Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 165 Ayah 7:121

Saheeh in English

165
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّ
birabbi
بِ‍‍رَبِّ
PN
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝121‬
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَهَٰرُونَ
wahārūna
وَ‍‍هَٰرُونَ
CONJPN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
‭۝122‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ءَامَنتُم
āmantum
ءَامَن‍‍تُم
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ءَاذَنَ
ādhana
ءَاذَنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
لَمَكْرٌ
lamakrun
لَ‍‍مَكْرٌ
EMPHN
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumūhu
مَّكَرْ‍‍تُمُو‍‍هُ
VPRONPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
لِتُخْرِجُوا۟
litukhrijū
لِ‍‍تُخْرِجُ‍‍وا۟
PRPVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَآ
minhā
مِنْ‍‍هَآ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلَهَا
ahlahā
أَهْلَ‍‍هَا
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝123‬
لَأُقَطِّعَنَّ
la'uqaţţi`anna
لَ‍‍أُقَطِّعَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
أَيْدِيَ‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَرْجُلَكُم
wa'arjulakum
وَ‍‍أَرْجُلَ‍‍كُم
CONJNPRON
رجلرِجْل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خِلَٰفٍ
khilāfin
خِلَٰفٍ
N
خلفخِلَٰف
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَأُصَلِّبَنَّكُمْ
la'uşallibannakum
لَ‍‍أُصَلِّبَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
EMPHVEMPHPRON
صلبيُصَلَّبُ
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝124‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُنقَلِبُونَ
munqalibūna
مُنقَلِبُونَ
N
قلبمُنقَلِبُون
ROOTLEMMA
‭۝125‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تَنقِمُ
tanqimu
تَنقِمُ
V
نقمنَقَمُ
ROOTLEMMA
مِنَّآ
minnā
مِنَّ‍‍آ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّنَا
rabbinā
رَبِّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَتْنَا
jā'atnā
جَآءَتْ‍‍نَا
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَفْرِغْ
afrigh
أَفْرِغْ
V
فرغأَفْرِغْ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صَبْرًا
şabran
صَبْرًا
N
صبرصَبْر
ROOTLEMMA
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā
وَ‍‍تَوَفَّ‍‍نَا
CONJVPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مُسْلِمِينَ
muslimīna
مُسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝126‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 9A/30
27.42% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَأُ
al-mala'u
ٱلْ‍‍مَلَأُ
DETN
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
أَتَذَرُ
atadharu
أَ‍‍تَذَرُ
INTGV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَقَوْمَهُۥ
waqawmahū
وَ‍‍قَوْمَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لِيُفْسِدُوا۟
liyufsidū
لِ‍‍يُفْسِدُ‍‍وا۟
PRPVPRON
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَيَذَرَكَ
wayadharaka
وَ‍‍يَذَرَ‍‍كَ
CONJVPRON
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
وَءَالِهَتَكَ
wa'ālihataka
وَ‍‍ءَالِهَتَ‍‍كَ
CONJNPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَنُقَتِّلُ
sanuqattilu
سَ‍‍نُقَتِّلُ
FUTV
قتلقُتِّلُ
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَهُمْ
abnā'ahum
أَبْنَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
وَنَسْتَحْىِۦ
wanastaḩyī
وَ‍‍نَسْتَحْىِۦ
CONJV
حيييَسْتَحْىِۦٓ
ROOTLEMMA
نِسَآءَهُمْ
nisā'ahum
نِسَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
وَإِنَّا
wa'innā
وَ‍‍إِنَّ‍‍ا
CIRCACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فَوْقَهُمْ
fawqahum
فَوْقَ‍‍هُمْ
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
قَٰهِرُونَ
qāhirūna
قَٰهِرُونَ
N
قهرقَاهِر
ROOTLEMMA
‭۝127‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
لِ‍‍قَوْمِ‍‍هِ
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱسْتَعِينُوا۟
ista`īnū
ٱسْتَعِينُ‍‍وا۟
VPRON
عونٱسْتَعِينُ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱصْبِرُوٓا۟
waşbirū
وَ‍‍ٱصْبِرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُورِثُهَا
yūrithuhā
يُورِثُ‍‍هَا
VPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلْعَٰقِبَةُ
wal-`āqibatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍عَٰقِبَةُ
REMDETN
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝128‬
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أُوذِينَا
ūdhīnā
أُوذِي‍‍نَا
VPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَنَا
ta'tiyanā
تَأْتِيَ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
وَمِنۢ
wamin
وَ‍‍مِنۢ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
جِئْتَنَا
ji'tanā
جِئْ‍‍تَ‍‍نَا
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَسَىٰ
`asā
عَسَىٰ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
رَبُّكُمْ
rabbukum
رَبُّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُهْلِكَ
yuhlika
يُهْلِكَ
V
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
عَدُوَّكُمْ
`aduwwakum
عَدُوَّ‍‍كُمْ
NPRON
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
وَيَسْتَخْلِفَكُمْ
wayastakhlifakum
وَ‍‍يَسْتَخْلِفَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَيَنظُرَ
fayanz̧ura
فَ‍‍يَنظُرَ
CONJV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝129‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 9A/30
27.50% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَخَذْنَآ
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَآ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ءَالَ
āla
ءَالَ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
بِٱلسِّنِينَ
bis-sinīna
بِ‍‍ٱل‍‍سِّنِينَ
PDETN
سنوسِنِين
ROOTLEMMA
وَنَقْصٍ
wanaqşin
وَ‍‍نَقْصٍ
CONJN
نقصنَقْص
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُونَ
yadhdhakkarūna
يَذَّكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝130‬