Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 218 Ayah 10:79

Saheeh in English

218
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنُ
fir`awnu
فِرْعَوْنُ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ٱئْتُونِى
u'tūnī
ٱئْتُ‍‍و‍‍نِى
VPRONPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
سَٰحِرٍ
sāḩirin
سَٰحِرٍ
N
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
عَلِيمٍ
`alīmin
عَلِيمٍ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝79‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّحَرَةُ
as-saḩaratu
ٱل‍‍سَّحَرَةُ
DETN
سحرسَٰحِر
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مُّوسَىٰٓ
mūsā
مُّوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أَلْقُوا۟
alqū
أَلْقُ‍‍وا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّلْقُونَ
mulqūna
مُّلْقُونَ
N
لقيمُّلْقُون
ROOTLEMMA
‭۝80‬
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَلْقَوْا۟
alqaw
أَلْقَ‍‍وْا۟
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جِئْتُم
ji'tum
جِئْ‍‍تُم
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلسِّحْرُ
as-siḩru
ٱل‍‍سِّحْرُ
DETN
سحرسِحْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيُبْطِلُهُۥٓ
sayubţiluhū
سَ‍‍يُبْطِلُ‍‍هُۥٓ
FUTVPRON
بطليُبْطِلَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُصْلِحُ
yuşliḩu
يُصْلِحُ
V
صلحأَصْلَحَ
ROOTLEMMA
عَمَلَ
`amala
عَمَلَ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْسِدِينَ
al-mufsidīna
ٱلْ‍‍مُفْسِدِينَ
DETN
فسدمُفْسِد
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَيُحِقُّ
wayuḩiqqu
وَ‍‍يُحِقُّ
CONJV
حققيُحِقَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
بِكَلِمَٰتِهِۦ
bikalimātihī
بِ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
PNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
كَرِهَ
kariha
كَرِهَ
V
كرهكَرِهَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمُونَ
al-mujrimūna
ٱلْ‍‍مُجْرِمُونَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝82‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 11D/30
36.11% of Quran
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَامَنَ
āmana
ءَامَنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِمُوسَىٰٓ
limūsā
لِ‍‍مُوسَىٰٓ
PPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةٌ
dhurriyyatun
ذُرِّيَّةٌ
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِهِۦ
qawmihī
قَوْمِ‍‍هِۦ
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
خَوْفٍ
khawfin
خَوْفٍ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَإِي۟هِمْ
wamala'ihim
وَ‍‍مَلَإِي۟‍‍هِمْ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَفْتِنَهُمْ
yaftinahum
يَفْتِنَ‍‍هُمْ
VPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
لَعَالٍ
la`ālin
لَ‍‍عَالٍ
EMPHN
علوعَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَمِنَ
lamina
لَ‍‍مِنَ
EMPHP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْرِفِينَ
al-musrifīna
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
‭۝83‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَامَنتُم
āmantum
ءَامَن‍‍تُم
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِ
fa`alayhi
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلُوٓا۟
tawakkalū
تَوَكَّلُ‍‍وٓا۟
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّسْلِمِينَ
muslimīna
مُّسْلِمِينَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝84‬
فَقَالُوا۟
faqālū
فَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْنَا
tawakkalnā
تَوَكَّلْ‍‍نَا
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَجْعَلْنَا
taj`alnā
تَجْعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةً
fitnatan
فِتْنَةً
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
لِّلْقَوْمِ
lilqawmi
لِّ‍‍لْ‍‍قَوْمِ
PDETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝85‬
وَنَجِّنَا
wanajjinā
وَ‍‍نَجِّ‍‍نَا
CONJVPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
بِرَحْمَتِكَ
biraḩmatika
بِ‍‍رَحْمَتِ‍‍كَ
PNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETADJ
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَأَوْحَيْنَآ
wa'awḩaynā
وَ‍‍أَوْحَيْ‍‍نَآ
REMVPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَخِيهِ
wa'akhīhi
وَ‍‍أَخِي‍‍هِ
CONJNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبَوَّءَا
tabawwa'ā
تَبَوَّءَ‍‍ا
VPRON
بوايَتَبَوَّأُ
ROOTLEMMA
لِقَوْمِكُمَا
liqawmikumā
لِ‍‍قَوْمِ‍‍كُمَا
PNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
بِمِصْرَ
bimişra
بِ‍‍مِصْرَ
PPN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
بُيُوتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
وَٱجْعَلُوا۟
waj`alū
وَ‍‍ٱجْعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
بُيُوتَكُمْ
buyūtakum
بُيُوتَ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
قِبْلَةً
qiblatan
قِبْلَةً
N
قبلقِبْلَة
ROOTLEMMA
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتَ
ātayta
ءَاتَيْ‍‍تَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
وَمَلَأَهُۥ
wamala'ahū
وَ‍‍مَلَأَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
ملامَلَأ
ROOTLEMMA
زِينَةً
zīnatan
زِينَةً
N
زينزِينَة
ROOTLEMMA
وَأَمْوَٰلًا
wa'amwālan
وَ‍‍أَمْوَٰلًا
CONJN
مولمَال
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لِيُضِلُّوا۟
liyuḑillū
لِ‍‍يُضِلُّ‍‍وا۟
PRPVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِكَ
sabīlika
سَبِيلِ‍‍كَ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱطْمِسْ
iţmis
ٱطْمِسْ
V
طمسطُمِسَتْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِهِمْ
amwālihim
أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَٱشْدُدْ
washdud
وَ‍‍ٱشْدُدْ
CONJV
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُوا۟
yu'minū
يُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَرَوُا۟
yarawu
يَرَ‍‍وُا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابَ
al-`adhāba
ٱلْ‍‍عَذَابَ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْأَلِيمَ
al-'alīma
ٱلْ‍‍أَلِيمَ
DETADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝88‬