Quran Unlocked

Surah Shuara
السُّوْرَةُ الشُّعَرَآء
Pg 370 Ayah 26:61

Saheeh in English

370
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَرَٰٓءَا
tarā'ā
تَرَٰٓءَا
V
رايتَرَآءَتِ
ROOTLEMMA
ٱلْجَمْعَانِ
al-jam`āni
ٱلْ‍‍جَمْعَانِ
DETN
جمعجَمْع
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمُدْرَكُونَ
lamudrakūna
لَ‍‍مُدْرَكُونَ
EMPHN
دركمُدْرَكُون
ROOTLEMMA
‭۝61‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَلَّآ
kallā
كَلَّآ
AVR
كَلَّا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعِىَ
ma`iya
مَعِ‍‍ىَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
سَيَهْدِينِ
sayahdīni
سَ‍‍يَهْدِي‍‍نِ
FUTVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
‭۝62‬
فَأَوْحَيْنَآ
fa'awḩaynā
فَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
REMVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱضْرِب
iḑrib
ٱضْرِب
V
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
بِّعَصَاكَ
bi`aşāka
بِّ‍‍عَصَا‍‍كَ
PNPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
ٱلْبَحْرَ
al-baḩra
ٱلْ‍‍بَحْرَ
DETN
بحربَحْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱنفَلَقَ
fanfalaqa
فَ‍‍ٱنفَلَقَ
REMV
فلقٱنفَلَقَ
ROOTLEMMA
فَكَانَ
fakāna
فَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
فِرْقٍ
firqin
فِرْقٍ
N
فرقفِرْق
ROOTLEMMA
كَٱلطَّوْدِ
kaţ-ţawdi
كَ‍‍ٱل‍‍طَّوْدِ
PDETN
طودطَّوْد
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمِ
al-`az̧īmi
ٱلْ‍‍عَظِيمِ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝63‬
وَأَزْلَفْنَا
wa'azlafnā
وَ‍‍أَزْلَفْ‍‍نَا
CONJVPRON
زلفأُزْلِفَتْ
ROOTLEMMA
ثَمَّ
thamma
ثَمَّ
LOC
ثَمّ
ROOTLEMMA
ٱلْآخَرِينَ
al-ākharīna
ٱلْ‍‍ءَاخَرِينَ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝64‬
وَأَنجَيْنَا
wa'anjaynā
وَ‍‍أَنجَيْ‍‍نَا
CONJVPRON
نجوأَنجَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
مَّعَهُۥٓ
ma`ahū
مَّعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝65‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَغْرَقْنَا
aghraqnā
أَغْرَقْ‍‍نَا
VPRON
غرقأُغْرِقُ
ROOTLEMMA
ٱلْآخَرِينَ
al-ākharīna
ٱلْ‍‍ءَاخَرِينَ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝66‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
أَكْثَرُ‍‍هُم
NPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُوَ
lahuwa
لَ‍‍هُوَ
EMPHPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَٱتْلُ
watlu
وَ‍‍ٱتْلُ
CONJV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَبَأَ
naba'a
نَبَأَ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
‭۝69‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 19B/30
61.42% of Quran
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِأَبِيهِ
li'abīhi
لِ‍‍أَبِي‍‍هِ
PNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
وَقَوْمِهِۦ
waqawmihī
وَ‍‍قَوْمِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝70‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نَعْبُدُ
na`budu
نَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
أَصْنَامًا
aşnāman
أَصْنَامًا
N
صنمأَصْنَام
ROOTLEMMA
فَنَظَلُّ
fanaz̧allu
فَ‍‍نَظَلُّ
REMV
ظللظَلَّ
ROOTLEMMA
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
عَٰكِفِينَ
`ākifīna
عَٰكِفِينَ
N
عكفعَاكِف
ROOTLEMMA
‭۝71‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَكُمْ
yasma`ūnakum
يَسْمَعُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَدْعُونَ
tad`ūna
تَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
‭۝72‬
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَنفَعُونَكُمْ
yanfa`ūnakum
يَنفَعُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَضُرُّونَ
yaḑurrūna
يَضُرُّ‍‍ونَ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
وَجَدْنَآ
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَآ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝74‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَفَرَءَيْتُم
afara'aytum
أَ‍‍فَ‍‍رَءَيْ‍‍تُم
INTGSUPVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
وَءَابَآؤُكُمُ
wa'ābā'ukumu
وَ‍‍ءَابَآؤُ‍‍كُمُ
CONJNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
ٱلْأَقْدَمُونَ
al-'aqdamūna
ٱلْ‍‍أَقْدَمُونَ
DETN
قدمأَقْدَمُون
ROOTLEMMA
‭۝76‬
فَإِنَّهُمْ
fa'innahum
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُمْ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
لِّىٓ
لِّ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَبَّ
rabba
رَبَّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝77‬
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَنِى
khalaqanī
خَلَقَ‍‍نِى
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَهْدِينِ
yahdīni
يَهْدِي‍‍نِ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
‭۝78‬
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُطْعِمُنِى
yuţ`imunī
يُطْعِمُ‍‍نِى
VPRON
طعمأَطْعَمَ
ROOTLEMMA
وَيَسْقِينِ
wayasqīni
وَ‍‍يَسْقِي‍‍نِ
CONJVPRON
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَرِضْتُ
mariḑtu
مَرِضْ‍‍تُ
VPRON
مرضمَرِضْ
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
يَشْفِينِ
yashfīni
يَشْفِي‍‍نِ
VPRON
شفييَشْفِ
ROOTLEMMA
‭۝80‬
وَٱلَّذِى
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِى
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُمِيتُنِى
yumītunī
يُمِيتُ‍‍نِى
VPRON
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُحْيِينِ
yuḩyīni
يُحْيِي‍‍نِ
VPRON
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَٱلَّذِىٓ
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِىٓ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَطْمَعُ
aţma`u
أَطْمَعُ
V
طمعيَطْمَعُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَغْفِرَ
yaghfira
يَغْفِرَ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
خَطِيٓـَٔتِى
khaţī'atī
خَطِيٓـَٔتِ‍‍ى
NPRON
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝82‬
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَبْ
hab
هَبْ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
حُكْمًا
ḩukman
حُكْمًا
N
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَأَلْحِقْنِى
wa'alḩiqnī
وَ‍‍أَلْحِقْ‍‍نِى
CONJVPRON
لحقأَلْحَقْ
ROOTLEMMA
بِٱلصَّٰلِحِينَ
biş-şāliḩīna
بِ‍‍ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
PDETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝83‬