Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 335 Ayah 22:24

Saheeh in English

335
وَهُدُوٓا۟
wahudū
وَ‍‍هُدُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبِ
aţ-ţayyibi
ٱل‍‍طَّيِّبِ
DETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
وَهُدُوٓا۟
wahudū
وَ‍‍هُدُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطِ
şirāţi
صِرَٰطِ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدِ
al-ḩamīdi
ٱلْ‍‍حَمِيدِ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝24‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَيَصُدُّونَ
wayaşuddūna
وَ‍‍يَصُدُّ‍‍ونَ
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسْجِدِ
wal-masjidi
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
CONJDETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰهُ
ja`alnāhu
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
سَوَآءً
sawā'an
سَوَآءً
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰكِفُ
al-`ākifu
ٱلْ‍‍عَٰكِفُ
DETN
عكفعَاكِف
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَٱلْبَادِ
wal-bādi
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَادِ
CONJDETN
بدوبَاد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُرِدْ
yurid
يُرِدْ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
بِإِلْحَادٍۭ
bi'ilḩādin
بِ‍‍إِلْحَادٍۭ
PN
لحدإِلْحَاد
ROOTLEMMA
بِظُلْمٍ
biz̧ulmin
بِ‍‍ظُلْمٍ
PN
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
نُّذِقْهُ
nudhiqhu
نُّذِقْ‍‍هُ
VPRON
ذوقأَذَاقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٍ
alīmin
أَلِيمٍ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 17C/30
55.49% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
بَوَّأْنَا
bawwa'nā
بَوَّأْ‍‍نَا
VPRON
بوابَوَّأَ
ROOTLEMMA
لِإِبْرَٰهِيمَ
li'ibrāhīma
لِ‍‍إِبْرَٰهِيمَ
PPN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
مَكَانَ
makāna
مَكَانَ
N
كونمَّكَان
ROOTLEMMA
ٱلْبَيْتِ
al-bayti
ٱلْ‍‍بَيْتِ
DETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
INT
أَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُشْرِكْ
tushrik
تُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِى
بِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَطَهِّرْ
waţahhir
وَ‍‍طَهِّرْ
CONJV
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
بَيْتِىَ
baytiya
بَيْتِ‍‍ىَ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
لِلطَّآئِفِينَ
liţţā'ifīna
لِ‍‍ل‍‍طَّآئِفِينَ
PDETN
طوفطَآئِف
ROOTLEMMA
وَٱلْقَآئِمِينَ
wal-qā'imīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَآئِمِينَ
CONJDETN
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
وَٱلرُّكَّعِ
war-rukka`i
وَ‍‍ٱل‍‍رُّكَّعِ
CONJDETN
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
ٱلسُّجُودِ
as-sujūdi
ٱل‍‍سُّجُودِ
DETADJ
سجدسُّجُود
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَأَذِّن
wa'adhdhin
وَ‍‍أَذِّن
CONJV
اذنأَذَّنَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِٱلْحَجِّ
bil-ḩajji
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَجِّ
PDETN
حججحَجّ
ROOTLEMMA
يَأْتُوكَ
ya'tūka
يَأْتُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
وَعَلَىٰ
wa`alā
وَ‍‍عَلَىٰ
CONJP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ضَامِرٍ
ḑāmirin
ضَامِرٍ
N
ضمرضَامِر
ROOTLEMMA
يَأْتِينَ
ya'tīna
يَأْتِي‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فَجٍّ
fajjin
فَجٍّ
N
فججفَجّ
ROOTLEMMA
عَمِيقٍ
`amīqin
عَمِيقٍ
ADJ
عمقعَمِيق
ROOTLEMMA
‭۝27‬
لِّيَشْهَدُوا۟
liyashhadū
لِّ‍‍يَشْهَدُ‍‍وا۟
PRPVPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
مَنَٰفِعَ
manāfi`a
مَنَٰفِعَ
N
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَذْكُرُوا۟
wayadhkurū
وَ‍‍يَذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْلُومَٰتٍ
ma`lūmātin
مَّعْلُومَٰتٍ
ADJ
علممَّعْلُومَٰت
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقَهُم
razaqahum
رَزَقَ‍‍هُم
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَهِيمَةِ
bahīmati
بَهِيمَةِ
N
بهمبَهِيمَة
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكُلُوا۟
fakulū
فَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
REMVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَطْعِمُوا۟
wa'aţ`imū
وَ‍‍أَطْعِمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَآئِسَ
al-bā'isa
ٱلْ‍‍بَآئِسَ
DETN
باسبَآئِس
ROOTLEMMA
ٱلْفَقِيرَ
al-faqīra
ٱلْ‍‍فَقِيرَ
DETADJ
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
‭۝28‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لْيَقْضُوا۟
lyaqḑū
لْ‍‍يَقْضُ‍‍وا۟
PRPVPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
تَفَثَهُمْ
tafathahum
تَفَثَ‍‍هُمْ
NPRON
تفثتَفَث
ROOTLEMMA
وَلْيُوفُوا۟
walyūfū
وَ‍‍لْ‍‍يُوفُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
وفيأَوْفَىٰ
ROOTLEMMA
نُذُورَهُمْ
nudhūrahum
نُذُورَ‍‍هُمْ
NPRON
نذرنُذُور
ROOTLEMMA
وَلْيَطَّوَّفُوا۟
walyaţţawwafū
وَ‍‍لْ‍‍يَطَّوَّفُ‍‍وا۟
CONJIMPVVPRON
طوفيَطَّوَّفَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيْتِ
bil-bayti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيْتِ
PDETN
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
ٱلْعَتِيقِ
al-`atīqi
ٱلْ‍‍عَتِيقِ
DETADJ
عتقعَتِيق
ROOTLEMMA
‭۝29‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُعَظِّمْ
yu`az̧z̧im
يُعَظِّمْ
V
عظميُعَظِّمْ
ROOTLEMMA
حُرُمَٰتِ
ḩurumāti
حُرُمَٰتِ
N
حرمحُرُمَٰت
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأُحِلَّتْ
wa'uḩillat
وَ‍‍أُحِلَّتْ
CONJV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمُ
al-'an`āmu
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمُ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُتْلَىٰ
yutlā
يُتْلَىٰ
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱجْتَنِبُوا۟
fajtanibū
فَ‍‍ٱجْتَنِبُ‍‍وا۟
REMVPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
ٱلرِّجْسَ
ar-rijsa
ٱل‍‍رِّجْسَ
DETN
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَوْثَٰنِ
al-'awthāni
ٱلْ‍‍أَوْثَٰنِ
DETN
وثنأَوْثَٰن
ROOTLEMMA
وَٱجْتَنِبُوا۟
wajtanibū
وَ‍‍ٱجْتَنِبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جنبٱجْتَنَبُ
ROOTLEMMA
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلزُّورِ
az-zūri
ٱل‍‍زُّورِ
DETN
زورزُّور
ROOTLEMMA
‭۝30‬