Quran Unlocked

Surah Furqan
السُّوْرَةُ الْفُرْقَان
Pg 362 Ayah 25:21

Saheeh in English

362
60.01% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
لِقَآءَنَا
liqā'anā
لِقَآءَ‍‍نَا
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْنَا
`alaynā
عَلَيْ‍‍نَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَرَىٰ
narā
نَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
لَقَدِ
laqadi
لَ‍‍قَدِ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَعَتَوْ
wa`ataw
وَ‍‍عَتَ‍‍وْ
CONJVPRON
عتوعَتَ
ROOTLEMMA
عُتُوًّا
`utuwwan
عُتُوًّا
N
عتوعُتُوّ
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝21‬
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَرَوْنَ
yarawna
يَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
بُشْرَىٰ
bushrā
بُشْرَىٰ
N
بشربُشْرَىٰ
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
لِّلْمُجْرِمِينَ
lilmujrimīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُجْرِمِينَ
PDETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
حِجْرًا
ḩijran
حِجْرًا
N
حجرحِجْر
ROOTLEMMA
مَّحْجُورًا
maḩjūran
مَّحْجُورًا
N
حجرمَّحْجُور
ROOTLEMMA
‭۝22‬
وَقَدِمْنَآ
waqadimnā
وَ‍‍قَدِمْ‍‍نَآ
CONJVPRON
قدمقَدِمْ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَمِلُوا۟
`amilū
عَمِلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَمَلٍ
`amalin
عَمَلٍ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
فَجَعَلْنَٰهُ
faja`alnāhu
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
هَبَآءً
habā'an
هَبَآءً
N
هبوهَبَآء
ROOTLEMMA
مَّنثُورًا
manthūran
مَّنثُورًا
N
نثرمَّنثُور
ROOTLEMMA
‭۝23‬
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
مُّسْتَقَرًّا
mustaqarran
مُّسْتَقَرًّا
N
قررمُسْتَقَرّ
ROOTLEMMA
وَأَحْسَنُ
wa'aḩsanu
وَ‍‍أَحْسَنُ
CONJN
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مَقِيلًا
maqīlan
مَقِيلًا
N
قيلمَقِيل
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
تَشَقَّقُ
tashaqqaqu
تَشَقَّقُ
V
شققيَشَّقَّقُ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءُ
as-samā'u
ٱل‍‍سَّمَآءُ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
بِٱلْغَمَٰمِ
bil-ghamāmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍غَمَٰمِ
PDETN
غممغَمَٰم
ROOTLEMMA
وَنُزِّلَ
wanuzzila
وَ‍‍نُزِّلَ
CONJV
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
تَنزِيلًا
tanzīlan
تَنزِيلًا
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
‭۝25‬
ٱلْمُلْكُ
al-mulku
ٱلْ‍‍مُلْكُ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
يَوْمَئِذٍ
yawma'idhin
يَوْمَئِذٍ
T
يَوْمَئِذ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
لِلرَّحْمَٰنِ
lirraḩmāni
لِ‍‍ل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَوْمًا
yawman
يَوْمًا
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
عَسِيرًا
`asīran
عَسِيرًا
ADJ
عسرعَسِير
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَعَضُّ
ya`aḑḑu
يَعَضُّ
V
عضضعَضُّ
ROOTLEMMA
ٱلظَّالِمُ
az̧-z̧ālimu
ٱل‍‍ظَّالِمُ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذْتُ
ittakhadhtu
ٱتَّخَذْ‍‍تُ
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
سَبِيلًا
sabīlan
سَبِيلًا
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَٰوَيْلَتَىٰ
yāwaylatā
يَٰ‍‍وَيْلَتَىٰ
VOCN
وَيْل
ROOTLEMMA
لَيْتَنِى
laytanī
لَيْتَ‍‍نِى
ACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
أَتَّخِذْ
attakhidh
أَتَّخِذْ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
فُلَانًا
fulānan
فُلَانًا
N
فلنفُلَان
ROOTLEMMA
خَلِيلًا
khalīlan
خَلِيلًا
N
خللخَلِيل
ROOTLEMMA
‭۝28‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَضَلَّنِى
aḑallanī
أَضَلَّ‍‍نِى
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلذِّكْرِ
adh-dhikri
ٱل‍‍ذِّكْرِ
DETN
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
جَآءَنِى
jā'anī
جَآءَ‍‍نِى
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
لِلْإِنسَٰنِ
lil'insāni
لِ‍‍لْ‍‍إِنسَٰنِ
PDETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
خَذُولًا
khadhūlan
خَذُولًا
ADJ
خذلخَذُول
ROOTLEMMA
‭۝29‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولُ
ar-rasūlu
ٱل‍‍رَّسُولُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يَٰرَبِّ
yārabbi
يَٰ‍‍رَبِّ‍
VOCNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
قَوْمِى
qawmī
قَوْمِ‍‍ى
NPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
مَهْجُورًا
mahjūran
مَهْجُورًا
N
هجرمَهْجُور
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِكُلِّ
likulli
لِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَبِىٍّ
nabiyyin
نَبِىٍّ
N
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
عَدُوًّا
`aduwwan
عَدُوًّا
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETN
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِرَبِّكَ
birabbika
بِ‍‍رَبِّ‍‍كَ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَادِيًا
hādīan
هَادِيًا
N
هديهَادِي
ROOTLEMMA
وَنَصِيرًا
wanaşīran
وَ‍‍نَصِيرًا
CONJN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
EXH
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
نُزِّلَ
nuzzila
نُزِّلَ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانُ
al-qur'ānu
ٱلْ‍‍قُرْءَانُ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
جُمْلَةً
jumlatan
جُمْلَةً
N
جملجُمْلَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةً
wāḩidatan
وَٰحِدَةً
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِنُثَبِّتَ
linuthabbita
لِ‍‍نُثَبِّتَ
PRPV
ثبتثَبَّتْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فُؤَادَكَ
fu'ādaka
فُؤَادَ‍‍كَ
NPRON
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَرَتَّلْنَٰهُ
warattalnāhu
وَ‍‍رَتَّلْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
رتلرَتَّلْ
ROOTLEMMA
تَرْتِيلًا
tartīlan
تَرْتِيلًا
N
رتلتَرْتِيل
ROOTLEMMA
‭۝32‬