Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 100 Ayah 4:135

Saheeh in English

100
Juz 5D/30
16.33% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَوَّٰمِينَ
qawwāmīna
قَوَّٰمِينَ
N
قومقَوَّٰمِين
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
شُهَدَآءَ
shuhadā'a
شُهَدَآءَ
ADJ
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰلِدَيْنِ
al-wālidayni
ٱلْ‍‍وَٰلِدَيْنِ
DETN
ولدوَالِد
ROOTLEMMA
وَٱلْأَقْرَبِينَ
wal-'aqrabīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَقْرَبِينَ
CONJDETN
قربأَقْرَب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُنْ
yakun
يَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَنِيًّا
ghaniyyan
غَنِيًّا
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
فَقِيرًا
faqīran
فَقِيرًا
N
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ‍‍ٱللَّهُ
RSLTPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
N
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِمَا
bihimā
بِ‍‍هِمَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْهَوَىٰٓ
al-hawā
ٱلْ‍‍هَوَىٰٓ
DETN
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْدِلُوا۟
ta`dilū
تَعْدِلُ‍‍وا۟
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَلْوُۥٓا۟
talwū
تَلْوُ‍‍ۥٓا۟
VPRON
لوييَلْ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تُعْرِضُوا۟
tu`riḑū
تُعْرِضُ‍‍وا۟
VPRON
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرًا
khabīran
خَبِيرًا
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝135‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلْكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
CONJDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلْكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
CONJDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْفُرْ
yakfur
يَكْفُرْ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
wamalā'ikatihī
وَ‍‍مَلَٰٓئِكَتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَكُتُبِهِۦ
wakutubihī
وَ‍‍كُتُبِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمِ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرِ
al-ākhiri
ٱلْ‍‍ءَاخِرِ
DETADJ
اخرآخِر
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ضَلَٰلًۢا
ḑalālan
ضَلَٰلًۢا
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
بَعِيدًا
ba`īdan
بَعِيدًا
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝136‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱزْدَادُوا۟
izdādū
ٱزْدَادُ‍‍وا۟
VPRON
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
كُفْرًا
kufran
كُفْرًا
N
كفركُفْر
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُنِ
yakuni
يَكُنِ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَغْفِرَ
liyaghfira
لِ‍‍يَغْفِرَ
PRPV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
لِيَهْدِيَهُمْ
liyahdiyahum
لِ‍‍يَهْدِيَ‍‍هُمْ
PRPVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سَبِيلًۢا
sabīlan
سَبِيلًۢا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝137‬
بَشِّرِ
bashshiri
بَشِّرِ
V
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝138‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّخِذُونَ
yattakhidhūna
يَتَّخِذُ‍‍ونَ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَيَبْتَغُونَ
ayabtaghūna
أَ‍‍يَبْتَغُ‍‍ونَ
INTGVPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
عِندَهُمُ
`indahumu
عِندَ‍‍هُمُ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةَ
al-`izzata
ٱلْ‍‍عِزَّةَ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةَ
al-`izzata
ٱلْ‍‍عِزَّةَ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
‭۝139‬
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَزَّلَ
nazzala
نَزَّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
سَمِعْتُمْ
sami`tum
سَمِعْ‍‍تُمْ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُكْفَرُ
yukfaru
يُكْفَرُ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَيُسْتَهْزَأُ
wayustahza'u
وَ‍‍يُسْتَهْزَأُ
CONJV
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَقْعُدُوا۟
taq`udū
تَقْعُدُ‍‍وا۟
VPRON
قعدقَعَدَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَخُوضُوا۟
yakhūḑū
يَخُوضُ‍‍وا۟
VPRON
خوضخَاضُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
حَدِيثٍ
ḩadīthin
حَدِيثٍ
N
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
غَيْرِهِۦٓ
ghayrihī
غَيْرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّكُمْ
innakum
إِنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
إِذًا
idhan
إِذًا
ANS
إِذًا
ROOTLEMMA
مِّثْلُهُمْ
mithluhum
مِّثْلُ‍‍هُمْ
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
جَامِعُ
jāmi`u
جَامِعُ
N
جمعجَامِع
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقِينَ
al-munāfiqīna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلْكَٰفِرِينَ
wal-kāfirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
CONJDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
‭۝140‬