وَاجِفَةٌ
ADJ
وجفوَاجِفَة
ROOTLEMMA
‭۝8‬
أَبْصَٰرُهَا
abşāruhā
أَبْصَٰرُ‍‍هَا
NPRON
بصربَصَر
ROOTLEMMA
خَٰشِعَةٌ
khāshi`atun
خَٰشِعَةٌ
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
‭۝9‬
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَءِنَّا
a'innā
أَ‍‍ءِنَّ‍‍ا
INTGACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمَرْدُودُونَ
lamardūdūna
لَ‍‍مَرْدُودُونَ
EMPHN
رددمَرْدُود
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَافِرَةِ
al-ḩāfirati
ٱلْ‍‍حَافِرَةِ
DETN
حفرحَافِرَة
ROOTLEMMA
‭۝10‬
أَءِذَا
a'idhā
أَ‍‍ءِذَا
INTGT
إِذَا
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِظَٰمًا
`iz̧āman
عِظَٰمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
نَّخِرَةً
nakhiratan
نَّخِرَةً
ADJ
نخرنَّخِرَة
ROOTLEMMA
‭۝11‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
كَرَّةٌ
karratun
كَرَّةٌ
N
كرركَرَّة
ROOTLEMMA
خَاسِرَةٌ
khāsiratun
خَاسِرَةٌ
ADJ
خسرخَاسِرَة
ROOTLEMMA
‭۝12‬
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
زَجْرَةٌ
zajratun
زَجْرَةٌ
N
زجرزَجْرَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٌ
wāḩidatun
وَٰحِدَةٌ
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
‭۝13‬
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِٱلسَّاهِرَةِ
bis-sāhirati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّاهِرَةِ
PDETN
سهرسَّاهِرَة
ROOTLEMMA
‭۝14‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
أَتَىٰكَ
atāka
أَتَىٰ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
حَدِيثُ
ḩadīthu
حَدِيثُ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬