Quran Unlocked

Surah Hadid
السُّوْرَةُ الْحَدِيْد
Pg 538 Ayah 57:1

Saheeh in English

538

سَبَّحَ
sabbaḩa
سَبَّحَ
V
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمُ
al-ḩakīmu
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلُ
al-'awwalu
ٱلْ‍‍أَوَّلُ
DETN
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرُ
wal-ākhiru
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرُ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَٱلظَّٰهِرُ
waz̧-z̧āhiru
وَ‍‍ٱل‍‍ظَّٰهِرُ
CONJDETN
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
وَٱلْبَاطِنُ
wal-bāţinu
وَ‍‍ٱلْ‍‍بَاطِنُ
CONJDETN
بطنبَاطِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝3‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سِتَّةِ
sittati
سِتَّةِ
N
ستتسِتَّة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَوَىٰ
istawā
ٱسْتَوَىٰ
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْعَرْشِ
al-`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَلِجُ
yaliju
يَلِجُ
V
ولجيَلِجَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَخْرُجُ
yakhruju
يَخْرُجُ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَنزِلُ
yanzilu
يَنزِلُ
V
نزلنَزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْرُجُ
ya`ruju
يَعْرُجُ
V
عرجيَعْرُجُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
أَيْنَ
ayna
أَيْنَ
INTG
أَيْن
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝4‬
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرْجَعُ
turja`u
تُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورُ
al-'umūru
ٱلْ‍‍أُمُورُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝5‬
يُولِجُ
yūliju
يُولِجُ
V
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَيُولِجُ
wayūliju
وَ‍‍يُولِجُ
CONJV
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝6‬
ءَامِنُوا۟
āminū
ءَامِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihī
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَأَنفِقُوا۟
wa'anfiqū
وَ‍‍أَنفِقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
جَعَلَكُم
ja`alakum
جَعَلَ‍‍كُم
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مُّسْتَخْلَفِينَ
mustakhlafīna
مُّسْتَخْلَفِينَ
N
خلفمُّسْتَخْلَفِين
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَأَنفَقُوا۟
wa'anfaqū
وَ‍‍أَنفَقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝7‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُونَ
tu'minūna
تُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَٱلرَّسُولُ
war-rasūlu
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولُ
CIRCDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يَدْعُوكُمْ
yad`ūkum
يَدْعُو‍‍كُمْ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِتُؤْمِنُوا۟
litu'minū
لِ‍‍تُؤْمِنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
بِ‍‍رَبِّ‍‍كُمْ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَخَذَ
akhadha
أَخَذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَكُمْ
mīthāqakum
مِيثَٰقَ‍‍كُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝8‬
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَبْدِهِۦٓ
`abdihī
عَبْدِ‍‍هِۦٓ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ءَايَٰتٍۭ
āyātin
ءَايَٰتٍۭ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
بَيِّنَٰتٍ
bayyinātin
بَيِّنَٰتٍ
ADJ
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
لِّيُخْرِجَكُم
liyukhrijakum
لِّ‍‍يُخْرِجَ‍‍كُم
PRPVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلظُّلُمَٰتِ
az̧-z̧ulumāti
ٱل‍‍ظُّلُمَٰتِ
DETN
ظلمظُلُمَٰت
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنُّورِ
an-nūri
ٱل‍‍نُّورِ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَرَءُوفٌ
lara'ūfun
لَ‍‍رَءُوفٌ
EMPHN
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝9‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJINTG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CIRCPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِيرَٰثُ
mīrāthu
مِيرَٰثُ
N
ورثمِيرَٰث
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَوِى
yastawī
يَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
مِنكُم
minkum
مِن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّنْ
man
مَّنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَنفَقَ
anfaqa
أَنفَقَ
V
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱلْفَتْحِ
al-fatḩi
ٱلْ‍‍فَتْحِ
DETN
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
وَقَٰتَلَ
waqātala
وَ‍‍قَٰتَلَ
CONJV
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَعْظَمُ
a`z̧amu
أَعْظَمُ
N
عظمأَعْظَم
ROOTLEMMA
دَرَجَةً
darajatan
دَرَجَةً
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنفَقُوا۟
anfaqū
أَنفَقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدُ
ba`du
بَعْدُ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
وَقَٰتَلُوا۟
waqātalū
وَ‍‍قَٰتَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكُلًّا
wakullan
وَ‍‍كُلًّا
CONJN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَعَدَ
wa`ada
وَعَدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḩusnā
ٱلْ‍‍حُسْنَىٰ
DETN
حسنحُسْنَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 27D/30
89.58% of Quran
مَّن
man
مَّن
INTG
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُقْرِضُ
yuqriḑu
يُقْرِضُ
V
قرضأَقْرَضُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرْضًا
qarḑan
قَرْضًا
N
قرضقَرْض
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
فَيُضَٰعِفَهُۥ
fayuḑā`ifahū
فَ‍‍يُضَٰعِفَ‍‍هُۥ
CAUSVPRON
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَهُۥٓ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥٓ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَرِيمٌ
karīmun
كَرِيمٌ
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝11‬