Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 339 Ayah 22:56

Saheeh in English

339
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلنَّعِيمِ
an-na`īmi
ٱل‍‍نَّعِيمِ
DETN
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
‭۝56‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبُوا۟
wakadhdhabū
وَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِينٌ
muhīnun
مُّهِينٌ
N
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝57‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 17D/30
56.14% of Quran
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرُوا۟
hājarū
هَاجَرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
قُتِلُوٓا۟
qutilū
قُتِلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَاتُوا۟
mātū
مَاتُ‍‍وا۟
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
لَيَرْزُقَنَّهُمُ
layarzuqannahumu
لَ‍‍يَرْزُقَ‍‍نَّ‍‍هُمُ
EMPHVEMPHPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رِزْقًا
rizqan
رِزْقًا
N
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
خَيْرُ
khayru
خَيْرُ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰزِقِينَ
ar-rāziqīna
ٱل‍‍رَّٰزِقِينَ
DETN
رزقرَّٰزِقِين
ROOTLEMMA
‭۝58‬
لَيُدْخِلَنَّهُم
layudkhilannahum
لَ‍‍يُدْخِلَ‍‍نَّ‍‍هُم
EMPHVEMPHPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
مُّدْخَلًا
mudkhalan
مُّدْخَلًا
N
دخلمُّدْخَل
ROOTLEMMA
يَرْضَوْنَهُۥ
yarḑawnahū
يَرْضَ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلِيمٌ
la`alīmun
لَ‍‍عَلِيمٌ
EMPHN
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَلِيمٌ
ḩalīmun
حَلِيمٌ
ADJ
حلمحَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝59‬
Juz 17D/30
56.17% of Quran
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
عَاقَبَ
`āqaba
عَاقَبَ
V
عقبعَاقَبَ
ROOTLEMMA
بِمِثْلِ
bimithli
بِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عُوقِبَ
`ūqiba
عُوقِبَ
V
عقبعَاقَبَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
بُغِىَ
bughiya
بُغِىَ
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَيَنصُرَنَّهُ
layanşurannahu
لَ‍‍يَنصُرَ‍‍نَّ‍‍هُ
EMPHVEMPHPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَفُوٌّ
la`afuwwun
لَ‍‍عَفُوٌّ
EMPHN
عفوعَفُوّ
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
‭۝60‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُولِجُ
yūliju
يُولِجُ
V
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَيُولِجُ
wayūliju
وَ‍‍يُولِجُ
CONJV
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌۢ
samī`un
سَمِيعٌۢ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝61‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْبَٰطِلُ
al-bāţilu
ٱلْ‍‍بَٰطِلُ
DETN
بطلبَٰطِل
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِىُّ
al-`aliyyu
ٱلْ‍‍عَلِىُّ
DETN
علوعَلِيّ
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرُ
al-kabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝62‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَنزَلَ
anzala
أَنزَلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
فَتُصْبِحُ
fatuşbiḩu
فَ‍‍تُصْبِحُ
REMV
صبحأَصْبَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُخْضَرَّةً
mukhḑarratan
مُخْضَرَّةً
N
خضرمُخْضَرَّة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَطِيفٌ
laţīfun
لَطِيفٌ
ADJ
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
ADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝63‬
لَّهُۥ
lahū
لَّ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْغَنِىُّ
al-ghaniyyu
ٱلْ‍‍غَنِىُّ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمِيدُ
al-ḩamīdu
ٱلْ‍‍حَمِيدُ
DETADJ
حمدحَمِيد
ROOTLEMMA
‭۝64‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 17D/30
56.25% of Quran