Quran Unlocked

Surah Hashr
السُّوْرَةُ الْحَشْر
Pg 546 Ayah 59:4

Saheeh in English

546
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
شَآقُّوا۟
shāqqū
شَآقُّ‍‍وا۟
VPRON
شققشَآقُّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُشَآقِّ
yushāqqi
يُشَآقِّ
V
شققشَآقُّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝4‬
مَا
مَا
COND
مَا
ROOTLEMMA
قَطَعْتُم
qaţa`tum
قَطَعْ‍‍تُم
VPRON
قطعقُطِعَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لِّينَةٍ
līnatin
لِّينَةٍ
N
لينلِّينَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَرَكْتُمُوهَا
taraktumūhā
تَرَكْ‍‍تُمُو‍‍هَا
VPRONPRON
تركتَرَكَ
ROOTLEMMA
قَآئِمَةً
qā'imatan
قَآئِمَةً
N
قومقَآئِمَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أُصُولِهَا
uşūlihā
أُصُولِ‍‍هَا
NPRON
اصلأَصْل
ROOTLEMMA
فَبِإِذْنِ
fabi'idhni
فَ‍‍بِ‍‍إِذْنِ
RSLTPN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيُخْزِىَ
waliyukhziya
وَ‍‍لِ‍‍يُخْزِىَ
CONJPRPV
خزيأَخْزَيْ
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقِينَ
al-fāsiqīna
ٱلْ‍‍فَٰسِقِينَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJCOND
مَا
ROOTLEMMA
أَفَآءَ
afā'a
أَفَآءَ
V
فياأَفَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
RSLTNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَوْجَفْتُمْ
awjaftum
أَوْجَفْ‍‍تُمْ
VPRON
وجفأَوْجَفْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْلٍ
khaylin
خَيْلٍ
N
خيلخَيْل
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
رِكَابٍ
rikābin
رِكَابٍ
N
ركبرِكَاب
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُسَلِّطُ
yusalliţu
يُسَلِّطُ
V
سلطسَلَّطَ
ROOTLEMMA
رُسُلَهُۥ
rusulahū
رُسُلَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝6‬
مَّآ
مَّآ
COND
مَا
ROOTLEMMA
أَفَآءَ
afā'a
أَفَآءَ
V
فياأَفَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
فَلِلَّهِ
falillāhi
فَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
RSLTPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِلرَّسُولِ
walirrasūli
وَ‍‍لِ‍‍ل‍‍رَّسُولِ
CONJPDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلِذِى
walidhī
وَ‍‍لِ‍‍ذِى
CONJPN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْبَىٰ
al-qurbā
ٱلْ‍‍قُرْبَىٰ
DETN
قربقُرْبَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
wal-yatāmā
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
CONJDETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَسَٰكِينِ
wal-masākīni
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَسَٰكِينِ
CONJDETN
سكنمِسْكِين
ROOTLEMMA
وَٱبْنِ
wabni
وَ‍‍ٱبْنِ
CONJN
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
كَىْ
kay
كَىْ
SUB
كَى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
دُولَةًۢ
dūlatan
دُولَةًۢ
N
دولدُولَة
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلْأَغْنِيَآءِ
al-'aghniyā'i
ٱلْ‍‍أَغْنِيَآءِ
DETN
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJCOND
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰكُمُ
ātākumu
ءَاتَىٰ‍‍كُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَخُذُوهُ
fakhudhūhu
فَ‍‍خُذُ‍‍و‍‍هُ
RSLTVPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJCOND
مَا
ROOTLEMMA
نَهَىٰكُمْ
nahākum
نَهَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فَٱنتَهُوا۟
fantahū
فَ‍‍ٱنتَهُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝7‬
لِلْفُقَرَآءِ
lilfuqarā'i
لِ‍‍لْ‍‍فُقَرَآءِ
PDETN
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
ٱلْمُهَٰجِرِينَ
al-muhājirīna
ٱلْ‍‍مُهَٰجِرِينَ
DETADJ
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُخْرِجُوا۟
ukhrijū
أُخْرِجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَأَمْوَٰلِهِمْ
wa'amwālihim
وَ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
CONJNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
يَبْتَغُونَ
yabtaghūna
يَبْتَغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرِضْوَٰنًا
wariḑwānan
وَ‍‍رِضْوَٰنًا
CONJN
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
وَيَنصُرُونَ
wayanşurūna
وَ‍‍يَنصُرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥٓ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقُونَ
aş-şādiqūna
ٱل‍‍صَّٰدِقُونَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝8‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَبَوَّءُو
tabawwa'ū
تَبَوَّ‍‍ءُو
VPRON
بوايَتَبَوَّأُ
ROOTLEMMA
ٱلدَّارَ
ad-dāra
ٱل‍‍دَّارَ
DETN
دوردَار
ROOTLEMMA
وَٱلْإِيمَٰنَ
wal-'īmāna
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنَ
CONJDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَ
yuḩibbūna
يُحِبُّ‍‍ونَ
VPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هَاجَرَ
hājara
هَاجَرَ
V
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِهِمْ
şudūrihim
صُدُورِ‍‍هِمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
حَاجَةً
ḩājatan
حَاجَةً
N
حوجحَاجَة
ROOTLEMMA
مِّمَّآ
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
وَيُؤْثِرُونَ
wayu'thirūna
وَ‍‍يُؤْثِرُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اثرآثَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CIRCSUB
لَو
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِهِمْ
bihim
بِ‍‍هِمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَصَاصَةٌ
khaşāşatun
خَصَاصَةٌ
N
خصصخَصَاصَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُوقَ
yūqa
يُوقَ
V
وقيوَقَىٰ
ROOTLEMMA
شُحَّ
shuḩḩa
شُحَّ
N
شححشُحّ
ROOTLEMMA
نَفْسِهِۦ
nafsihī
نَفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝9‬