Quran Unlocked

Surah Qaf, Dhariyat
السُّوْرَةُ قٓ، الذَّارِيَات
Pg 520 Ayah 51:1

Saheeh in English

520
وَكَمْ
wakam
وَ‍‍كَمْ
CONJINTG
كَم
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُم
qablahum
قَبْلَ‍‍هُم
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْنٍ
qarnin
قَرْنٍ
N
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
مِنْهُم
minhum
مِنْ‍‍هُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
بَطْشًا
baţshan
بَطْشًا
N
بطشبَطْش
ROOTLEMMA
فَنَقَّبُوا۟
fanaqqabū
فَ‍‍نَقَّبُ‍‍وا۟
REMVPRON
نقبنَقَّبُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبِلَٰدِ
al-bilādi
ٱلْ‍‍بِلَٰدِ
DETN
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّحِيصٍ
maḩīşin
مَّحِيصٍ
N
حيصمَّحِيص
ROOTLEMMA
‭۝36‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَذِكْرَىٰ
ladhikrā
لَ‍‍ذِكْرَىٰ
EMPHN
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
قَلْبٌ
qalbun
قَلْبٌ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَلْقَى
alqa
أَلْقَى
V
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝37‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَا
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِتَّةِ
sittati
سِتَّةِ
N
ستتسِتَّة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
مَسَّنَا
massanā
مَسَّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لُّغُوبٍ
lughūbin
لُّغُوبٍ
N
لغبلُّغُوب
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَٱصْبِرْ
faşbir
فَ‍‍ٱصْبِرْ
REMV
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَسَبِّحْ
wasabbiḩ
وَ‍‍سَبِّحْ
CONJV
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
طُلُوعِ
ţulū`i
طُلُوعِ
N
طلعطُلُوع
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسِ
ash-shamsi
ٱل‍‍شَّمْسِ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَقَبْلَ
waqabla
وَ‍‍قَبْلَ
CONJT
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱلْغُرُوبِ
al-ghurūbi
ٱلْ‍‍غُرُوبِ
DETN
غربغُرُوب
ROOTLEMMA
‭۝39‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فَسَبِّحْهُ
fasabbiḩhu
فَ‍‍سَبِّحْ‍‍هُ
REMVPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
وَأَدْبَٰرَ
wa'adbāra
وَ‍‍أَدْبَٰرَ
CONJN
دبردُبُر
ROOTLEMMA
ٱلسُّجُودِ
as-sujūdi
ٱل‍‍سُّجُودِ
DETN
سجدسُّجُود
ROOTLEMMA
‭۝40‬
وَٱسْتَمِعْ
wastami`
وَ‍‍ٱسْتَمِعْ
CONJV
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يُنَادِ
yunādi
يُنَادِ
V
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَادِ
al-munādi
ٱلْ‍‍مُنَادِ
DETN
ندومُنَاد
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّكَانٍ
makānin
مَّكَانٍ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
قَرِيبٍ
qarībin
قَرِيبٍ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝41‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْحَةَ
aş-şayḩata
ٱل‍‍صَّيْحَةَ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَوْمُ
yawmu
يَوْمُ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْخُرُوجِ
al-khurūji
ٱلْ‍‍خُرُوجِ
DETN
خرجخُرُوج
ROOTLEMMA
‭۝42‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نُحْىِۦ
nuḩyī
نُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَنُمِيتُ
wanumītu
وَ‍‍نُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْنَا
wa'ilaynā
وَ‍‍إِلَيْ‍‍نَا
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝43‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَشَقَّقُ
tashaqqaqu
تَشَقَّقُ
V
شققيَشَّقَّقُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سِرَاعًا
sirā`an
سِرَاعًا
N
سرعسِرَاع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
حَشْرٌ
ḩashrun
حَشْرٌ
N
حشرحَشْر
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَسِيرٌ
yasīrun
يَسِيرٌ
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝44‬
نَّحْنُ
naḩnu
نَّحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنتَ
anta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِجَبَّارٍ
bijabbārin
بِ‍‍جَبَّارٍ
PN
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَذَكِّرْ
fadhakkir
فَ‍‍ذَكِّرْ
REMV
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْقُرْءَانِ
bil-qur'āni
بِ‍‍ٱلْ‍‍قُرْءَانِ
PDETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَخَافُ
yakhāfu
يَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
وَعِيدِ
wa`īdi
وَعِيدِ‍
NPRON
وعدوَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝45‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 26D/30
86.58% of Quran

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
wadh-dhāriyāti
وَ‍‍ٱل‍‍ذَّٰرِيَٰتِ
CONJDETN
ذروذَّٰرِيَٰت
ROOTLEMMA
ذَرْوًا
dharwan
ذَرْوًا
N
ذروذَرْو
ROOTLEMMA
‭۝1‬
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ
fal-ḩāmilāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍حَٰمِلَٰتِ
CONJDETN
حملحَٰمِلَٰت
ROOTLEMMA
وِقْرًا
wiqran
وِقْرًا
N
وقروِقْر
ROOTLEMMA
‭۝2‬
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ
fal-jāriyāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍جَٰرِيَٰتِ
CONJDETN
جريجَٰرِيَٰت
ROOTLEMMA
يُسْرًا
yusran
يُسْرًا
N
يسريُسْر
ROOTLEMMA
‭۝3‬
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ
fal-muqassimāti
فَ‍‍ٱلْ‍‍مُقَسِّمَٰتِ
CONJDETN
قسممُقَسِّمَٰت
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝4‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
لَصَادِقٌ
laşādiqun
لَ‍‍صَادِقٌ
EMPHN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
لَوَٰقِعٌ
lawāqi`un
لَ‍‍وَٰقِعٌ
EMPHN
وقعوَاقِع
ROOTLEMMA
‭۝6‬