Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 420 Ayah 33:16

Saheeh in English

420
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّن
lan
لَّن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَنفَعَكُمُ
yanfa`akumu
يَنفَعَ‍‍كُمُ
VPRON
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْفِرَارُ
al-firāru
ٱلْ‍‍فِرَارُ
DETN
فررفِرَار
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
فَرَرْتُم
farartum
فَرَرْ‍‍تُم
VPRON
فررفَرَّتْ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱلْقَتْلِ
al-qatli
ٱلْ‍‍قَتْلِ
DETN
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
وَإِذًا
wa'idhan
وَ‍‍إِذًا
CONJSUR
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تُمَتَّعُونَ
tumatta`ūna
تُمَتَّعُ‍‍ونَ
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝16‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَعْصِمُكُم
ya`şimukum
يَعْصِمُ‍‍كُم
VPRON
عصميَعْصِمُ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
سُوٓءًا
sū'an
سُوٓءًا
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَحْمَةً
raḩmatan
رَحْمَةً
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝17‬
Juz 21D/30
69.65% of Quran
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمُعَوِّقِينَ
al-mu`awwiqīna
ٱلْ‍‍مُعَوِّقِينَ
DETN
عوقمُعَوِّقِين
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَٱلْقَآئِلِينَ
wal-qā'ilīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَآئِلِينَ
CONJDETN
قولقَآئِل
ROOTLEMMA
لِإِخْوَٰنِهِمْ
li'ikhwānihim
لِ‍‍إِخْوَٰنِ‍‍هِمْ
PNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
هَلُمَّ
halumma
هَ‍‍لُمَّ
VOCV
لمملُمَّ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْتُونَ
ya'tūna
يَأْتُ‍‍ونَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْبَأْسَ
al-ba'sa
ٱلْ‍‍بَأْسَ
DETN
باسبَأْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝18‬
أَشِحَّةً
ashiḩḩatan
أَشِحَّةً
ADJ
شححشُحّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَوْفُ
al-khawfu
ٱلْ‍‍خَوْفُ
DETN
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
رَأَيْتَهُمْ
ra'aytahum
رَأَيْ‍‍تَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تَدُورُ
tadūru
تَدُورُ
V
دورتَدُورُ
ROOTLEMMA
أَعْيُنُهُمْ
a`yunuhum
أَعْيُنُ‍‍هُمْ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِى
kal-ladhī
كَ‍‍ٱلَّذِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُغْشَىٰ
yughshā
يُغْشَىٰ
V
غشوغَشِيَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ذَهَبَ
dhahaba
ذَهَبَ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَوْفُ
al-khawfu
ٱلْ‍‍خَوْفُ
DETN
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
سَلَقُوكُم
salaqūkum
سَلَقُ‍‍و‍‍كُم
VPRONPRON
سلقسَلَقُ
ROOTLEMMA
بِأَلْسِنَةٍ
bi'alsinatin
بِ‍‍أَلْسِنَةٍ
PN
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
حِدَادٍ
ḩidādin
حِدَادٍ
N
حددحِدَاد
ROOTLEMMA
أَشِحَّةً
ashiḩḩatan
أَشِحَّةً
ADJ
شححشُحّ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرِ
al-khayri
ٱلْ‍‍خَيْرِ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
فَأَحْبَطَ
fa'aḩbaţa
فَ‍‍أَحْبَطَ
REMV
حبطأَحْبَطَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَسِيرًا
yasīran
يَسِيرًا
ADJ
يسريَسِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬
يَحْسَبُونَ
yaḩsabūna
يَحْسَبُ‍‍ونَ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابَ
al-'aḩzāba
ٱلْ‍‍أَحْزَابَ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَذْهَبُوا۟
yadhhabū
يَذْهَبُ‍‍وا۟
VPRON
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابُ
al-'aḩzābu
ٱلْ‍‍أَحْزَابُ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
يَوَدُّوا۟
yawaddū
يَوَدُّ‍‍وا۟
VPRON
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
لَوْ
law
لَوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُم
annahum
أَنَّ‍‍هُم
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
بَادُونَ
bādūna
بَادُونَ
N
بدوبَادُون
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
يَسْـَٔلُونَ
yas'alūna
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآئِكُمْ
anbā'ikum
أَنۢبَآئِ‍‍كُمْ
NPRON
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيكُم
fīkum
فِي‍‍كُم
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
قَٰتَلُوٓا۟
qātalū
قَٰتَلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝20‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 21D/30
69.75% of Quran
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
رَسُولِ
rasūli
رَسُولِ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أُسْوَةٌ
uswatun
أُسْوَةٌ
N
اسوأُسْوَة
ROOTLEMMA
حَسَنَةٌ
ḩasanatun
حَسَنَةٌ
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
لِّمَن
liman
لِّ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَرْجُوا۟
yarjū
يَرْجُوا۟
V
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلْيَوْمَ
wal-yawma
وَ‍‍ٱلْ‍‍يَوْمَ
CONJDETN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَ
al-ākhira
ٱلْ‍‍ءَاخِرَ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَذَكَرَ
wadhakara
وَ‍‍ذَكَرَ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَءَا
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَحْزَابَ
al-'aḩzāba
ٱلْ‍‍أَحْزَابَ
DETN
حزبحِزْب
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَعَدَنَا
wa`adanā
وَعَدَ‍‍نَا
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَصَدَقَ
waşadaqa
وَ‍‍صَدَقَ
CONJV
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
زَادَهُمْ
zādahum
زَادَ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِيمَٰنًا
īmānan
إِيمَٰنًا
N
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
وَتَسْلِيمًا
wataslīman
وَ‍‍تَسْلِيمًا
CONJN
سلمتَسْلِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬