Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 13 Ayah 2:84

Saheeh in English

13
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذْنَا
akhadhnā
أَخَذْ‍‍نَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَكُمْ
mīthāqakum
مِيثَٰقَ‍‍كُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْفِكُونَ
tasfikūna
تَسْفِكُ‍‍ونَ
VPRON
سفكيَسْفِكُ
ROOTLEMMA
دِمَآءَكُمْ
dimā'akum
دِمَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
دمودَم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُخْرِجُونَ
tukhrijūna
تُخْرِجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُم
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُم
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِكُمْ
diyārikum
دِيَٰرِ‍‍كُمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَقْرَرْتُمْ
aqrartum
أَقْرَرْ‍‍تُمْ
VPRON
قررأَقْرَرْ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
تَشْهَدُونَ
tashhadūna
تَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
تَقْتُلُونَ
taqtulūna
تَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَتُخْرِجُونَ
watukhrijūna
وَ‍‍تُخْرِجُ‍‍ونَ
CONJVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
تَظَٰهَرُونَ
taz̧āharūna
تَظَٰهَرُ‍‍ونَ
VPRON
ظهرتَظَٰهَرُ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْإِثْمِ
bil-'ithmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِثْمِ
PDETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
وَٱلْعُدْوَٰنِ
wal-`udwāni
وَ‍‍ٱلْ‍‍عُدْوَٰنِ
CONJDETN
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَأْتُوكُمْ
ya'tūkum
يَأْتُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
أُسَٰرَىٰ
usārā
أُسَٰرَىٰ
N
اسرأَسِير
ROOTLEMMA
تُفَٰدُوهُمْ
tufādūhum
تُفَٰدُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
فديتُفَٰدُ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُحَرَّمٌ
muḩarramun
مُحَرَّمٌ
N
حرممُحَرَّم
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِخْرَاجُهُمْ
ikhrājuhum
إِخْرَاجُ‍‍هُمْ
NPRON
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَفَتُؤْمِنُونَ
afatu'minūna
أَ‍‍فَ‍‍تُؤْمِنُ‍‍ونَ
INTGSUPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِبَعْضِ
biba`ḑi
بِ‍‍بَعْضِ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَتَكْفُرُونَ
watakfurūna
وَ‍‍تَكْفُرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
خِزْىٌ
khizyun
خِزْىٌ
N
خزيخِزْى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
REMT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
يُرَدُّونَ
yuraddūna
يُرَدُّ‍‍ونَ
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَشَدِّ
ashaddi
أَشَدِّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝85‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَوُا۟
ishtarawu
ٱشْتَرَ‍‍وُا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
يُخَفَّفُ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمُ
`anhumu
عَنْ‍‍هُمُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يُنصَرُونَ
yunşarūna
يُنصَرُ‍‍ونَ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
‭۝86‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 1C/30
1.91% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَا
ātaynā
ءَاتَيْ‍‍نَا
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَى
mūsa
مُوسَى
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
وَ‍‍قَفَّيْ‍‍نَا
CONJVPRON
قفوقَفَّيْ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
بِٱلرُّسُلِ
bir-rusuli
بِ‍‍ٱل‍‍رُّسُلِ
PDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَءَاتَيْنَا
wa'ātaynā
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنَ
ibna
ٱبْنَ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتِ
al-bayyināti
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَأَيَّدْنَٰهُ
wa'ayyadnāhu
وَ‍‍أَيَّدْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
ايدأَيَّدَ
ROOTLEMMA
بِرُوحِ
birūḩi
بِ‍‍رُوحِ
PN
روحرُوح
ROOTLEMMA
ٱلْقُدُسِ
al-qudusi
ٱلْ‍‍قُدُسِ
DETN
قدسقُدُس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَكُلَّمَا
afakullamā
أَ‍‍فَ‍‍كُلَّمَا
INTGSUPT
كللكُلَّمَا
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌۢ
rasūlun
رَسُولٌۢ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَهْوَىٰٓ
tahwā
تَهْوَىٰٓ
V
هويهَوَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسُكُمُ
anfusukumu
أَنفُسُ‍‍كُمُ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرْتُمْ
istakbartum
ٱسْتَكْبَرْ‍‍تُمْ
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَفَرِيقًا
fafarīqan
فَ‍‍فَرِيقًا
REMN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
كَذَّبْتُمْ
kadhdhabtum
كَذَّبْ‍‍تُمْ
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَفَرِيقًا
wafarīqan
وَ‍‍فَرِيقًا
CONJN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
تَقْتُلُونَ
taqtulūna
تَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قُلُوبُنَا
qulūbunā
قُلُوبُ‍‍نَا
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
غُلْفٌۢ
ghulfun
غُلْفٌۢ
N
غلفغُلْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّعَنَهُمُ
la`anahumu
لَّعَنَ‍‍هُمُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُفْرِهِمْ
bikufrihim
بِ‍‍كُفْرِ‍‍هِمْ
PNPRON
كفركُفْر
ROOTLEMMA
فَقَلِيلًا
faqalīlan
فَ‍‍قَلِيلًا
REMN
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝88‬