Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 189 Ayah 9:14

Saheeh in English

189
قَٰتِلُوهُمْ
qātilūhum
قَٰتِلُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْهُمُ
yu`adhdhibhumu
يُعَذِّبْ‍‍هُمُ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَيْدِيكُمْ
bi'aydīkum
بِ‍‍أَيْدِي‍‍كُمْ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَيُخْزِهِمْ
wayukhzihim
وَ‍‍يُخْزِ‍‍هِمْ
CONJVPRON
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
وَيَنصُرْكُمْ
wayanşurkum
وَ‍‍يَنصُرْ‍‍كُمْ
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَيَشْفِ
wayashfi
وَ‍‍يَشْفِ
CONJV
شفييَشْفِ
ROOTLEMMA
صُدُورَ
şudūra
صُدُورَ
N
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
ADJ
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝14‬
وَيُذْهِبْ
wayudhhib
وَ‍‍يُذْهِبْ
CONJV
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
غَيْظَ
ghayz̧a
غَيْظَ
N
غيظغَيْظ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيَتُوبُ
wayatūbu
وَ‍‍يَتُوبُ
CONJV
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝15‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
حَسِبْتُمْ
ḩasibtum
حَسِبْ‍‍تُمْ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُتْرَكُوا۟
tutrakū
تُتْرَكُ‍‍وا۟
VPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْلَمِ
ya`lami
يَعْلَمِ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَٰهَدُوا۟
jāhadū
جَٰهَدُ‍‍وا۟
VPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُوا۟
yattakhidhū
يَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَلِيجَةً
walījatan
وَلِيجَةً
N
ولجوَلِيجَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَبِيرٌۢ
khabīrun
خَبِيرٌۢ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝16‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 10B/30
31.37% of Quran
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْمُشْرِكِينَ
lilmushrikīna
لِ‍‍لْ‍‍مُشْرِكِينَ
PDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَعْمُرُوا۟
ya`murū
يَعْمُرُ‍‍وا۟
VPRON
عمرعَمَرُ
ROOTLEMMA
مَسَٰجِدَ
masājida
مَسَٰجِدَ
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَٰهِدِينَ
shāhidīna
شَٰهِدِينَ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِم
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِٱلْكُفْرِ
bil-kufri
بِ‍‍ٱلْ‍‍كُفْرِ
PDETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
حَبِطَتْ
ḩabiţat
حَبِطَتْ
V
حبطحَبِطَ
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُهُمْ
a`māluhum
أَعْمَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝17‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَعْمُرُ
ya`muru
يَعْمُرُ
V
عمرعَمَرُ
ROOTLEMMA
مَسَٰجِدَ
masājida
مَسَٰجِدَ
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَأَقَامَ
wa'aqāma
وَ‍‍أَقَامَ
CONJV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَى
wa'āta
وَ‍‍ءَاتَى
CONJV
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CONJNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَخْشَ
yakhsha
يَخْشَ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَعَسَىٰٓ
fa`asā
فَ‍‍عَسَىٰٓ
REMV
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكُونُوا۟
yakūnū
يَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُهْتَدِينَ
al-muhtadīna
ٱلْ‍‍مُهْتَدِينَ
DETN
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝18‬
Juz 10B/30
31.43% of Quran
أَجَعَلْتُمْ
aja`altum
أَ‍‍جَعَلْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
سِقَايَةَ
siqāyata
سِقَايَةَ
N
سقيسِقَايَة
ROOTLEMMA
ٱلْحَآجِّ
al-ḩājji
ٱلْ‍‍حَآجِّ
DETN
حججحَآجّ
ROOTLEMMA
وَعِمَارَةَ
wa`imārata
وَ‍‍عِمَارَةَ
CONJN
عمرعِمَارَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
كَمَنْ
kaman
كَ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدَ
wajāhada
وَ‍‍جَٰهَدَ
CONJV
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوُۥنَ
yastawūna
يَسْتَ‍‍وُۥنَ
VPRON
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝19‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
وَ‍‍هَاجَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَجَٰهَدُوا۟
wajāhadū
وَ‍‍جَٰهَدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جهدجَٰهَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi'amwālihim
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِهِمْ
wa'anfusihim
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَعْظَمُ
a`z̧amu
أَعْظَمُ
ADJ
عظمأَعْظَم
ROOTLEMMA
دَرَجَةً
darajatan
دَرَجَةً
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَآئِزُونَ
al-fā'izūna
ٱلْ‍‍فَآئِزُونَ
DETN
فوزفَآئِزُون
ROOTLEMMA
‭۝20‬