Quran Unlocked

Surah Qasas
السُّوْرَةُ الْقَصَص
Pg 388 Ayah 28:22

Saheeh in English

388
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَوَجَّهَ
tawajjaha
تَوَجَّهَ
V
وجهتَوَجَّهَ
ROOTLEMMA
تِلْقَآءَ
tilqā'a
تِلْقَآءَ
N
لقيتِلْقَآء
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَسَىٰ
`asā
عَسَىٰ
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَهْدِيَنِى
yahdiyanī
يَهْدِيَ‍‍نِى
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سَوَآءَ
sawā'a
سَوَآءَ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
وَرَدَ
warada
وَرَدَ
V
وردوَرَدَ
ROOTLEMMA
مَآءَ
mā'a
مَآءَ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
وَجَدَ
wajada
وَجَدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أُمَّةً
ummatan
أُمَّةً
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
يَسْقُونَ
yasqūna
يَسْقُ‍‍ونَ
VPRON
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
وَوَجَدَ
wawajada
وَ‍‍وَجَدَ
CONJV
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِمُ
dūnihimu
دُونِ‍‍هِمُ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتَيْنِ
imra'atayni
ٱمْرَأَتَيْنِ
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
تَذُودَانِ
tadhūdāni
تَذُودَ‍‍انِ
VPRON
ذودتَذُودَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
خَطْبُكُمَا
khaţbukumā
خَطْبُ‍‍كُمَا
NPRON
خطبخَطْب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَتَا
qālatā
قَالَ‍‍تَا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نَسْقِى
nasqī
نَسْقِى
V
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يُصْدِرَ
yuşdira
يُصْدِرَ
V
صدريُصْدِرَ
ROOTLEMMA
ٱلرِّعَآءُ
ar-ri`ā'u
ٱل‍‍رِّعَآءُ
DETN
رعيرِّعَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَبُونَا
wa'abūnā
وَ‍‍أَبُو‍‍نَا
CONJNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
شَيْخٌ
shaykhun
شَيْخٌ
ADJ
شيخشَيْخ
ROOTLEMMA
كَبِيرٌ
kabīrun
كَبِيرٌ
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝23‬
فَسَقَىٰ
fasaqā
فَ‍‍سَقَىٰ
REMV
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمَا
lahumā
لَ‍‍هُمَا
PPRON
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰٓ
tawallā
تَوَلَّىٰٓ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلظِّلِّ
az̧-z̧illi
ٱل‍‍ظِّلِّ
DETN
ظللظِلّ
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لِمَآ
limā
لِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلْتَ
anzalta
أَنزَلْ‍‍تَ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىَّ
ilayya
إِلَىَّ‍
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَقِيرٌ
faqīrun
فَقِيرٌ
ADJ
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
‭۝24‬
فَجَآءَتْهُ
fajā'athu
فَ‍‍جَآءَتْ‍‍هُ
REMVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
إِحْدَىٰهُمَا
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
تَمْشِى
tamshī
تَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱسْتِحْيَآءٍ
istiḩyā'in
ٱسْتِحْيَآءٍ
N
حييٱسْتِحْيَآء
ROOTLEMMA
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَبِى
abī
أَبِ‍‍ى
NPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
يَدْعُوكَ
yad`ūka
يَدْعُو‍‍كَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِيَجْزِيَكَ
liyajziyaka
لِ‍‍يَجْزِيَ‍‍كَ
PRPVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
أَجْرَ
ajra
أَجْرَ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
سَقَيْتَ
saqayta
سَقَيْ‍‍تَ
VPRON
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَهُۥ
jā'ahū
جَآءَ‍‍هُۥ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
وَقَصَّ
waqaşşa
وَ‍‍قَصَّ
CONJV
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَصَصَ
al-qaşaşa
ٱلْ‍‍قَصَصَ
DETN
قصصقَصَص
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَجَوْتَ
najawta
نَجَوْ‍‍تَ
VPRON
نجونَجَا
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمِ
al-qawmi
ٱلْ‍‍قَوْمِ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETADJ
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِحْدَىٰهُمَا
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
يَٰٓأَبَتِ
yā'abati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
ٱسْتَـْٔجِرْهُ
ista'jirhu
ٱسْتَـْٔجِرْ‍‍هُ
VPRON
اجرٱسْتَـْٔجَرْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
خَيْرَ
khayra
خَيْرَ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مَنِ
mani
مَنِ
REL
مَن
ROOTLEMMA
ٱسْتَـْٔجَرْتَ
ista'jarta
ٱسْتَـْٔجَرْ‍‍تَ
VPRON
اجرٱسْتَـْٔجَرْ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوِىُّ
al-qawiyyu
ٱلْ‍‍قَوِىُّ
DETN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمِينُ
al-'amīnu
ٱلْ‍‍أَمِينُ
DETADJ
امنأَمِين
ROOTLEMMA
‭۝26‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُرِيدُ
urīdu
أُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أُنكِحَكَ
unkiḩaka
أُنكِحَ‍‍كَ
VPRON
نكحتُنكِحُ
ROOTLEMMA
إِحْدَى
iḩda
إِحْدَى
N
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
ٱبْنَتَىَّ
ibnatayya
ٱبْنَتَىَّ‍
NPRON
بنيٱبْنَت
ROOTLEMMA
هَٰتَيْنِ
hātayni
هَٰتَيْنِ
DEM
هَٰتَيْن
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْجُرَنِى
ta'juranī
تَأْجُرَ‍‍نِى
VPRON
اجرتَأْجُرَ
ROOTLEMMA
ثَمَٰنِىَ
thamāniya
ثَمَٰنِىَ
N
ثمنثَمَٰنِى
ROOTLEMMA
حِجَجٍ
ḩijajin
حِجَجٍ
N
حججحِجَج
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَتْمَمْتَ
atmamta
أَتْمَمْ‍‍تَ
VPRON
تممأَتَمَّ
ROOTLEMMA
عَشْرًا
`ashran
عَشْرًا
N
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
فَمِنْ
famin
فَ‍‍مِنْ
REMP
مِن
ROOTLEMMA
عِندِكَ
`indika
عِندِ‍‍كَ
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أُرِيدُ
urīdu
أُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَشُقَّ
ashuqqa
أَشُقَّ
V
شققشَقَقْ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَتَجِدُنِىٓ
satajidunī
سَ‍‍تَجِدُ‍‍نِىٓ
FUTVPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝27‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بَيْنِى
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَكَ
wabaynaka
وَ‍‍بَيْنَ‍‍كَ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَيَّمَا
ayyamā
أَيَّ
COND
أَىّ
ROOTLEMMA
ٱلْأَجَلَيْنِ
al-'ajalayni
ٱلْ‍‍أَجَلَيْنِ
DETN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
قَضَيْتُ
qaḑaytu
قَضَيْ‍‍تُ
VPRON
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
عُدْوَٰنَ
`udwāna
عُدْوَٰنَ
N
عدوعُدْوَٰن
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
نَقُولُ
naqūlu
نَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَكِيلٌ
wakīlun
وَكِيلٌ
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝28‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 20B/30
64.54% of Quran